Перевод "were called" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Afterwards, military reinforcements were called in. | После чего было вызвано подкрепление со стороны военных. |
| Doctors were called to the White House. | В Белый дом были вызваны врачи. |
| They were the prettiest, and they were called Las Mariposas, The Butterflies. | Они были прекрасны собой и имели прозвище Лас Марипосас Бабочки. |
| Ukrainian residents were called stupid live on television | Жителей Украины в прямом эфире назвали нацией болванов |
| They were called out three times last night. | Прошлой ночью их вызывали трижды. |
| Were you the one who called the cops? | Это ты копов вызвал? |
| These were extraordinary circumstances which called for extraordinary measures. | Это были чрезвычайные обстоятельства, и эти обстоятельства потребовали чрезвычайных мер. |
| We were just talking about you when you called. | Мы как раз говорили о тебе, когда ты позвонил. |
| What were you doing when I called this morning? | Что ты делал сегодня утром, когда я звонил тебе? |
| What were you doing when I called you yesterday? | Что ты делал, когда я вчера тебе позвонил? |
| Neighbours say they were seen fighting in the street and police were regularly called | Соседи говорят, что они видели драки на улице и регулярно вызывали полицию |
| They were the co authors of a book called Manifesta. | Они были со авторами книги Manifesta . |
| Emergency service officers were called in to cut the locks. | Чтобы срезать замки, были вызывали сотрудники спасательных служб. |
| My classmates called me as well, they were also worried. | Мне звонили одноклассники, тоже волновались за меня. |
| A small group of international experts on mercury were called in. | Небольшая группа международных экспертов по ртути была вызвана в Ирак. |
| Would things be the same if the bill were called Regulation 75 ? | Было бы это так, если бы этот законопроект назывался Постановление 75 ? |
| Aerial photographers were called in, and a large budget was set aside. | Были сделаны аэроснимки и выделены большие средства для борьбы с подобной практикой. |
| All the books called the New Testament were written after his death. | Все книги, названные Новым Заветом, были написаны после его смерти. |
| Canning Vale police were called to a trespassing incident in Beckenham on Tuesday. | Полиция Каннинг Вейла была вызвана во вторник по факту незаконного проникновения на чужую территорию в Баккингеме. |
| Most of these changes were embodied in the so called USA Patriot Act. | Большая часть этих изменений объединена в так называемом Патриотическом Акте США. |
| Lady Gaga fans, who were called 'little monsters', have criticized the government's decision | Фанаты Леди Гага, названные маленькими монстрами , подвергли критике решение правительства. |
| And cats were dying off, many from convulsions that locals called dancing disease. | А коты умирали в конвульсиях, которые местные жители назвали болезнь кошачьего танца . |
| When computer programming became widespread, pieces of software were found to behave the same way, and were thus called viruses. | Когда компьютерное программирование стало широко распространенным, было обнаружено, что части программного обеспечения вели себя точно так же и, таким образом, их назвали вирусами . |
| These men were still fully trained legionaries, however, and were called upon to serve in the battle lines when needed. | Эти мужчины были полностью обученными легионерами, и были призваны служить в боевой линии, когда это было необходимо. |
| Perhaps unwisely, Yushchenko publicly called for troop withdrawal from Iraq after casualties were sustained. | Возможно, Ющенко поступил неблагоразумно, публично призвав к выводу войск из Ирака после первых украинских потерь. |
| If doctors were around back then, they would have called all these occurrences EID s. | Если бы тогда рядом были доктора, то они бы назвали все эти инциденты ВИЗ. |
| Those two were the chief representatives of the Moscow intellectuals, as Oblonsky called them. | Это были два главные представителя московской интеллигенции, как называл их Облонский. |
| When these kids were born, you didn't call the psychiatrist, you called a surgeon. | Когда рождались такие дети, вы звонили не психиатру вы звонили хирургу. |
| If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it? | Если бы мы знали, что мы делаем, это бы не называлось исследованием так ведь? |
| They were reinventing charity in those times, what Rockefeller called the business of benevolence. | Тогда они занимались возрождением благотворительности. Тем, что Рокфеллер называл бизнесом доброжелательности . |
| At least nine students who protested during Jalili's speech were called to disciplinary committee. | По меньшей мере девять студентов, которые протестовали во время речь Джалили, были вызваны в дисциплинарный комитет. |
| The author (Luke) indicates the names were interchangeable ...Saul, who also is called Paul... . | Отец Павла был фарисеем (), и сам Павел был воспитан в традициях фарисейского благочестия. |
| Most of the songs on the album, called Life , were co written by Martin. | Большинство песен с альбома Life были написаны в соавторстве с Мартином. |
| The National and Jakarta police chiefs were called and, under massive public pressure, the leaders of the mob were criminally charged. | Были вызваны глава полицейских сил страны и начальник полиции Джакарты, и под сильным давлением общественности лидерам банды были предъявлены уголовные обвинения. |
| But land holdings were concentrated and a few large combines called Zaibatsus held industrial power. | Но землевладения были сконцентрированы, а индустриальная власть была сосредоточена у нескольких крупных объеденений под названием Зайбацус . |
| Its steering bodies did not function, because they were not called upon during the talks. | Ее руководящие органы не функционировали, потому что они не были приглашены для переговоров. |
| I was there when the murdered were called terrorists and the murderers became the saviors . | Я была там, когда убитых назвали террористами , а убийцы стали спасителями . |
| The dissolutions of parliament in 1999 and 2006 were carried out according to the law, and elections were called in a timely fashion. | Роспуски парламента в 1999 и 2006 годах осуществлялись в соответствии с законом, и выборы по его переизбранию проводились своевременно. |
| On 14 May 2016, as many as 3,000 beneficiaries were called to a community gathering in Gaunaha and were given their due arrears. | 14 мая 2016 года три тысячи жителей Гаунахи были приглашены на собрание, на котором им были выплачены причитающиеся им деньги. |
| Tell Yunatsite is often called the Bird City dozens of clay bird figurines were found here. | Телль Юнаците часто называют Птичьим городом здесь были найдены десятки глиняных фигурок птиц. |
| The refugee camps near Lai Yin were managed by a Kachin group called Wunpawng Ninghtoi (WPN). | Лагери для беженцев возле Лай Ин контролировались качинской группой Wunpawng Ninghtoi (WPN). |
| The election results were called into question by both the leading opposition party and international observers. | Результаты выборов были поставлены под сомнение как ведущей оппозиционной партией , так и международными наблюдателями . |
| Lane was one of the people Francisco called for help the day his parents were arrested. | Лейн был одним из тех, к кому Франсиско обратился за помощью в тот же день, когда его родителей арестовали. |
| The condenser microphone, invented at Bell Labs in 1916 by E. C. Wente is also called a capacitor microphone or electrostatic microphone capacitors were historically called condensers. | Конденсаторный микрофон был изобретён инженером Bell Labs Эдуардом Венте ( Edward Christopher Wente ) в 1916 году. |
| Devices with an integrated phone and a touch screen were called Windows Mobile Professional devices and devices without a touch screen are called Windows Mobile Standard devices. | Коммуникаторы должны называться Windows Mobile 6 Professional devices , а простые КПК (без телефонных функций) Windows Mobile 6 Classic Devices . |
