Перевод "were presented with" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

With - translation :

ключевые слова : представили представила представленные представил представлены Где думала знал думал сказала нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Reactions were heated. têtu.com presented a few of them	Реакция многих людей была очень несдержанна. têtu.com изложил несколько из них
They presented Tom with a gold watch.	Они подарили Тому золотые часы.
He presented me with a bouquet of flowers.	Он презентовал мне букет цветов.
She presented him with a box of Havana cigars.	Она подарила ему коробку кубинских сигар.
They presented the singer with a bouquet of roses.	Певице преподнесли букет роз.
The public was presented with one choice yes or no.	Общественности оставили только один выбор сказать за или против .
In September of that year, astronauts in training were presented by the Chinese media.	В октябре 2007 года был запущен Чанъэ 1 первый китайский искусственный спутник Луны.
Fukushima has presented the world with a far reaching, fundamental choice.	Фукусима представила миру возможность сделать далеко идущий фундаментальный выбор.
Fortunately, US President Barack Obama has not missed the opportunities that were presented to him.	К счастью, американский президент Барак Обама не упустил возможностей, которые ему представились.
You may yet be presented with the image of your child s playmate moving away because his parents were thrown out in a foreclosure.	Вы можете увидеть, как в начале улицы разъяренный владелец громит дом из за того, что его лишили права пользования его домом.
You may yet be presented with the image of your child s playmate moving away because his parents were thrown out in a foreclosure.	Может быть, вам все еще предстоит увидеть образ друга вашего ребенка, который переезжает, потому что его родителей выселили на основании лишения права выкупа закладной.
COPENHAGEN The people of Belgrade have presented Europe with another watershed moment.	КОПЕНГАГЕН Население Белграда подарило Европе еще один исторический момент.
Finally, we need to be presented with a clear point of action.	Наконец, нам нужно прозрачно представлять точку воздействия
But the drawings were presented as the work of an anonymous schizophrenic patient, not an artist.	Но рисунки были представлены как работы анонимного шизофреника, а не художника.
Company names are presented in accordance with Russian language rules and Kommersant standards.	Названия компаний даны в соответствии с правилами русского языка и нормами Ъ .
Yesterday the report was presented .	Вчера был представлен доклад.
A new difficulty presented itself.	Появилась новая трудность.
A new difficulty presented itself.	Новая проблема не заставила себя ждать.
And now you, without any reason, have presented that scamp with thirty thousand roubles.'	Тут ты безо всякой причины подарил этому плуту тридцать тысяч.
The Art of Gavrinis Presented in its Armorican Context and in Comparison with Ireland.	The Art of Gavrinis Presented in its Armorican Context and in Comparison with Ireland.
The photo was presented as proof.	В качестве доказательства была представлена фотография.
She presented me to her brother.	Она представила меня своему брату.
She presented me to her brother.	Брату своему меня представила она.
For example, China has helped maybe not enough with the problems presented by North Korea.	Например, Китай помог может быть, недостаточно в решении проблем в Северной Корее.
Global Voices were presented by Alexey Sidorenko, editor of RuNet Echo project, and Adil Nurmakov, GV Central Asia editor.	Global Voices были представлены редактором проекта Эхо Рунета Алексеем Сидоренко и редактором GV по Центральной Азии Адилем Нурмаковым.
He presented an argument for the war.	Он назвал аргумент в пользу войны.
He presented an argument for the war.	Он выступил с доводами в пользу войны.
He presented an argument for the war.	Он выступил с обоснованием войны.
Russia was presented by 15 student teams.	Россию на чемпионате ICPC представили 15 студенческих команд.
People didn't know what to do because they had never been presented with the option before.	Люди не знали, что делать, потому что такой выбор перед ними никогда не стоял.
In 2015, she was presented with the United Nations High Commissioner for Refugees' Nansen Refugee Award.	В 2015 году она получила Премию Нансена, присуждаемую Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев.
AlAmin90 shares what he presented his loved one	AльАмид90 рассказывает о том, что он подарил своей возлюбленной
Clearly, the war on terrorism presented China with opportunities to strengthen both its relations with the US and its ties with nations across the Pacific.	Очевидно, что война против терроризма предоставила Китаю возможность укрепить отношения, как с США, так и с государствами тихоокеанского региона.
Of course, if there was direct evidence that these tariff cuts were correlated with growth (there isn't), you can be certain that the World Bank would have presented those results instead.	Естественно, если бы существовали прямые доказательства того, что эти снижения тарифов коррелировали с экономическим ростом (а они не коррелируют) будьте уверены, что Международный банк представил бы взамен именно эти результаты.
The recent recession has presented challenges, but European leaders were right to avoid becoming intoxicated with short term Keynesian policies, especially where these are inimical to addressing Europe s long term challenges.	Последний экономический спад создал много новых проблем, но европейские лидеры были правы, что избежали чрезмерного увлечения краткосрочными кейнсианскими мерами, в особенности в тех случаях, когда данные меры мешали решению долговременных проблем Европы.
They were with me!	Они были со мной!
Were you with anyone?	Ты был с кем то?
Were you with anyone?	Вы были с кем то?
Were they with you?	Они были с тобой?
Were they with you?	Они были с вами?
Who were you with?	С кем вы были?
Who were you with?	С кем ты был?
How a concept is framed, the context and associations with which it is presented, affect human judgments enormously.	Обрамление, контекст и ассоциации, с которыми связано то или иное понятие, очень сильно влияют на суждения людей.
This information was presented by Turkey s Minister of Foreign Affairs, Mevlüt Çavuşoğlu, in a discussion with local journalists.	Такие данные привел глава МИД Турции Мевлют Чавушоглу в беседе с местными журналистами.
The concentration of water associated with iron oxide varies, thus chemical representation is presented as Fe2O3 x H2O.	Water associated with iron oxide it varies, thus chemical representation is presented as formula_29.

Display this page in English