Перевод "whittled" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Lack of sleep whittled away her energy. | Недостаток сна изничтожил её энергию. |
| He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife. | Он заострил палку охотничьим ножом. |
| The band listened to and voted on each track, and whittled the material down to about 27 pieces of music. | Группа слушала и голосовала за каждый трек, в результате от исходного материала осталось 27 отрывков. |
| Moreover, independence would not be accepted by the Serbian public, which has already watched in dismay as Great Serbia has been gradually whittled away, most recently with the secession of Montenegro. | Но Сербия заявляет о том, что эта провинция по прежнему является важной частью ее истории и культуры. |
| Moreover, independence would not be accepted by the Serbian public, which has already watched in dismay as Great Serbia has been gradually whittled away, most recently with the secession of Montenegro. | Кроме того, эту независимость никогда не признает сербская общественность, которая с негодованием наблюдала за тем, как постепенно происходило уничтожение quot Великой Сербии quot , из состава которой недавно вышла Черногория. |
| The FMLN nominated a presentable and attractive candidate, Mauricio Funes, for last Sunday s presidential election, and, despite seeing a 10 point lead whittled down to barely two points by election night, squeaked out an uncontested victory. | ФНОФМ выдвинул представительного и привлекательного кандидата, Маурисио Фунеса, для участия в президентских выборах, состоявшихся в прошлое воскресенье. Несмотря на то, что отрыв в десять очков к ночи выборов сократился до двух, Фунес одержал неоспоримую победу. |
