Перевод "with the balance" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Balance - translation :

With - translation :

ключевые слова : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It's hard to balance study with work.	Трудно совмещать учёбу и работу.
balance	долл.
Asia in the Balance	Балансирующая Азия
The Brexit Balance Sheet	Последствия выхода Великобритании из ЕС
Here the West helped with initial balance of payments funds and later with debt cancellation.	Польша является исключением, которое указывает на то, что могло случиться и в остальных странах.
Here the West helped with initial balance of payments funds and later with debt cancellation.	Этой стране Запад помогал вначале фондами, а позднее целой палитрой кредитов.
Balance Sheet	Общий баланс
The Arab Spring s Balance Sheet	Балансовый отчет Арабской весны
With a projected 2004 year end fund balance at 9.21 million, the year end fund balance for 2005 is projected to reach 12.12 million.	США, остаток средств на конец 2005 года достигнет, по прогнозам, 12,12 млн. долл. США.
The national debt has increased, with no offsetting asset placed on the government s balance sheet.	Государственный долг увеличился, но при этом не был замещен активами, зачисленными на баланс правительства.
The Bundesbank had a similar arrangement with a central regional balance of 1 1.1.	Бундесбанк имеет почти такую же организацию центрального регионального баланса 1 1,1.
D. Gender balance	D. Гендерный баланс
But today, the balance is shifting.	Однако сегодня баланс смещается.
The challenge is get the balance right.	Вопрос в том, как достигнуть равновесия.
The rhetoric may sound extreme, but with so much hanging in the balance, surely it s justified.	Подобные рассуждения могут показаться крайностью, но учитывая, как много висит на волоске, конечно, они оправданны.
Banks with large exposure to Eastern Europe found their balance sheets impaired.	Банки с большим доступом к Восточной Европе пришли к выводу, что их балансы уменьшились.
Firms with strong balance sheets outpaced weak balance sheet companies following each of the 1994, 1999, and 2004 rate hikes, by an average of 5 percentage points.	Компании со стабильным финансовым состоянием обошли компании с нестабильным состоянием по результатам каждого повышения ставок в 1994, 1999 и 2004 году в среднем на 5 процентных пунктов.
The second task is macroeconomic it is about setting the budget balance to deal with cyclical fluctuations.	Вторая задача относится к сфере макроэкономики она сводится к установлению баланса между расходной и доходной частью бюджета, с тем чтобы справляться с цикличными отклонениями в экономике.
But Senegal s democracy hangs in the balance.	Но демократия Сенегала висит на волоске.
Finding the right balance is not easy.	Найти правильный баланс непросто.
But Senegal s democracy hangs in the balance.	Но демократия Сенегала висит на олоске.
The balance of nature is very fragile.	Природный баланс очень хрупок.
I believe it would disrupt the balance.	Я полагаю, это нарушило бы баланс.
I was losing balance.	Я терял равновесие.
What is my balance?	Какой остаток у меня на счету?
Tom lost his balance.	Том потерял равновесие.
She lost her balance.	Она потеряла равновесие.
He lost his balance.	Он потерял равновесие.
My balance is negative.	Мой баланс отрицательный.
My balance is negative.	Я в минусах.
My balance is negative.	У меня отрицательный баланс.
The last real worry was the foreign balance.	Последним опасением был иностранный баланс.
The United States failed to strike this balance with respect to its 2003 invasion of Iraq.	Соединенные Штаты не смогли найти этот баланс в связи с их вторжением в Ирак в 2003 году.
They need to balance concerns about economic efficiency with those of democratic accountability.	Развивающиеся страны также должны задуматься не только над степенью независимости центрального банка, но и над его полномочиями и репрезентативностью, поскольку необходимо найти баланс между экономической эффективностью и демократической ответственностью.
But the amounts had to be cut to the size of the transaction and weighed out with balance scales.	Но их количество должно было соответствовать объёму сделки, и эти металлы нужно было взвешивать на рычажных весах.
After all, the DPJ came to power on a promise to balance Japan s dependence on the US with closer ties with the People s Republic.	В конце концов, ДПЯ пришла к власти на обещании сбалансировать зависимость Японии от США посредством создания более тесных связей с Народной Республикой.
Until recently, the International Monetary Fund s main job was lending to countries with balance of payment problems.	До недавнего времени основной задачей Международного Валютного Фонда было предоставление кредитов странам, испытывающим проблемы с платежным балансом.
On balance, however, the advantages far outweigh the risks.	Однако преимущества её вступления в ЕС значительно перевешивают возможный риск.
ALGIERS The future of Sudan hangs in the balance.	АЛЖИР. Будущее Судана лежит на чаше весов.
The balance sheet is improved by 500 million.	Бухгалтерский баланс, таким образом, улучшается на 500 миллионов долларов.
In further interactions, the charges must always balance.	И дальше все заряды должны сохраняться.
B. Gender balance in the United Nations system	B. Сбалансированная представленность мужчин и женщин в системе Организации Объединенных Наций
I lost my balance on the muddy road.	Я потерял равновесие на грязной дороге.
I lost my balance on the muddy road.	Я потеряла равновесие на илистой дороге.
The EU should commit at least half of this, with the balance coming from the rest of the international community.	ЕС должен обязаться предоставить, по крайней мере, половину этой суммы а остальное должны предоставить другие члены международного сообщества.

Display this page in English