Перевод "when would be" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

When - translation : Would - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

When would be best?
Когда было бы лучше всего?
When would it be convenient for you?
Когда Вам будет удобно?
When would it be convenient for you?
Когда Вам было бы удобно?
When would it be convenient for you?
Когда тебе было бы удобно?
I didn't know when Tom would be arriving.
Я не знал, когда Том приедет.
What would you like to be when you grow up?
Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
Tom asked me when I would be going to Australia.
Том спросил меня, когда я поеду в Австралию.
Tom asked me when I would be going to Australia.
Том спрашивал меня, когда я поеду в Австралию.
I suppose her brother would be about forty when he died.
Я думаю, её брату было лет сорок, когда он умер.
When would there be an investigation of the death, I asked him?
Я спросила его, когда будет расследование причин смерти.
Tom is the one who told me when the meeting would be.
Это Том сказал мне, когда будет проходить встреча.
She would go early in the morning, at about eight, when Karenin would certainly not be up.
Она приедет рано утром, в восемь часов, когда Алексей Александрович еще, верно, не вставал.
Here's Charles when he was three. So he would be 100 this June.
Вот Чарльз, когда ему было три года. В июнe ему бы исполнилось 100 лет.
Even when enacted, their near term effects on job creation would be minimal.
Даже если данные программы будут приняты, их воздействие на создание рабочих мест в ближайшем времени будет минимальным.
I would like to be an astronaut when I grow up , Leung Lai man.
Я хотел бы стать космонавтом, когда вырасту , Лён Лаймань.
This would be unprecedented and would be arriving at a time when political and social pressures are high, further exerting undue pressure on the IEBC.
Такого не было раньше, и это наверняка увеличит политическое и общественное напряжение и усилит ненужное давление на IEBC.
But Schmidt would never have imagined that there would come a day when there would be no politician in search of a vision check.
Но Шмидт не мог себе представить, что наступит день, когда не будет политика, которому нужно было бы посоветовать проверить зрение.
When would you like to meet?
Когда ты хотел бы встретиться?
When would you like to meet?
Когда вы хотели бы встретиться?
They feared that the government would never be able to pay their pensions when due.
Жители боялись, что правительство никогда не сможет выплачивать им пенсии, когда подойдет время.
Many generations of Poles dreamt of the day when Europe's postwar division would be undone.
Многие поколения поляков мечтали о том дне, когда будет положен конец послевоенному разделению Европы.
I Would Like to be an Astronaut when I Grow Up by Leung Lai man
Я хотел бы стать космонавтом, когда вырасту, Лён Лаймань
The tax would be payable either when the company is listed on a stock market or when the assets are sold.
Налог должен был бы выплачиваться либо когда компания попадает в биржевые списки, либо когда активы проданы.
One speculated that these new high energies, when combined with the specific way the particles would be broken, would annihilate us.
Одни выдвигали предположения о том, что новые виды энергии высокой мощности в сочетании с особым способом расщепления частиц, могли уничтожить нас всех.
That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.
Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.
When the agent asked how the tape would be removed, he was not given any answer.
На вопрос агента, как они собираются снимать эту ленту, ответа не последовало.
This made a successful Olympic Games, when all the world would be watching, an urgent matter.
Поэтому успешно провести Олимпийские Игры, за которыми наблюдает весь мир, было крайне важно.
He didn't specify when he would return.
Он не сказал, когда точно вернется.
He didn't specify when he would return.
Он не уточнил, когда вернется.
When did he say he would come?
Когда он, сказал, придёт?
Tom didn't say when he would return.
Том не сказал, когда вернётся.
When would Tom like to do that?
Когда Том хотел бы это сделать?
As I was approaching my late 40s, when I would wake up in the morning my first six thoughts would all be negative.
Когда приближалось моё 50 летие, каждое утро я просыпалась, и первые шесть мыслей были всегда негативными.
In 1990, Zemeckis commented, when asked if he would want to make non comedies, I would like to be able to do everything.
В 1990 м, когда Земекиса спросили, хотел ли бы он создавать некомедийные фильмы, он прокомментировал Я бы хотел иметь возможность создавать всё.
When will that be?
Когда это будет?
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.
Запад был бы в растерянности, его союзники были бы напуганы, а его враги стали бы смелее.
Marine cloud whitening would not lead to permanent atmospheric changes, and could be used only when needed.
Отбеливание морских облаков не приведет к постоянным атмосферным изменениям и может использоваться только по мере необходимости.
When asked what he thought about Western civilization, Gandhi famously replied, It would be a good idea.
Когда его спросили о том, что он думает о Западной цивилизации, Ганди дал знаменитый ответ Это была бы хорошая идея .
This would seem to be particularly true when it comes to an attack on Iran s nuclear installations.
Это бы показалось особенно верным, если б дошло до атак на иранские ядерные объекты.
What would it be?
Скажите мне, как? Зал Предоставить гольф кар любому.
It would be hell!
Это ад!
That would be lovely.
Это было бы прекрасно.
That would be difficult.
Это было бы непросто.
That would be fine.
Это было бы здорово.
I would be loved.
Я был бы любим.

 

Related searches : When We Would - When You Would - When They Would - Would-be - Would Be - Be It When - Be Careful When - When Needs Be - Can Be When - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless - Would Be Indicated - Would-be Migrants