Перевод "were spun off" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Spun - translation :

вращаться

Were - translation :

мы

Were spun off - translation :

произошлись

ключевые слова : закрутило крутилась занесло лжи вышло Где думала знал думал сказала

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Skulls spun off into D.O.A.	Волна популярности первых групп сошла на нет.
At the same time, Capelli spun off as well.	И этот самый случай произошёл на 19 м круге.
Twitter spun off into its own company in April 2007.	Твиттер стал принадлежать отдельной компании в апреле 2007 года.
The movement spun off several subgenres of a similar political bent.	В движении выделилось несколько поджанров с подобной политической склонностью.
On May 28, 1997, the unit was spun off and incorporated.	28 мая 1997 года была выведена из состава UMC.
MIPS was so successful that SGI spun off MIPS Technologies in 1998.	MIPS были настолько успешными, что в 1998 году SGI передали часть активов MIPS Technologies.
Lockheed Martin also later spun off the materials company Martin Marietta Materials.	Образована объединением компании Martin Marietta и Lockheed Corporation в 1995 году.
The Dr Pepper Snapple Group was spun off from Cadbury Schweppes in 2008.	Dr Pepper Snapple Group отделилась от фирмы Cadbury Schweppes в 2008 году.
It was the manufacturing arm of Acer Inc., which was spun off in 2000.	Компания возникла как производственное подразделение Acer Inc., но в 2000 году выделилась в самостоятельную компанию.
In 1986, he acquired the computer graphics division of Lucasfilm, which was spun off as Pixar.	В 1986 году он приобрёл подразделение компьютерной графики кинокомпании Lucasfilm, превратив его в студию Pixar.
Recent history Palm Computing was spun off into its own company (called Palm Incorporated) in 2000.	В 2000 году Palm Computing выделилась в отдельную компанию (позже названную Palm Incorporated).
In mid 1981, Pullman, Inc., spun off its freight car manufacturing interests as Pullman Transportation Company.	В середине 1981 г. производство грузовых вагонов было выделено в Pullman Transportation Company.
PepsiCo spun off its restaurants division as Tricon Global Restaurants, which later changed its name to Yum!	В 1997 году ресторанные сети PepsiCo были выделены в корпорацию Tricon Global Restaurants , впоследствии переименованную в Yum!
I spun the wheel.	И я бросил мой первый шарик.
In October 2003, PalmSource was spun off from Palm as an independent company, and Palm renamed itself palmOne.	В августе 2003 года Palm выделила из себя владельца и разработчика ОС компанию PalmSource, куда вошли BeOS овцы.
In 1998, MSI spun off MSI Cellular Investments, later renamed Celtel, as a mobile phone operator in Africa.	В 1998 году от MSI отделилась компания MSI Cellular Investments, позже переименованная в Celtel, являвшаяся оператором мобильной связи в Африке.
In addition, he's spun off a company from the University called ChemSensing, where they're working on medical equipment.	Кроме того, он основал компанию ChemSensing, которая разрабатывает медицинское оборудование.
Have you ever spun wool?	Вам доводилось сучить шерсть?
The spider spun a web.	Паук сплёл паутину.
Things spun out of control.	Ситуация вышла из под контроля.
Founded and manufactured by producer Akimoto Yasushi, AKB48 has spun off a wide number of associated franchises, including Keyakizaka46.	AKB48, созданная Акимото Ясуси, породила много похожих групп, включая и Keyakizaka46.
DreamWorks' animation arm was spun off in 2004 into DreamWorks Animation SKG (DWA), which currently owns the DreamWorks trademarks.	Анимационное подразделение DreamWorks было выделено в отдельную компанию DreamWorks Animation SKG в 2004 году.
In 1995, AirTran Airways was spun off by Mesaba and formed its own independent holding company named Airways Corporation.	В том же году AirTran Airways выделилась из холдинга AirTran Corporation и образовала собственный авиационный холдинг Airways Corporation.
All the women who were wise hearted spun with their hands, and brought that which they had spun, the blue, the purple, the scarlet, and the fine linen.	и все женщины, мудрые сердцем, пряли своими руками и приносили пряжу голубого, пурпурового и червленого цвета и виссон
Yarn is spun from different fibers.	Пряжа скручена из отдельных волокон.
It spun... and landed on 26.	Шарик кружился и упал на 26.
History JR East was incorporated on 1 April 1987 after being spun off from the government run Japanese National Railways (JNR).	История JR East была создана как акционерное общество (кабусики гайся) 1 апреля 1987 года по плану разделения государственной компании Japanese National Railways.
Pullman Standard was spun off from Pullman, Inc., as Pullman Technology, Inc., in 1981, and was sold to Bombardier in 1987.	В 1982 г. производство пассажирских вагонов было выделено в отдельную компанию Pullman Technology, Inc. В 1987 г. компания куплена Bombardier, получившей контроль над патентами и разработками.
Like here, I've spun it good together.	Как сейчас, я ее хорошо скрутил.
In 1935, after being barred from securities business for over a year, the heads of J.P. Morgan spun off its investment banking operations.	Образовавшись в результате слияния Chase Manhattan Corporation и J.P. Morgan Co., компания обслуживает миллионы клиентов в США.
On February 5, 1997, the company merged with Dean Witter Reynolds and Discover Co., the spun off financial services business of Sears Roebuck.	5 февраля 1997 года произошло слияние с Dean Witter and Discover Co, отделившимся подразделением компании Sears Roebuck.
The company as established in 2002 as Daewoo Commercial Vehicle Co. Ltd, after it was spun off from parent Daewoo Motor Co. Ltd.	Компания была создана в 2002 году как Daewoo Commercial Vehicle Co. Ltd, после того как была выделена из материнской Daewoo Motors.
And were off!!	Я уже всё!
Lights were off.	Фонари были потушены.
Motorola Solutions is generally considered to be the direct successor to Motorola, Inc., as the reorganization was structured with Motorola Mobility being spun off.	19 сентября 2006 года Motorola поглотила Symbol Technologies, Inc. (торговая марка Symbol принадлежала The Enterprise Mobility Company штаб квартира в США).
Just before being acquired by The Learning Company, Brøderbund spun off its Living Books series by forming a joint venture with Random House Publishing.	Непосредственно перед поглощением компанией The Learning Company, Brøderbund совместно с Random House Publishing выпустила популярную серию Living Books.
From that day, the wheel of history spun faster.	С того дня колесо истории начало вращаться все быстрее.
When Berger spun, Senna was 8.2 seconds behind Alesi.	When Berger spun, Senna was 8,2 seconds behind Alesi.
On October 31, 2006, Condé Nast acquired the content aggregation site Reddit, which was later spun off as a wholly owned subsidiary in September 2011.	В октябре 2006 года Condé Nast приобрёл социальный новостной сайт Reddit , который в сентябре 2011 года был выделен в дочернюю компанию.
The lights were off.	Свет не горел.
The lights were off.	Свет был выключен.
The Pullman Kellogg interests were spun off by Waste Management as Pullman Power Products Corporation, and by late 2004 that company was doing business as Pullman Power LLC, a subsidiary of Structural Group, a specialty contractor.	В 1990 г. группа Wheelabrator Frye была продана Waste Management, Inc. Деятельность Pullman Kellogg были выделены Waste Management в Pullman Power Products Corporation, и с 2004 года компания действует как Pullman Power LLC, дочерняя компания Structural Group.
The company holds a 35 stake in Suez Environnement, the water treatment and waste management company spun off from Suez at the time of the merger.	Помимо этого, GDF Suez принадлежит 35 компании Suez Environnement, занимающейся управлением отходами и водоочисткой, выделенной из Suez во время её слияния с Gaz de France.
The transmission division, TransÉnergie, was the first to be spun off in 1997, in response to the U.S. Federal Energy Regulatory Commission's publication of Order 888.	Электропередаточное подразделение TransÉnergie было определено первым на реструктуризацию с 1997 в ответ на постановление 888 американской Federal Energy Regulatory Commission.
The first three began as radio networks NBC and CBS in the 1920s, and ABC having spun off from NBC in 1943 as the Blue Network.	Первые три начали свою историю в качестве радиосетей NBC и CBS в середине 1920 х годов, и ABC стал спин оффом NBC в 1943 году.

Display this page in English