Перевод "were attracted by" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Moths are attracted by light. | Мотыльков привлекает свет. |
| He was attracted by her smile. | Его привлекла её улыбка. |
| These institutions, attracted by the high rates of return that were promised, invariably neglected the downside risks. | Данные учреждения, привлечённые обещанными им высокими прибылями, неизменно пренебрегали рисками падения цен. |
| Men were attracted to her like moths to a flame. | Мужчин влекло к ней, как мотыльков на пламя. |
| By this contrast to herself Kitty was specially attracted. | Этою противоположностью с собой она особенно привлекла к себе Кити. |
| People in towns are attracted by life in the country. | Горожан привлекает деревенская жизнь. |
| Throughout this period, the brightest students were drawn away from their native lands, attracted by superior research universities and opportunities. | Всё это время самые лучшие студенты покидали свои родные страны, привлечённые более заманчивыми предложениями и грандиозными исследовательскими институтами. |
| Just as Reagan had his Reagan Democrats who were attracted by his message of hope after the malaise of the Jimmy Carter years, Obama will have his Obama Republicans, attracted by the hope of national reconciliation and healing. | Наподобие того, как у Рейгана были демократы Рейгана , которых привлекало его послание надежды после болезненных лет президентства Джимми Картера, у Обамы будут республиканцы Обамы , которых привлекает надежда национального примирения и исцеления. |
| I'm attracted to him. | Меня к нему влечёт. |
| She attracted our attention. | Она привлекла наше внимание. |
| Something attracted Tom's attention. | Что то привлекло внимание Тома. |
| I'm attracted to blondes. | Меня привлекают блондинки. |
| They were active participants on international markets, attracted foreign capital, were integrated for all intents into the globalized world. | Они были активными участниками на международных рынках, привлекали иностранный капитал, во всех отношениях были интегрированы в глобализированный мир. |
| Although the both videos have attracted some unflattering comments in Tajik on YouTube, those were effectively lost among hundreds of comments by Russians. | Хотя оба видео вызвали в YouTube нелицеприятные комментарии на таджикском языке, они потерялись среди сотен комментариев россиян. |
| Sometimes people are attracted to others with command power by myths of invincibility. | Иногда людей влечет к другим людям, обладающим властью начальника, благодаря мифам непобедимости. |
| The post attracted many comments | Пост собрал много комментариев. |
| His concert attracted many people. | Его концерт привлек много людей. |
| The book attracted her attention. | Её внимание привлекла книга. |
| Her voluptuous body attracted me. | Её роскошное тело привлекло меня. |
| He attracted many people's attention. | Он привлёк к себе внимание многих. |
| She's attracted to Asian men. | Её привлекают азиатские мужчины. |
| He's attracted to Asian girls. | Его привлекают азиатки. |
| He's attracted to Asian women. | Его привлекают азиатки. |
| She's attracted to black men. | Её привлекают чернокожие мужчины. |
| He's attracted to black women. | Его привлекают чернокожие женщины. |
| I felt attracted to him. | Меня влекло к нему. |
| I felt attracted to her. | Меня влекло к ней. |
| Tom was attracted to Mary. | Мэри привлекала Тома. |
| Are you attracted to her? | Тебя к ней тянет? |
| Are you attracted to her? | Вас к ней тянет? |
| Are you attracted to him? | Тебя к нему тянет? |
| Are you attracted to him? | Вас к нему тянет? |
| Bugs are attracted to light. | Насекомых привлекает свет. |
| I felt attracted to Tom. | Я чувствовал влечение к Тому. |
| Are you attracted to Tom? | Тебя привлекает Том? |
| Tom seems attracted to Mary. | Мэри, кажется, притягивает Тома. |
| Bugs are attracted to light. | Насекомых влечёт на свет. |
| One blogger attracted the attention of RuNet by re posting messages from her friends | Если в Россию и нужна трудовая миграция, то это тунисские торговцы зеленью! |
| When they were growing rapidly especially compared to the advanced economies they attracted massive amounts of capital. | Когда страны росли быстрыми темпами особенно в сравнении с развитыми экономиками они привлекали огромные объемы капитала. |
| Are you still attracted to me? | Тебя все еще влечет ко мне? |
| EV How have you attracted partners? | Как привлекали партнеров в проект? |
| What about it so attracted you? | Что именно Вас так привлекло в этой литературе? |
| Zahiragić remarks attracted much push back. | Высказывания Захирагича вызвали массовое недовольство. |
| She attracted me at first sight. | Она очаровала меня с первого взгляда. |
| What exactly attracted you to Tom? | Что именно привлекло тебя к Тому? |
