Перевод "way of things" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It's a way of thinking about things. | Это способ мышления. |
| Things are going my way! | Кажется, я неплохо справляюсь! ヽ( ) |
| Things didn't happen that way. | Всё было не так. |
| Things didn't happen that way. | Всё не так было. |
| Tom does things his own way. | Том всё делает по своему. |
| Things don't always go your way. | Не всегда всё бывает по твоему. |
| Things don't always go your way. | Не всегда всё бывает по вашему. |
| Mary does things her own way. | Мэри всё делает по своему. |
| Bhutan has many things going its way. | В Бутане многое делается по своему. |
| I put things in the wrong way. | Я собираю их неправильно. |
| Tom does things in his own way. | Том всё делает по своему. |
| I do things in my own way. | У меня свой стиль ведения дел. |
| Things didn't go the way I planned. | Всё пошло не так, как я планировал. |
| Tom likes doing things his own way. | Том любит всё делать по своему. |
| We like doing things our own way. | Мы любим всё делать по своему. |
| We're going to do things our way. | Мы будем всё делать по своему. |
| The Way is contained within all things. | То есть Дао является источником всех форм. |
| The US did not see things that way. | США же так не считают. |
| What happens if things go the wrong way? | Что же произойдет, если ситуация будет развиваться не так, как предполагалось? |
| But most people don t see things this way. | Но многие видят это совсем иначе. |
| She always wanted to do things her way. | Она всегда хотела делать дела по своему. |
| Tom likes to do things his own way. | Тому нравится делать всё по своему. |
| Tom likes to do things his own way. | Том любит всё делать по своему. |
| I'm happy with the way things turned out. | Я счастлив тем, как всё обернулось. |
| We're going to do things our own way. | Мы будем делать всё по своему. |
| Things didn't turn out the way Tom expected. | Всё вышло не так, как Том ожидал. |
| Things didn't turn out the way we expected. | Всё вышло не так, как мы ожидали. |
| Things don't always happen the way we'd like. | Не всегда всё бывает так, как нам хотелось бы. |
| It is at once the beginning of all things and the way in which all things pursue their course. | Даосская литература изгоняется из библиотечных собраний с таким рвением, что к началу XX в. |
| Things were not supposed to turn out this way. | Не ожидалось, что события обернутся таким образом. |
| These things are way smaller. They're much more adaptable. | Эти штуки значительно меньше. Они более приспособляемы. |
| Tom wants to keep things the way they are. | Том хочет оставить всё без изменений. |
| I want to keep things the way they are. | Я хочу, чтобы всё оставалось как есть. |
| I want to keep things the way they are. | Я хочу, чтобы всё осталось как есть. |
| Tom always wants to do things his own way. | Том всегда хочет всё делать по своему. |
| I'm glad things worked out the way they did. | Я рад, что всё произошло так, как произошло. |
| We're pleased with the way things have turned out. | Мы довольны тем, как всё обернулось. |
| This new way of doing things will affect all owners of vehicles and real estate. | Новшество коснется всех владельцев транспортных средств и недвижимости. |
| But things didn't turn out that way this time around. | Но на этот раз вышло по другому. |
| Many Turks have begun to see things the same way. | Многие турки начали смотреть на вещи аналогично. |
| Tom still isn't used to the way things work here. | Том ещё не привык к тому, как здесь всё устроено. |
| Tom is getting used to the way things are here. | Том привыкает к здешнему порядку. |
| Things don't always happen the way we want them to. | Не всегда всё бывает так, как нам хочется. |
| Things don't always happen the way we'd like them to. | Не всегда всё бывает так, как нам хотелось бы. |
| Autonomy, mastery and purpose, These are the building blocks of a new way of doing things. | Самостоятельность, профессионализм, целенаправленность на этих столпах надо строить новые условия продуктивной деятельности. |
