Перевод "way of being" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Being - translation :

Way of being - translation :

ключевые слова : стать нравится такой человек мной

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It's shaping a new way of being.	Постоянная связь формирует новый способ существования.
A different way of life, a different being.	Другой образ жизни, и другие существа.
A possible mode of being here would be a way of life a way of being, experiencing, thinking, seeing, interacting with the world.	Вероятным способом бытия будет жизненный путь... образ жизни, опыт, размышления, созерцание, взаимодействие с миром.
She's by way of being an old friend of mine.	Мы ведь с ней старые друзья.
It transforms your whole way of being in the world.	Это полностью меняет то, как ты пребываешь в этом мире.
Can we have this kind of well being while being sad? In a way, why not?	Разве можно испытывать благоденствие во время страданий? В каком то смысле, а почему бы и нет?
I don't like being treated this way.	Мне не нравится, что со мной так обращаются.
Mels, why are you being this way?	Ну ладно, Мэлс, Зачем ты так?
And there is no way of your being not limitless too.	И вы не можете жить не свободным.
We're getting used to a new way of being alone together.	Мы привыкаем к новому одиночеству вместе.
I don't like being spoken to that way.	Мне не нравится, когда со мной так разговаривают.
I feel so helpless being way over here.	К сожалению, сейчас я бессилен помочь.
By the way, forgive me not being dressed.	Извини, что я не одета.
I'm fascinated by its ability to deeply investigate the human being, its way of working, its way of feeling.	Меня восхищает её способность детально исследовать человеческое существо, каким образом оно функционирует, что чувствует.
Estimates of the number being treated in this way run to 600.	По другим оценкам их число близится к шестистам.
But it is a slow and fickle way of enhancing well being.	Но этот способ улучшения благополучия очень медленен и ненадежен.
I'm not used to being spoken to that way.	Я не привык, чтобы со мной так разговаривали.
In this way many take part in being one.	Таким образом, многие участвуют в процессе бытия одним.
LOL is being used in a very particular way.	ЛОЛ, если подумать, употреблено в особенном значении.
Don't draw the way you're being told to draw.	Не рисуй, как тебя заставляют рисовать.
No human being would live the way they do.	Люди бы не смогли так жить.
Are the citizens of Zaire treated this way being punished for their opinions?	Не получается ли в этом случае, что граждане Заира, подвергающиеся такому обращению, несут наказание за свои убеждения?
Experts in play will tell you that actually it's a way of being.	Эксперты игр скажут вам, что игра это способ бытия.
Some of them were ribbing me About being stuck way off down here.	Некоторые подшучивают надо мной насчет того, что я застрял здесь.
And what is witnessing the sense of this obstruction, being in the way of what?	И что тогда наблюдает это чувство наличия преграды?
So, smartypants, why isn't all surgery being done this way?	Так почему же, умники, не все операции делаются таким образом?
It is being funded very very in a big way.	Они очень очень масштабно финансируются.
So, smartypants, why isn't all surgery being done this way?	Так почему же, умники, не все операции делаются таким образом?
As medical officer, I protest the way he's being treated.	Как офицермедик, я протестую против того, как с ним обращаются.
Both, either way ends into the end of this separate existence, separate autonomous being.	Оба пути ведут к завершению разделения, независимого существования, самостоятельного, обособленного бытия.
So is that possible, to change our way of being, to transform one's mind?	Так возможно ли изменить образ жизни, преобразовать разум?
I mean, confidence is kind of like being cocky, but in a good way.	Я думаю, уверенность это как бы быть дерзким, но в хорошем смысле.
Mendes and most of his followers made their way back to Goa, being robbed or imprisoned several times on the way.	Мендес и большинство его последователей вернулись в Гоа, по пути несколько раз будучи ограбленными или брошенными в тюрьму.
So, I do recommend this as being a good way around.	Поэтому, я рекомендую идти таким путем.
That (Laughter) is not the way any human being speaks casually.	(Смех) Так люди в обычной жизни не говорят.
In a way, I'm responsible for Paul's being in this jam.	В какомто смысле, я отвечаю за то, что Пол попал за решетку.
They are sick of their money being spent in a way that is absolutely indefensible ...	Кард охарактеризовал эти комментарии как вредные для республиканцев , пытающихся победить на промежуточных выборах.
And there is no way of reproach against those who take revenge after being wronged.	И, действительно, тот, кто мстит берет свое право после (причиненной ему) обиды, то против таких нет пути упрека .
And there is no way of reproach against those who take revenge after being wronged.	А кто ищет помощи после обиды, то к ним нет пути.
And there is no way of reproach against those who take revenge after being wronged.	Нет укора тем, которые мстят после того, как с ними поступили несправедливо.
And there is no way of reproach against those who take revenge after being wronged.	Поистине, нет упрёка или наказания тем, кто, наказывая агрессора, платит ему той же монетой.
And there is no way of reproach against those who take revenge after being wronged.	И, конечно, нет укора тем, которые защищаются против нападения.
And there is no way of reproach against those who take revenge after being wronged.	А кто под (тяжестью) обид Способен (за себя стоять и) защищаться, За теми нет вины
And there is no way of reproach against those who take revenge after being wronged.	Тем, которые отмщают за обиды, им сделанные, не следует доходить до излишества в этом
This is evidenced in the way in which women suspected of being prostitutes are treated.	Подтверждением этого служит отношение общества к женщинам, которые подозреваются в занятии проституцией.

Display this page in English