Перевод "with the consequence" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Consequence - translation :

With - translation :

ключевые слова : последствие последствия последствий следствие последствием нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Because that's the consequence of not dealing with this stuff.	потому что именно это последствия отказа от решения имеющихся проблем
It's of no consequence.	Ca ne tire pas a consequence.
Intercourse with local Society or with the Russians was, in consequence of the indefiniteness of their relation, likewise impossible.	Сношений с обществом местным и русским, при неопределенности их положения, тоже нельзя было иметь.
The consequence is unlikely to be transparency.	Следствием этого вряд ли будет прозрачность.
Your cough is the consequence of smoking.	Твой кашель вызван курением.
Your cough is the consequence of smoking.	Ваш кашель следствие курения.
Your cough is the consequence of smoking.	Твой кашель следствие курения.
A lasting consequence of the most recent leak is circumspection when sharing intelligence with the United States.	Следствием последних утечек стало увеличение осмотрительности при обмене разведывательными данными с Соединенными Штатами.
All of this is the consequence of the war.	Это у нас последствия войны.
There is another potential consequence, however.	Однако существует другое потенциальное последствие.
These restrictions are not without consequence.	Это ограничение не прошло без последствий.
For the hollowing out of Socialism has a consequence.	Идеологическое истощение социализма не прошло даром.
What are the causes? Well, it's an unintended consequence.	В чём причина? Что ж, это неумышленное последствие.
All of this is a consequence of the war	Это у нас последствия войны
All right, what's the consequence? The oceans probably turn purple.	Хорошо, а какое последствие? Океан становится лиловым.
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.	Дорога была частично разрушена землетрясением.
I think it is not the cause but the consequence.	Я считаю это не причиной, а следствием.
Instead, the consequence was a corrupt, militarized Palestinian Authority, with competing security services proved incapable of providing security.	Вместо этого возникла коррумпированная, милитаризованная Палестинская автономия, враждующие силы безопасности которой оказались неспособны обеспечивать безопасность.
As a consequence, oil prices would skyrocket.	Как следствие, взлетели бы цены на нефть.
Basilio suggests pondering on another possible consequence	Basilio предлагает подумать о других возможных последствиях
This has a telling consequence for the interpretation of the equation.	Таким образом, уравнение Дирака с самого начала многочастичное.
This increase in unemployment is a consequence of the recession.	Этот рост безработицы результат рецессии.
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.	Эта дорога была частично разрушена вследствие землетрясения.
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.	Последствия плохого перевода иногда могут быть катастрофическими.
The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity.	Боюсь, что самым важным последствием станет ослабление европейской солидарности.
It encouraged a contractionary fiscal policy, the same mistake it had made in East Asia, and with the same disastrous consequence.	Он поощрял сдерживающую экономический рост фискальную политику, ту же ошибку с такими же опасными последствиями он допустил и в Юго Восточной Азии.
Besides, it was evident that as a consequence of divorce the wife would break off relations with her husband and unite with her lover.	Кроме того, при разводе, даже при попытке развода очевидно было, что жена разрывала сношения с мужем и соединялась с своим любовником.
Not the least damaging consequence of the Bush doctrine is that it dispenses with the need for public proof of aggressive intent.	Одно из серьезнейших последствий доктрины Буша заключается в том, что она не требует публичного доказательства агрессивных намерений.
Critics say this is a consequence of the judiciary's widespread corruption.	Критики заявляют, что это следствие распространённости коррупции в судебной власти.
The consequence was that, she lost a considerable amount of money.	Результатом стало то, что она потеряла приличную сумму денег.
None of these American exits was without consequence.	Ни одно из этих американских отступлений не обошлось без последствий.
There may have been a more important consequence.	Также было более важное последствие.
As a consequence of overwork, he became ill.	Он заболел вследствие переутомления.
As a consequence of overwork, he became ill.	Как следствие того, что он перетрудился, он заболел.
The most harmful consequence is the public's loss of trust in the system.	Самым пагубным последствием такого отношения является потеря общественного доверия к системе.
The first and most visible consequence was the demise of the long lunch.	Первым и самым очевидным последствием стал отказ от длинного обеда.
The saddest consequence is that we lost the blossoming life of this girl.	Но самое грустное то, что девочку уже не вернуть.
The killing of nine civilians by those commandoes was a terrible consequence.	Ужасным последствием этого было убийство этими коммандос девяти гражданских.
Others perished as a consequence of inhuman living conditions.	Другие погибали в следствии бесчеловечных условий.
Iran, as a consequence, has one of the lowest birth rates in the region.	Иран, в результате этого, имеет один из самых низких уровней рождаемости в регионе.
The child s rebellion, poverty and social indifference are the real reasons for today's consequence.	Упрямое поведение дочери, бедность и социальное неравенство являются основными причинами этой трагедии.
I don't believe in a life or history written as decision A led to consequence B led to consequence C these neat narratives that we're presented with, and that perhaps we encourage in each other.	Я не верю в жизнь или историю, описываемую по схеме решение А привело к следствию Б, которое привело к следствию C в эти аккуратные истории, которые нам рассказывают и которые мы, наверное, ожидаем друг от друга.
The strengthening of Hezbollah and Hamas was a direct consequence of that approach.	Усиление Хезболлы и Хамаса стало прямым следствием такого подхода.
America s new pragmatism is also the consequence of a process of reverse socialization.	Новый прагматизм Америки также является последствием процесса обратной национализации .
The most obvious and potentially fatal consequence of child marriage is early pregnancy.	Самым очевидным и потенциально опасным последствием детского брака является ранняя беременность.

Display this page in English