Перевод "were jammed" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

ключевые слова : заклинило заело Заклинило застряло перегружены Где думала знал думал сказала

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We jammed into the elevator.	Мы втиснулись в лифт.
Alipay was jammed then Taobao crashed.	Alipay был забит, потом обрушился Taobao.
The roads are jammed with cars.	Улицы забиты автомобилями.
The hall was jammed with people.	Зал был набит людьми.
Injured were a 55 year old passenger and a 44 year old bus driver, whose leg was jammed.	Пострадала 55 летняя пассажирка и 44 летний водитель автобуса, которому зажало ногу.
There are a few keys here that are jammed.	Тут несколько клавиш западает.
Russian fans were so excited by Fischer s unprecedented achievement that they reportedly jammed Moscow telephone exchanges to get information.	Российские фанаты были настолько ошеломлены беспрецедентным успехом Фишера, что они беспрерывными звонками вызвали заторы на московских телефонных станциях, чтобы получить информацию об играх.
We nearly had an accident when the car brakes jammed.	Мы едва не попали в аварию, когда в машине заблокировало тормоза.
Don't you see, it gets jammed and that's why it does not go well!	Видишь запирается, оттого не споро.
A piece of paper got jammed in the printer and now it doesn't work.	Лист бумаги застрял в принтере, и теперь он не работает.
Not to mention that most of the cities are surrounded by miles of jammed highways and garbage dumping sites.	Не говоря уже о том, что большинство городов окружены километрами переполненных трасс и свалками.
We now know that the professor had broken into his own home, with the help of his chauffeur, because the door was jammed.	Теперь мы знаем, что профессор взломал дверь в свой собственный дом с помощью своего шофера, потому что замок заклинило.
Rescuers lifted the bus with the aid of a crane and freed the bus driver whose leg was jammed in the door of the bus.	Спасатели с помощью крана подняли автобус и освободили водителя автобуса, нога которого оказалось зажатой в двери автобуса.
It has jammed Voice of America broadcasts since June 1989 and in the spring of 2001 began jamming Tibetan , Uighur , and Kazakh language broadcasts from India and Central Asia.	Оно глушит вещание Голоса Америки , начиная с июня 1989 года, а с весны 2001 года стало глушить передачи из Индии и Центральной Азии на тибетском, уйгурском и казахском языках.
In Europe, black Saturday falls in the last weekend of July, when the French and other Europeans set off in droves for their Mediterranean holiday destinations, and highways get jammed with traffic.	В Европе черная суббота попадает на последние выходные дни июля, когда французы и другие европейцы толпами отправляются на средиземноморские курорты, что вызывает пробки на дорогах по всей Европе.
But in fact, those molecules are spinning at the rate of about a million revolutions per second they're agitating back and forth their size every two nanoseconds they're completely crowded together, they're jammed, they're bashing up against each other.	Но в действительности молекулы вращаются со скоростью около миллиона оборотов в секунду. Каждые две наносекунды они меняют свой размер Они толпятся вместе. Они сталкиваются, ударяются друг о друга.
Some were crying, some were yelling.	Некоторые плакали, некоторые кричали .
Some were farmers, some were hunters.	Одни были фермерами, другие охотниками.
They were well respected. They were known.	и их многие знали и уважали.
The bedrooms were cold. They were unheated.	Спальни были холодными. Они не обогревались.
We were poor, but we were happy.	Мы были бедны, но счастливы.
Some people were sunbathing, others were swimming.	Кто то загорал, другие купались.
We were as surprised as you were.	Мы были так же удивлены, как и ты.
We were as surprised as you were.	Мы были так же удивлены, как и вы.
And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.	И люди думали Мы знали, что это злобные твари. Мы так и знали .
Second, the government can use technical means to deny people access to undesired content. It has jammed Voice of America broadcasts since June 1989 and in the spring of 2001 began jamming Tibetan , Uighur , and Kazakh language broadcasts from India and Central Asia.	Во вторых, правительство может использовать технические средства, для того чтобы помешать людям получить доступ к нежелательной информации.
They were our teammates! They were inspiring us.	Они были будто в нашей команде! Они вдохновляли нас.
Why do we simply forget who were were?	Почему мы так легко забываем, кем мы были?
Many protesters were arrested, while dozens were injured.	Многие протестующие были арестованы, десятки получили травмы.
What were you like when you were fifteen?	Как ты выглядел, когда тебе было пятнадцать?
They were three and they were all armed.	Их было трое, и все они были вооружены.
They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.	Они были публицистичны, они были полны возмущения. Они были полны словоблудия. Они содержали частные случаи. Никакой достоверной информации.
There were intergovernmental agreements and there were some support for Vietnamese that were coming here.	В то время действовали межгосударственные соглашения и государство поддерживало приезжающих сюда вьетнамцев.
The US representatives were perplexed the Europeans were shocked.	Представители США были озадачены европейцы были потрясены.
because there were there were people who had computers.	потому что были люди с компьютерами.
There were others, like myself, who were full time.	Были другие, как я, которые работали полный рабочий день.
And yes, they were Yugoslavs, and they were Bosnians.	И да, они были югославами, и они были боснийцами.
Some passengers were injured, but the others were safe.	Некоторые пассажиры получили ранения, но остальные были в безопасности.
The girls were not afraid, but the boys were.	Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.
They were killed just because they were not whites.	Их убили только за то, что они не белые.
Of these, 58,418 were men and 69,143 were women.	Мужчин 58 418, женщин 69 143.
While the doctors were out protesting, there were reports that some hospitals were refusing incoming patients.	Появились данные, что пока врачи были на забастовке, некоторые больницы отказывались принимать пациентов .
About 60,000 Ukrainians were captured in 1688 some were ransomed, but most were sold into slavery.	После крупных набегов на Русь в 1521 и в 1571 в рабство были проданы до 100 тысяч пленников.
In the past, Muslims were strong because they were learned.	В прошлом мусульмане были сильны, потому что они были образованными.
Cameras were allowed in senior officials were seen and heard.	Было разрешено фотографировать. Можно было увидеть и услышать высшее руководство страны.

Display this page in English