Перевод "were not given" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Given - translation :

ключевые слова : отдал учитывая дали дала дал Где думала знал думал сказала

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Some were not invited or given sufficient incentive to join official bodies.	Некоторым не предложили или не дали достаточных стимулов присоединиться к официальным структурам.
Some were not invited nbsp or given sufficient incentive to join official bodies.	Некоторым не предложили или не дали достаточных стимулов присоединиться к официальным структурам.
Trade unions were given more clout.	Профсоюзы получили большее влияние.
Women were given the right to vote.	Женщинам было дано право голоса.
Food and blankets were given to the refugees.	Беженцам раздали еду и одеяла.
Those detained have not been served lunch nor given any food and were given only hot water to drink. JournalismNotACrime Hisaan ( hisaanhussain) April 3, 2016	Те, кто попал за решетку, не получали ни обеда, ни другого питания, только немного горячей воды Журналистиканепреступление
The thieves were given written instructions not to flee the area and to remain on good behavior.	Воришек дали подписку о невыезде и надлежащем поведении.
Another two city residents were given supervised release sentences.	Еще два жителя города были приговорены к ограничению свободы.
Who believes that they were given a fair hearing?	Кто поверит, что у них было приличное слушание?
Some were told they were not allowed to have children in Lebanon and given a short period of time to leave the country.	Некоторым из них было заявлено, что они не имеют право иметь детей в Ливии, и был предоставлен срок, за который они должны были покинуть страну.
All that is not given is lost.	Всё, что не отдано, потеряно.
He will not have given you anything.	Он ничего тебе не даст.
BS Again these were prototype vehicles so they were given to the operators (wallahs).	БШ Опять же, так как это прототипные транспортные средства, они были переданы операторам (хозяевам).
An occupied farm where macro parties were given was evacuated	Захваченное здание, где организовывались массовые вечеринки, эвакуировано
In Kuna mythology, sipus (albinos) were given a special place.	В мифологии куна сипус (альбиносы) находились в особом положении.
No war criminals (at Fushun) were given the death penalty.	Ни один из военных преступников (в Фушуне) не подвергся смертной казни.
Rights are not given, they are fought for.	Права не даются, за них борются.
Her name is not given in the chronicle.	Флотские и гражданские храмы во имя Св.
They were never given a chance to learn how to react.	Они не имели возможности научиться, как реагировать .
We were given a 20 minute toilet break twice a day.	Нам давали 20 минутный перерыв для похода в уборную два раза в день.
This was when many Palestinians were naturalised and given Jordanian citizenship.	Тогда многие палестинцы получили иорданское гражданство.
Yet NATO has not given up on further enlargement.	Однако НАТО не отказался от планов дальнейшего расширения.
Excellent TV programming is not given away for free.	Отличные телепрограммы не раздаются бесплатно.
Given this, they cannot and should not be abolished.	Учитывая это, они не могут и не должны быть отменены.
Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative.	Учитывая ограничения производительности, только паллиативное перераспределение, не является лечебным.
The residents of Novosibirsk that were given prison terms were sentenced to 2.5 and 2 years imprisonment.	Получившие тюремные сроки жители Новосибирска осуждены на 2,5 года и 2 года заключения.
The reasons given for the war in Iraq were never entirely clear.	Причины, приводимые для оправдания войны в Ираке, никогда не были абсолютно ясны.
Many of the links were obvious, but had been given insufficient attention.	Многие связи были очевидны, но им уделялось недостаточное внимание.
Obviously, registration numbers after 20,000 were given based on strictly IQ criteria.	Очевидно, регистрационные номера более 20 000 выдавали на основе уровня IQ.
They were not deemed particularly successful and were not repeated.	В советской авиационной литературе термин применения не нашел.
There were not.	Но этого не было.
This is not surprising, given the country s history and culture.	Это не удивительно, учитывая историю и культуру страны.
Given a globalized movement of fury, this is not simple.	Это непросто, если принять во внимание глобальный характер террора.
By the summer of 1989, East Europeans were given more degrees of freedom.	К лету 1989 года восточные европейцы получили больше свободы.
But they too forgot to take advantage of the warning they were given.	И они христиане (тоже) забыли часть того, о чем им напоминали оставили выполнение того, что им было ниспослано .
In some cases, they said, they were given as little as 48 hours.	Некоторые утверждают, что им было предоставлено не больше 48 часов.
Given this, it would not be surprising if Obama and others in his administration were seeking non economic issues to energize his campaign.	Учитывая это, неудивительно, что Обама и другие члены его администрации начали искать неэкономические вопросы, чтобы дать толчок его кампании.
They were not politicians.	Они не политики.
Not all were satisfied.	Не все были довольны.
We were not afraid.	Мы не боялись.
We were not afraid.	Нам не было страшно.
They were not right.	Они были не правы.
Given popular resistance to change, Abe s task will not be easy.	Учитывая народное сопротивление этим изменениям, задача Абэ будет не из легких.
It is not a task I was given from a stranger.	Это не задача, которая была дана мне незнакомцем.
We, the audience, were given headsets and seated on one side of the terminal.	Нам, зрителям, раздали наушники и посадили нас на одну сторону терминала.

Display this page in English