Перевод "with this background" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Background - translation :

This - translation :

With - translation :

ключевые слова : фоне заднем плане фон подноготную эта эту этой этим вот нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Why I said this, is the background.	То, почему я рассказываю вам о своем прошлом,
Against this background, consider what Obama has achieved.	Давайте оценим, чего на этом фоне добился Обама.
Does KDE have terminal emulators with transparent background?	4 сентября 2000 года библиотеки Qt версии 2.2 были лицензированы согласно GPL, тем самым были выполнены все требования, которым отвечает свободное программное обеспечение .
The dump with informal housing in the background.	Свалка с неофициальным жильём на фоне.
Background color	Цвет фона
Background color	Цвет фона
Show Background	Показать фон
Can you give us some background on this story?	Расскажете нам немного о предыстории этих событий?
Given her background, this shouldn t come as a surprise.	Это не удивительно, если принять во внимание ее личную историю.
In keeping with his shadowy KGB background, very little.	Принимая во внимание его темное кэгэбэшное прошлое, можно сказать, что почти ничего.
And there's this loud, thrilling music in the background, this wild music.	Громкая, захватывающая музыка на заднем фоне, мощная музыка.
Negative staining overcomes this problem by staining the background only.	В случае негативного контрастирования окрашивается только фон.
The background color.	Цвет фона.
But against this shared background, France exhibits some important distinctive features.	Но на этом общем фоне Франция имеет несколько важных отличительных черт.
Conducted in cooperation with Transitions Online, Steady State sets the background .	Блог Steady State в сотрудничестве с Transitions Online дает нам общую картину происходящего
(c) Relevant background information	c) соответствующую справочную информацию
Against this background, the credibility of Mexico s political institutions is rapidly eroding.	На этом фоне, доверие к политическим институтам Мексики быстро ослабевает.
Against this background, the EU needs to take action on two fronts.	На фоне этого ЕС должен предпринять действия по двум фронтам.
Against this background, nostalgia for the pre 2013 era is perhaps inevitable.	На этом фоне, возможно, ностальгия по эпохе до 2013 года неизбежна.
Let's get a picture of us with the sea in the background.	Давайте сфотографируемся на фоне моря.
One featured an entirely blue background with text swirling into the center.	На первом варианте обложки сплошной синий фон с концентрически сходящимся текстом.
In the background, my bicycle.	Тут на фоне мой велосипед
Changes your background image automatically	Автоматическая смена фоновых рисунков рабочего стола
Matrice presents some background information	Matrice приводит дополнительную информацию
Tom has an interesting background.	У Тома интересное прошлое.
To appreciate the implications of this, it is important to know the background.	Чтобы оценить выгоды данного шага, важно знать предысторию.
Importantly, those with a religious background are as clueless or incoherent as atheists.	Следует отметить и то, что верующие не смогли объяснить мотивы своих действий лучше атеистов.
The Background color option has a selector for choosing the background color of the gallery.	Опция Цвет фона вызывает окно выбора цвета фона галереи.
But choosing someone with no obvious background or experience in economic development was not the way to make progress on this front.	Но выбирая человека, не имеющего явного опыта работы в сфере экономического развития, невозможно добиться никаких успехов в данном направлении.
Against this bleak background, it is easy to celebrate the success of emerging markets.	На этом мрачном фоне можно легко отпраздновать успех развивающихся рынков.
Against this highly charged background, the victims of the suicide attack were buried Tuesday.	В такой тяжелой обстановке во вторник жертвы теракта были похоронены .
This celebration did not seem to have an ideological background, except for local patriotism.	У этого праздника, судя по всему, идеологической подоплёки, кроме местного патриотизма, не было.
Brendan O'Kane joined the conversation with more background on the previous proposals and recommendations.	Брендан О'Кейн присоединился к разговору с более подробной информацией о различных предложениях и рекомендациях.
Models eventually fade into the background.	Рано или поздно модели уходят на задний фон.
Shaheen's background I don't even know.	Об истории жизни Шахин я даже не знаю.
Change the background and the theme	Изменение фонового изображения и темы
Now, TV is in the background.	Теперь телевидение отошло на задний план.
He is always in the background.	Он всегда на втором плане.
I come from a humble background.	У меня скромное происхождение.
The Sociostructural Background of Language Choice.	The Sociostructural Background of Language Choice.
Against this background, Obama should heed the doctrine proposed in 1991 by General Colin Powell.	На этом фоне Обама должен обратить внимание на доктрину, предложенную в 1991 году генералом Колином Пауэллом.
And this is an emerging set of technologies that use large screen displays with intelligent calculation in the background to make the invisible visible.	Это целый набор находящихся в развитии технологий, использующих дисплеи крупного размера, оснащенные техникой т.н. интеллектуальных вычислений, которая позволяют увидеть невидимое.
And they don't react to background sounds.	и не реагируют на звуки заднего плана.
That s the background I came out of.	Вот с чем я столкнулась.
Can't help if it's on the background	Я не виновата, что он попал на задний фон.

Display this page in English