Перевод "well being" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Social Well Being | Социальное благосостояние |
| Other aspects of children's physical well being are being addressed as well. | Не упускаются из виду и другие аспекты физического здоровья детей. |
| Measure of Household Well Being. | Показатель благосостояния домашнего хозяйства. |
| Their well being defines development. | Их благосостояние это смысл развития. |
| Well, you're being dreadfully unsocial. | Ты жутко необщительный. |
| Well, I was being childish. | Это было ребячеством. |
| Financial well being of the families | Финансовое благополучие семей |
| Urban versus rural consumption well being | Сопоставление потребления благосостояния в сельских и городских районах |
| (a) Population growth and well being | а) Рост населения и его благосостояние |
| Well, it just ain't being done. | Просто так не делается. |
| Well, being a woman, I do. | А я помню, я же женщина. |
| Well a precedent is being broken. | Возник прецедент! |
| Well, being a woman, I do. | А я, будучи женщиной, помню. |
| Can we have this kind of well being while being sad? | Разве можно испытывать благоденствие во время страданий? |
| Economic and social well being of children | Экономическое и социальное благополучие детей |
| 'Well, the Turks are being seriously beaten! | Однако турок то бьют решительно. |
| Well, it'll do for the time being. | Что ж, это сойдёт на время. |
| On Measuring Farmer's Economic Well Being. Can. | On Measuring Farmer's Economic Well Being. Can. |
| Give your children life and well being. | Дай своим детям жизнь и благополучие quot . |
| It's about the well being of nations. | Он говорит о благополучии стран. |
| Well, being different is not that difficult. | Но отличаться, быть другим, не так уж трудно. |
| Promoting health, prosperity, and spiritual well being. | Она приносит хорошее самочувствие, процветание и духовное благополучие. |
| Well, I am also a human being. | А я также человек. |
| Well, it's nice being in the family. | Это честь для меня. |
| It is axiomatic to say that the well being of one group depends on the well being of the other. | Не требует доказательств утверждение, что благосостояние одной группы зависит от благосостояния другой. |
| But of course, people's well being is last. | Но конечно, никому до этого нет дела. |
| Segment 3 Young people and their well being | Сегмент 3 Молодежь и ее благосостояние |
| Oh well, I'm being silly...doesn't really matter | Ох, па, смешна бев. Не е многу важно. |
| Now, let's come to happiness or well being. | Перейдём к счастью или благоденствию. |
| Well 1,000 hand outs for the time being. | Так, 1000 штук для начала. |
| Well, Grandma, they call it being gay now. | Бабушка, теперь это называется гей . |
| Which can cause more damage than well being. | Это может больше навредить, чем привести к благополучию. |
| It contributes to the well being of people. | Люди чувствуют себя хорошо. |
| Well, don't you like being a Frenchman, ma'am? | Ну, разве вам не нравится быть француженкой, мэм? |
| Well, Captain, did you get over being frightened? | Капитан, неужели вы сумели преодолеть свой страх? |
| Well, waiting is part of being in love. | Что ж... Ожидание это часть любви. |
| well, Pete, you're scared of being a failure. | Ну, Пит, ты боишься неудачи. |
| The thing is, without being a murderer, well... | Не будучи убийцей, можно запросто дойти до убийства. Я не убивал. |
| Thus, policies that promote individual well being tend to benefit society as well. | Таким образом, политика, которая способствует повышению благосостояния отдельных граждан, является выгодной и для всего общества в целом. |
| And we need positive feedback loops for increasing well being At a government level, they might create national accounts of well being. | Ещё нам нужны петли позитивной обратной связи для роста благополучия На правительственном уровне можно создать национальные счета благополучия. |
| As well as being feared, the Chinese are admired for being cleverer than everybody else. | Китайцы, кроме того, что они являются предметом опасений, также вызывают восхищение за то, что они умнее, чем все остальные. |
| At the current moment, economic well being is shrinking. | В настоящий момент, это благосостояние уменьшается. |
| Not being a Cardinal, he was not well known. | В это время французам удалось захватить Неаполь. |
| UNICEF worked with UNDG to enhance staff well being. | ЮНИСЕФ совместно с ГООНВР стремился повысить благосостояние персонала. |
| Education for the Health and Well Being of Families | просвещение в вопросах, касающихся охраны здоровья и благосостояния семей |
Related searches : Being Well - Well-being - Mental Well-being - Psychological Well-being - Emotional Well-being - Physical Well-being - General Well-being - Personal Well-being - Material Well-being - Being Well Off - Experienced Well-being - Organizational Well-being - Ensure Well-being - Functional Well-being - Well-being Programs
