Перевод "whereas when" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

When - translation :

Whereas - translation :

ключевые слова : пор тогда после всегда лет Принимая Несмотря внимание Тогда при

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Whereas F.C.S.	Новые идеи в философии.
When the data item contains a value of , the condition name is true, whereas when it contains a value of or , the condition name is true.	Около 90 финансовых транзакций в мире обрабатывается кодом на Коболе, и 75 коммерческой обработки данных написано на Коболе.
She loves classical music, whereas I prefer jazz.	Она любит классическую музыку, в то время как я предпочитаю джаз.
When making the East African chapati, oil is used whereas no oil is used in kneading the dough for the Indian chapati.	В восточноафриканском чапати используют растительное масло, а в индийский хлеб его не кладут.
Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't.	Дезоксигемоглобин может быть обнаружен МРТ, в то время как оксигемоглобин нет.
We have no social infrastructure, whereas there they do.	У нас нет социальной инфраструктуры, тогда как у них она есть.
First, China poses a potential threat, whereas Japan does not.	Во первых, Китай представляет потенциальную угрозу, в то время как Япония нет.
When Japan emerged as a world power, imperial conquest followed, whereas a rising China s expansionist impulses are, to some extent, checked by other Asian powers.	Когда Япония стала мировой державой, последовали имперские завоевания, в то время как импульсы роста китайской экспансии, в некоторой степени, сдерживаются другими азиатскими державами.
Whereas more than 80 of the value of the Standard amp	В то время как больше 80 стоимости Standard amp
Internationally, Europe likes multilateral arrangements, whereas America prefers to go it alone.	В международных делах Европа предпочитает многосторонние соглашения, а Америка действует в одностороннем порядке.
But, whereas metal prices have fallen, oil prices are reaching record highs.	Но тогда как цены на металлы упали, цены на нефть достигают рекордно высоких уровней.
MRI stands for Magnetic Resonance Imaging, whereas CT stands for Computed Tomography.	МРТ расшифровывается как магнитно резонансная томография , а КТ означает компьютерная томография .
The oldest stars contain few metals, whereas stars born later have more.	Самые старые звёзды содержат мало металлов, а более молодые звёзды содержат их больше.
Bush represented the centrist wing in the GOP, whereas Reagan represented conservatives.	Буш представлял центристское крыло, тогда как Рейган представлял консерваторов.
Whereas the European project is founded on the rule of law, Russia believes that when the balance of power changes, the laws should be changed to reflect it.	Поскольку Европейский проект основан на власти закона, Россия считает, что когда изменится политическое равновесие сил, законы тоже необходимо изменить так, чтобы они отражали его.
Consequently, whereas 65 of Turkish Cypriots voted in favor of the plan when it was put to a vote on the island, 76 of Greek Cypriots rejected it.	Вследствие этого, когда 65 турков киприотов проголосовали за план, когда он был поставлен на голосование на острове, 76 греков киприотов его отклонили.
Most industry was located in the North, whereas the South was mainly agricultural.	Большая часть промышленности находилась на Севере, в то время как Юг в основном оставался сельскохозяйственной областью.
Whereas China is threatened by inflation, the US faces the risk of deflation.	В то время как Китаю угрожает инфляция, США сталкивается с риском дефляции.
But, whereas true investigative journalism depends on quality, WikiLeaks distinguishes itself by quantity.	Но, в то время как истинная журналистика расследований зависит от качества, WikiLeaks отличается количеством.
Whereas if you look in Google Earth, this is how the Pacific looks.	Если же посмотреть в Google Earth, Тихий океан выглядит вот так.
All right? Whereas on the right, the two tiles look nearly the same.	Правильно? В то же время, справа две плитки выглядят почти одинаково.
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.	В городе ты можешь пройти незамеченным, в то время как в деревне это невозможно.
For example, when we talk about American lifestyles needing five planets, we assume that technology is frozen, whereas it is likely that worldwide land use productivity will increase dramatically.	Например, когда мы говорим о том, что для американского образа жизни требуется пять планет, мы предполагаем, что технологии заморожены однако довольно вероятно, что продуктивность использования земель во всём мире значительно повысится.
These agencies report news about Iran in Persian for both audiences inside and outside of Iran, whereas when you write in English, you are covering Iran for mainly Western audiences.	Эти СМИ сообщают иранские новости сразу для двух аудиторий и для тех, кто живёт в Иране, и для тех, кто находится за его пределами, хотя когда вы пишете на английском, вы освещаете иранские проблемы преимущественно для западной аудитории.
Cutting early will cost 17.8 trillion, whereas cutting later will cost just 2 trillion.	Тем не менее, уменьшение концентрации CO2 и, следовательно, температуры в 2100 году будет больше от будущих сокращений.
He was advocating dialogue with protesters, whereas al Adly s men wanted a harsh crackdown.	Он вел диалог с протестующими, в то время как люди аль Адли хотели жестко всех разогнать.
Whereas our diets typically contain safe levels, highly concentrated antioxidant supplements can be hazardous.	В то время как в нашем рационе антиоксиданты обычно содержатся в безопасных количествах, высокая их концентрация может быть опасна.
Whereas countries and civil society initiatives are on the move, the Conference has stagnated.	В то время как страны и инициативы гражданского общества идут вперед, Конференция закостенела.
Cutting early will cost 17.8 trillion, whereas cutting later will cost just 2 trillion.	Если сокращение выбросов начнется рано, то это будет стоить 17,8 триллионов долларов США, в то время как сокращение в будущем обойдется всего в 2 триллиона долларов США.
A reviving Germany built modern factories, whereas the occupiers were saddled with old ones.	Возрождающаяся Германия строила современные заводы, в то время как оккупанты обременили себя устаревшим оборудованием.
Furthermore, Russia s economic and military power has been in decline, whereas China s has exploded.	Кроме того, экономическая и военная мощь России были в упадке, в то время как в Китае их рост взорвался.
Four Russian companies owned 53 of the stock, whereas two German companies had 47 .	Российской стороне принадлежало 53 акций созданной компании, двум немецким компаниям 47 .
So when the event eventually does occur, investors who leave their money in the fund lose everything, whereas Oz nets more than 3 million in each year before the fund crashes.	Так, когда событие в конце концов происходит, вкладчики, оставившие свои деньги в фонде, теряют все, в то время как Оз зарабатывает более трех миллионов долларов за каждый год до того, пока фонд не разорится.
Furthermore, T3 took less than four years to complete, whereas T5 took almost 20 years.	Кроме того, на строительство T3 ушло меньше четырех лет, тогда как строительство T5 заняло почти 20 лет.
A good country would be treated with extreme leniency, whereas a bad country would not.	К хорошей стране будут относится с чрезвычайной снисходительностью, а к плохой стране нет.
The EU pursues long term geo economics, whereas the Kremlin plays short term hardball geopolitics.	ЕС преследует долгосрочную тактику геоэкономики, в то время как Кремль играет в краткосрочную твердую геополитику.
Whereas Fatah favors a clear majority voting system, Hamas calls for a more personalized approach.	В то время как Фата выступает за систему голосования, основанную на абсолютном большинстве голосов, Хамас призывает к более индивидуализованному подходу.
A good country would be treated with extreme leniency, whereas a bad country would not.	К quot хорошей quot стране будут относится с чрезвычайной снисходительностью, а к quot плохой quot стране нет.
Those who speak with authority never commit to anything, whereas we South Americans sign everything.	Те, кто читает лекции, никогда не берут на себя никакие обязательства, а мы, южноамериканцы, напротив, подписываем всё.
Whereas, in contrast, their own commanders essentially deceived them, sentencing them to a certain death.	В то время, как собственные командиры фактически обманули их и обрекли на верную смерть.
Whereas a fake registration is done quickly and costs only one and a half thousand.	А вот фальшивую регистрацию можно сделать быстро и всего за полторы тысячи.
Whereas information is diverse and varies, the overall impression is that of a floating coffin.	Несмотря на то, что поступающая информация по этому поводу далеко не однозначна, практически на всех корабль произвёл впечатление плавающего гроба.
The world average of forest area is 26 whereas Bangladesh has got only 18 percent .	Средняя площадь лесов составляет 26 поверхности земли, в то время как в Бангладеше леса занимают всего 18 общей площади.
For example, acetic acid boils at 118 C, whereas acetyl chloride boils at 51 C.	Например, уксусная кислота кипит при 118 C, в то время как ацетилхлорид при 51 C.
Whereas T5 can handle only 12,000 bags an hour (when it handles them at all) and 30 million passengers per year, T3 can handle 20,000 bags an hour and 50 million passengers.	В то время, как T5 может грузить только 12000 единиц багажа в час (когда он их вообще грузит) и обслуживать 30 миллионов пассажиров в год, T3 может погрузить 20000 единиц багажа в час и обслужить 50 миллионов пассажиров.

Display this page in English