Перевод "with future" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This can be done with the future spectrographs. | Такое будет возможно с помощью спектрографов будущего, |
| I can't imagine a future with no electricity. | Не могу представить себе будущее без электричества. |
| I can't imagine a future with no electricity. | Я не могу представить себе будущее без электричества. |
| What does this have to do with my future? | Какое отношение это имеет к моему будущему? |
| In the future, be more careful with your money. | Впредь будь со своими деньгами поосторожней. |
| Your future is our future. | Ваше будущее это наше будущее. |
| So Brazil is on a collision course with the future. | Как мы видим, Бразилия взяла курс на столкновение с будущим. |
| Or imagine a future with plentiful food and fuel crops. | Или представьте себе будущее, в котором у нас есть большое количество продовольствия и топливных культур. |
| Portland smelter's future in doubt with axing of power contract | Будущее портлендского металлургического завода под угрозой из за расторжения контракта на электроэнергию |
| Germany's experience with treason is rife with paradox but may point toward the future. | Немецкий опыт в отношении предательства полон парадоксов, но он, возможно, указывает на то, как это все будет выглядеть в будущем. |
| Future generations are being saddled with an explosion of public debt. | На будущие поколения будет возложено бремя роста государственного долга. |
| Its future is bound up with that of the world economy. | Ее будущее тесно связано с будущим мировой экономики. |
| This will change my future with my family, the man said. | Это изменит будущее для меня и моей семьи , сказал мужчина. |
| I want to have a talk with him about my future. | Я хочу поговорить с ним по поводу моего будущего. |
| Fukushima s Future | Будущее Фукусимы |
| 3. future... | 3. Страх перед будущим... |
| The future | Будущее |
| The future? | Будущее? |
| America s current policy combines economic integration with a hedge against future uncertainty. | Текущая политика Америки объединяет экономическую интеграцию с гарантией от неуверенности в будущем. |
| I want to build a real future of Russia together with you. | Я хочу построить настоящее будущее России вместе с вами. |
| My future is closely bound up with the finances of my firm. | Мое будущее тесно связано с финансовым положением моей компании. |
| Tom would see with his own eyes the future he had made. | Том увидел бы сотворенное им будущее своими глазами. |
| With such a clear vision of the future, the challenge will be implementation. | При таком ясном видении будущего, проблемой будет осуществление намеченных планов. |
| So, should Britons look forward with enthusiasm to the future sketched by Carney? | Так должны ли британцы с энтузиазмом ждать будущего, очерченного Марком Карни? |
| I hope that your future activities will expand our relationship with your firm. | Надеюсь, ваша будущая деятельность расширит наши отношения с вашей фирмой. |
| On the other hand when she pictured to herself a future with Vronsky a brilliant vision of happiness rose up before her, while a future with Levin appeared wrapped in mist. | Но зато, как только она думала о будущем с Вронским, пред ней вставала перспектива блестяще счастливая с Левиным же будущность представлялась туманною. |
| Our Energy Future | Наше энергетическое будущее |
| Writing the Future | Сочиняя историю будущего |
| Chile s Uncertain Future | Неопределенное будущее Чили |
| That s the future. | Это ее будущее. |
| To your future! | За твоё будущее! |
| Future needs past. | Будущее нуждается в прошлом. |
| That's our future. | Это наше будущее. |
| The past, if interpreted with care, therefore remains a good guide to the future. | Таким образом, прошлое (при условии его правильной интерпретации) может служить хорошим руководством на будущее. |
| Also, when we think about future technologies, we start with the beginning of Earth. | Мы, конечно, думаем о будущих технологиях. Мы начнем с возникновения Земли. |
| In the near future, Langford will sign a contract with China s Shenzhen, Eurohoops informs. | В ближайшее время Лэнгфорд подпишет контракт с китайским Шэньчжэнем , информирует Eurohoops. |
| On July 3, a Vkontakte group Future Movement (with over 216,000 members) was closed. | 3 июля ВКонтакте закрыли группу Движение будущего (число участников которой превышало 216 000). |
| Understanding the true history allows us to face the future with a clear head! | Только зная настоящую историю, мы можем быть уверенными в будущем. |
| I hope these companies will be ready to deal with us in the future. | Надеюсь, что эти предприятия будут готовы работать с нами и в будущем. |
| At direct stake today is Pakistan s future, but its future may determine the political fates of neighboring countries that are also struggling with violent Islamic fundamentalism. | На карте сегодня находится будущее Пакистана, но его будущее также может определить политические судьбы соседних стран, которые точно также борются с жестоким исламским фундаментализмом. |
| Failure to invest in the future will affect that future for everyone. | Сокращение инвестиций в перспективные отрасли повлияет на будущее каждого человека. |
| Asia s Post Tsunami Future | Будущее Азии после цунами |
| Is Greece Japan s Future? | Японию ждет судьба Греции? |
| Escaping George Bush s Future | Как избежать будущего по Бушу? |
| Europe u0027s Constitutional Future | Конституционное будущее Европы |
Related searches : With Future Effect - With Future Perspective - Future Approach - Future Prospective - Further Future - Future Focus - Future Changes - Future Strategy - Future Technology - Future Requirements - Future Job - Future Returns - Nearer Future
