Перевод "when translating" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I am translating. | Я перевожу. |
| Let's start translating! | Давайте начнём переводить! |
| Translating is exhausting. | Перевод утомляет. |
| I like translating. | Я люблю переводить. |
| Translating it literally. | Ну это если переводить, как оно у нас переводится. |
| Tom is unwilling to accept the fact that he needs help when translating. | Том не желает признавать тот факт, что ему нужна помощь с переводом. |
| I'm tired of translating. | Я устал от переводов. |
| I'm tired of translating. | Я устала от переводов. |
| I'm tired of translating. | Я устал переводить. |
| I'm tired of translating. | Я устала переводить. |
| I'm translating an article. | Я перевожу статью. |
| I'm annoyed with translating! | Мне надоело переводить! |
| Translating is my passion. | Перевод моя страсть. |
| I'm translating a book. | Я перевожу книгу. |
| Translating is very tiring. | Переводить очень утомительно. |
| Tom doesn't really enjoy translating. | На самом деле Том не получает удовольствия от переводов. |
| I am translating an article. | Я перевожу статью. |
| Thanks for translating my sentences. | Спасибо, что переводите мои предложения. |
| Thanks for translating my sentences. | Спасибо за перевод моих предложений. |
| I finished translating for today. | На сегодня я переводить закончил. |
| I finished translating for today. | На сегодня с меня переводов хватит. |
| I've finished translating the report. | Я закончил перевод доклада. |
| I've finished translating the report. | Я закончил перевод отчёта. |
| I've finished translating the report. | Я закончил переводить доклад. |
| I've finished translating the report. | Я закончил переводить отчёт. |
| That is when we will be translating into action the concept of equity, and so on. | Вот когда мы будем претворять в реальность концепцию соразмерности и т.д. |
| And when they arrived there was tremendous interest in translating this wisdom into a European language. | Когда они прибыли, существовал огромный интерес к переводу этой мудрости на европейский язык. |
| I begin translating. glances over my shoulder and protests Why are you translating into the Russian language? | Зыркнув мне через плечо, панi Светлана протестует А почему вы переводите на русский язык? |
| Hey! Nobody is translating my sentences! | Эй! Никто не переводит мои предложения! |
| First of all, translating the web. | Прежде всего, перевод веб страниц. |
| First of all, translating the Web. | Во первых, перевод интернета. |
| They can do the translating themselves. | Переводят пусть сами. |
| Tom was unaware of some errors he had made when translating an important document for his boss. | Том не догадывался о нескольких ошибках, которые он допустил, когда переводил важный документ для своего начальника. |
| Translating that text will be very easy. | Перевести этот текст будет очень просто. |
| I don't feel like translating this sentence. | Мне не хочется переводить это предложение. |
| Translating this sentence will be very easy. | Перевести это предложение будет очень легко. |
| Would you mind translating this for me? | Не могли бы вы перевести это для меня? |
| Learn a language while translating the Web. | Изучай язык, переводя Интернет. |
| Well, what's wrong with translating the Torah? | Ну, что случилось с переводом Торы? |
| Initially, I started translating for my sister. | Сначала я начала переводить для моей сестры. |
| Learn a language while translating the web. | Изучайте язык, переводя интернет. |
| Translating pages is often difficult and time consuming. | А перевод сайтов зачастую труден и требует много времени. |
| I feel like translating has become very unenjoyable. | Я чувствую, что перевод перестал приносить удовольствие. |
| I like the challenge of translating the untranslatable. | Мне нравится задача перевода непереводимого. |
| I need help translating this document into French. | Мне нужна помощь с переводом этого документа на французский. |
Related searches : Translating Program - By Translating - Translating Between - Translating Process - Is Translating - While Translating - Translating Skills - Translating Work - Translating Sleeve - Translating Experience - Translating A Document - Translating Into German - Translating Into Action - Translating To English
