Перевод "were likely" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Likely - translation :

ключевые слова : вероятнее Вряд вероятность Вероятно вряд Где думала знал думал сказала

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Frighteningly, the Russians were likely correct.	Пугает то, что, вероятно, русские были правы.
In addition, women were less likely to use pain medications, were more likely to be satisfied, and had slightly shorter labours.	И я видел, что меньше боли испытывают пятьдесят этих женщин, желающих родить, чем одна единственная из нашего испанского народа.
Didn't you know you were likely to be arrested?	Ты не знал, что тебя могут арестовать?
Didn't you know you were likely to be arrested?	Вы не знали, что вас могут арестовать?
Didn't you know that you were likely to be arrested?	Ты не знал, что тебя могут арестовать?
Didn't you know that you were likely to be arrested?	Вы не знали, что вас могут арестовать?
American parents were more likely to say things like, What if? What if?	Американские родители вероятнее всего начинали задумываться А что если? А что если?
Missionaries and Chinese people were set free after a likely hefty ransom payment.	Миссионеры и китайцы были в результате освобождены после внесения крупного выкупа.
And, until recently, donors who were willing to pay for relief were less likely to finance follow up evaluations.	Также до недавнего времени практически не существовало вероятности того, что доноры, желающие платить за помощь, будут финансировать последующую оценку качества ее оказания.
Until the 1960 s, American women were more likely than men to support Republicans.	До 1960 х гг. американские женщины были более склонны поддерживать республиканцев, чем мужчины.
The latest bond offers were all oversubscribed and the trend is likely to continue.	Последние запросы облигаций значительно превысили намеченную сумму подписки, и, вероятно, эта тенденция сохранится.
Signature rates were therefore likely more reflective of rates of literacy among French immigrants.	Несмотря на это, грамотность во французском народе была распространена крайне незначительно.
We chose those locations because they were less likely to be targeted by air strikes.	Мы выбрали те места, потому что они с меньшей вероятностью могли стать целью авианалётов.
Not likely.	Едва ли.
Not likely.	Маловероятно.
Likely not.	Вероятно, нет.
If anything, domestic banks with shallower pockets were more likely to cut back in the crisis.	Во всяком случае, местные банки с небольшим капиталом были более склонны урезать кредитование во время кризиса.
But Southern white women, who were much more likely than Southern white men to support Bill Clinton in 1996 and Al Gore in 2000, were less likely than Southern men to support Democrat John Kerry in 2004.	Как отмечает политолог Карен Кауфманн, в рамках целой страны 50 процентов матерей с детьми в 2000 году проголосовали за Буша, и их число сократилось до 49 процентов в 2004 году.
But Southern white women, who were much more likely than Southern white men to support Bill Clinton in 1996 and Al Gore in 2000, were less likely than Southern men to support Democrat John Kerry in 2004.	Однако женская часть белого населения Юга, гораздо более склонная проголосовать за Билла Клинтона в 1996 году и Аль Гора в 2004 году, чем мужская, отдавала меньшее по сравнение с мужчинами предпочтение демократу Джону Керри в 2004 году.
That's hardly likely.	Весьма маловероятно.
That's hardly likely.	Едва ли это возможно.
That's hardly likely.	Вряд ли это возможно.
That's hardly likely.	Едва ли это вероятно.
That's likely true.	Это, вероятно, правда.
Indeed, Cuba s leaders today are far more likely to be white than they were in Batista s day.	Действительно, в настоящее время руководители Кубы гораздо вероятнее будут белыми, чем в дни Батиста.
Even if these countries were to stabilize, instability in other regions would most likely take their place.	Даже если положение в этих странах стабилизируется, нестабильность в других регионах мира, скорее всего, заняла бы их место.
Where national conservative parties were weak or non existent, conservatives were more likely to rely on military dictatorship as a preferred form of government.	Там, где консервативные партии были ослаблены либо не существовали, консерваторы все больше полагались на военную диктатуру в качестве предпочтительной формы правления.
But the US Treasury and the IMF realized that the likely reforms, as desirable as they were for the world, were not in their interest.	Но Министерство Финансов США и МВФ поняли, что возможные реформы, столь желательные для мира, не в их интересах.
It seems clear he, and most likely the others, were arbitrarily detained, ill treated and forced to confess.	Не осталось и тени сомнения, что он был произвольно задержан, с ним плохо обращались и заставили признать вину.
Images likely mattered more.	Вероятно, графические изображения имели большее значение.
The latter, more likely.	Скорее всего, последнее.
Four consequences are likely.	Возможны четыре последствия.
The former more likely.	Первый вариант более вероятен.
And that s not likely.	А это маловероятно.
He's likely to come.	Он, вероятно, придёт.
That's likely Tom's girlfriend.	Это, вероятно, девушка Тома.
That's likely a misprint.	Вероятно, это просто опечатка.
It's likely a mistake.	Скорее всего, это ошибка.
How likely is that?	Насколько это вероятно?
Tom would likely agree.	Том, скорее всего, согласился бы.
I'll most likely win.	Я, скорее всего, выиграю.
Tom won't likely win.	Том вряд ли выиграет.
Tom will likely win.	Том, вероятно, выиграет.
Tom won't likely win.	Том вряд ли победит.
Tom will likely agree.	Том, вероятно, согласится.

Display this page in English