Перевод "will be put" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Will - translation :

ключевые слова : станет будете скоро будешь будут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

You can be sure this money will be put to good use.	Вы можете быть уверены, что эти деньги найдут хорошее применение.
These desks will be put up for sale this week.	Эти столы будут выставлены на продажу на этой неделе.
If it is rainy tomorrow, the game will be put off.	Если завтра будет дождь, игру перенесут.
Now the question is whether these initiatives will be put into practice.	Теперь мы будем смотреть, как эта инициатива будет реализована на практике.
Where will you put it?	Куда ты это положишь?
Where will you put it?	Куда вы его поставите?
Where will you put it?	Куда ты его поставишь?
Where will you put it?	Куда ты это поставишь?
Where will you put it?	Куда вы его положите?
Where will you put it?	Куда ты его положишь?
Where will you put it?	Куда ты её поставишь?
Where will you put it?	Куда ты её положишь?
Where will you put it?	Куда вы её поставите?
Where will you put it?	Куда вы её положите?
Where will you put it?	Куда вы это поставите?
Where will you put it?	Куда вы это положите?
Where will she put it?	Куда она это поставит?
If the version put to vote will be adopted, lobbyists of security agencies will increase their influence.	Если будет принят поставленный на голосование вариант, лоббисты силовиков увеличат свое влияние.
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.	В обозримом будущем мы сможем покончить со СПИДом.
But you will put it right?	Но ты поправишь это, Долли?
That will put you in danger.	Это подвергает вас опасности.
Will you put on this kimono?	Вы не наденете это кимоно?
But will our beloved pig be permitted to put the supreme national interest in jeopardy?	Но разрешим ли мы обожаемым хрюшкам поставить высшие национальные интересы под угрозу?
I will put an end to this.	Я положу этому конец
The police will put you in prison.	Полиция посадит тебя в тюрьму.
The police will put you behind bars.	Полиция посадит тебя за решётку.
He should be put in prison.	Его следует посадить.
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
This will certainly put pressure on the government.	Вне всякого сомнения это окажет давление на правительство.
Will you put us up for one night?	Вы приютите нас на одну ночь?
Will you please put that in simpler words?	Не могли бы Вы сказать это более простыми словами?
But he would immediately add 'All the same you will be put off however, have a try!'	Но тотчас же прибавлял Все таки задержат однако попробуйте .
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.	Если дать этой идее жизнь, это значительно повлияет на деловой мир.
If they do not do the right thing soon, there will be some banking casualties, and European governments will once again be obliged to put in public money.	Если они вскоре не сделают так, как нужно, некоторые банки могут обанкротиться, и европейские правительства еще раз будут вынуждены вложить общественные деньги.
The Kremlin must also be put on notice that its own prestige project the Sochi Olympics will be affected by its behavior.	Необходимо также дать понять Кремлю, что их собственный проект престижа олимпиада в Сочи будет зависеть от их поведения.
Wouldn't I be freer after a counter revolution, when my will at least on this matter would then be put into effect?	Разве я бы не был более свободным после контрреволюции, когда моя воля по крайней мере в этом вопросе вступила бы в силу?
Innumerable details must be worked out before a global money scheme could be put into practice, and changes will not occur overnight.	Перед тем как схема мировых денег может быть внедрена, должно быть проработано неисчислимое количество деталей, и эти изменения не произойдут в краткие сроки.
The only foreseeable benefit to be gained through a devaluation is a reduction in uncertainty as an end will be put to the rampant speculation on when the RMB will be devalued.	Единственным видимым преимуществом девальвации является меньшая неопределенность, поскольку ширящимся спекуляциям по вопросу конкретной даты девальвации юаня будет положен конец.
Will they be able to put food on the table after this year s terrifying rise in food prices?	Смогут ли они обеспечить себя пищей после пугающего роста цен на продукты питания в этом году?
The harder it will be for you to find and afford healthy food to put on your table.	Тем реже на его столе будет появляться здоровая пища.
Will people be charged and put in jail for up to seven years because of a flawed law?	Будут ли привлекать к ответственности людей и сажать в тюрьму на срок до семи лет из за некоректного закона?
Mankind must put an end to war, or otherwise war will put an end to mankind.	Человечество должно положить конец войне, а иначе война положит конец человечеству.
If mankind does not put an end to war, war will put an end to mankind.	Если человечество не положит конец войне, война положит конец человечеству.
If man does not put an end to war, war will put an end to mankind.	Если человек не положит конец войне, война положит конец человечеству.

Display this page in English