Перевод "with concerns about" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

About - translation :

около

Concerns - translation :

проблемы

With - translation :

With concerns about - translation :

заботы о

ключевые слова : насчёт насчет обо чём про опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

There were also concerns about money.	Существовали также опасения по поводу гонорара.
They need to balance concerns about economic efficiency with those of democratic accountability.	Развивающиеся страны также должны задуматься не только над степенью независимости центрального банка, но и над его полномочиями и репрезентативностью, поскольку необходимо найти баланс между экономической эффективностью и демократической ответственностью.
Legal and humanitarian concerns about cluster munitions	Озабоченности правового и гуманитарного характера, касающиеся кассетных боеприпасов
There are strong public concerns about deforestation.	Общественность выражает большую озабоченность по поводу обезлесивания.
Concerns were raised about these changes in society.	Выражалась обеспокоенность по поводу этих изменений в обществе.
With every increase in space access there are increased concerns about security and dual usage.	По мере расширения доступа к космосу каждый раз возрастают и озабоченности по поводу безопасности и двойного употребления.
Is there more nuance demanded there? Concerns about nuclear energy can be addressed with future technologies?	Есть нюанс потребовал там ... проблемы о ядерной энергии может быть решена с технологии будущего?
During CRIC 1, concerns were expressed about the limited impact of CST related concerns in programme activities.	В ходе КРОК 1 была выражена озабоченность относительно ограниченного воздействия деятельности, относящейся к сфере охвата КНТ, на программные виды деятельности.
Has being frank about our concerns, the justification for hobnobbing with the likes of Putin, proven effective?	Доказал ли свою эффективность откровенный разговор о наших проблемах , оправдание дружеским встречам с подобными Путину?
Karpenko also has to deal with concerns about breaking the Russian Federation's restrictive new laws on blogging.	Карпенко также приходится иметь дело с заботами о нарушении недавно принятых в Российской Федерации ограничений для блогеров.
I have spoken at length about Niger and about our concerns and our hopes.	В моем выступлении я уделил много внимания Нигеру и нашим тревогам и надеждам.
Concerns have been raised about the influx of cheap labor.	Существуют опасения насчет наплыва дешевой рабочей силы.
Concerns about North Korea s and Iran s nuclear programs remain unresolved.	Опасения по поводу ядерной программы Северной Кореи и Ирана остаются нерешенными.
Saudi Arabia s fears about Iraq are driven by security concerns.	Страхи Саудовской Аравии относительно Ирака связаны с безопасностью.
Indian officials are generally discrete in public about relations with China, but in private their concerns remain intense.	Индийские официальные лица, как правило, на публике не выражают озабоченности отношениями с Китаем, но конфиденциально их беспокойство по прежнему высоко.
Ben Gharbia's lengthy interrogation comes amidst concerns about government attempts to interfere with the media in recent months.	Длительный допрос Бена Гарбии прошёл на фоне проблем, связанных с попытками вмешательства правительства в работу СМИ в последние месяцы.
As with China, these concerns are overblown.	Как и в случае с Китаем, данные опасения слишком преувеличены.
Special Health Concerns of Women with Disabilities	Особые проблемы женщин инвалидов, связанные с охраной здоровья
Peacemaking is about courageously addressing the other side s genuinely vital concerns.	Поддержание мира заключается в храбром обращении к по настоящему жизненным проблемам другой стороны.
Talk of haircuts for private investors immediately triggers concerns about contagion.	Разговор о стрижках у частных инвесторов мгновенно вызывает неудобства, связанные с заражением.
NATO is in Afghanistan largely owing to shared concerns about terrorism.	Присутствие НАТО в Афганистане в основном обусловлено общей обеспокоенностью на предмет терроризма.
President Armando Guebuza has sought to play down concerns about instability.	Президент Арманду Гебуза попытался развеять опасения по поводу нестабильности.
There are also concerns about the return of direct military rule.	Также существуют опасения о возвращении прямого военного управления.
He asks the Doctor not to tell Rose about his concerns.	Доктор, Роза и Харриет обсуждают известные факты в поисках решения.
Some stakeholders had expressed concerns about the transaction, including the following	Некоторые заинтересованные стороны выразили беспокойство по поводу этой сделки, отметив, в частности, следующие моменты
Concerns about the rights of religious minorities are unfounded and misplaced.	Озабоченность по поводу нарушений прав религиозных меньшинств не имеет под собой никаких оснований и ничем не обоснована.
Concerns about energy dependence have increased over the last five years.	Б ес п А к А й с т в А п А п А в А д у э не р г е т З ч ес к А й за в З с З ) А с т З п А в 6 с З Я А с ь за п А с Я е д н З е пять Яет.
As concerns about deflation replaced fear of inflation, gold prices started to fall with the correction in commodity prices.	Когда волнения по поводу дефляции заменили боязнь инфляции, цены на золото стали падать, корректируя при этом товарные цены.
Lingering Greek Cypriot concerns about security and implementation of the plan need to be articulated with clarity and finality .	Остающиеся опасения киприотов греков, касающиеся безопасности и осуществления плана, нужно изложить в ясной и окончательной форме .
There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition.	Также нет сомнений в уместности подозрений в отношении некоторых элементов сирийской оппозиции.
The leaked emails and documents contain no talk about the ideological or moral concerns of Roskomnadzor (the Kremlin s Internet watchdog), but they do display serious concerns about Russia s strategic vulnerabilities in case its relationship with the West deteriorates further.	Обнародованные письма и документы не содержат ни слова об идеологических или моральных интересах Роскомнадзора , но они отображают серьезные опасения по поводу стратегических слабостей России в случае дальнейшего ухудшения отношений с Западом.
Both politicians are keen to tap into voters concerns about global warming.	Оба политика стремятся использовать опасения избирателей по поводу глобального потепления.
Ten years ago, there were real concerns about launching the new currency.	Десять лет назад создание новой валюты было окружено многочисленными сомнениями.
The JDC says ministers have failed to address concerns about the contract.	JDC говорит, министрам не удалось ответить на вопросы о трудовом договоре.
Who also voice their concerns about the text, which they consider repressive.	Последние также выразили обеспокоенность по поводу текста, который они считают губительным для свободы.
European foreign ministers have already expressed their concerns about Iran's nuclear program.	Министры иностранных дел европейских стран уже высказали свою озабоченность по поводу ядерной программы Ирана.
Were there any concerns about the safety and immediate threats to you?	Были ли опасения относительно безопасности и непосредственно угрозы?
AN Journalists here, as in Russia, have concerns about what they say.	АН Журналисты здесь, как и в России, остерегаются того, что они говорят.
Concerns about the security of this information will likely be more pronounced.	обследований домашних хозяйств, нередко бывает более чувствительной.
Responding to immediate needs and public concerns about safety is not straightforward.	Принятие мер по удовлетворению неотложных потребностей и в связи с озабоченностью общественности по поводу безопасности требует неоднозначных действий.
We all have concerns about nuclear non proliferation, both vertical and horizontal.	Мы все обеспокоены проблемой ядерного нераспространения, как вертикального, так и горизонтального.
South Africa shares global concerns about the degradation of the marine environment.	Южная Африка разделяет ту озабоченность, которую вызывает у всего человечества ухудшение состояния морской среды.
We also share the concerns about the situation in Bosnia and Herzegovina.	Мы также обеспокоены ситуацией в Боснии и Герцеговине.
Today, many concerns have arisen about our rights to privacy in technology.	Сегодня большие споры вызывает наше право на частную жизнь в сети.
Perhaps the most critical question about Japan s future concerns its relationship with its neighbors North Korea, South Korea, and China.	Пожалуй, самый опасный вопрос о будущем Японии касается ее отношений с соседними странами Северной Кореей, Южной Кореей и Китаем.

Display this page in English