Перевод "without altering" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Without - translation :

ключевые слова : изменив изменяет меняя изменение меняют разрешения помощи Без нее жить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Life altering event to see.	Меняющее жизнь событие.
However, new evidence may be altering the economic calculus.	Тем не менее, новые данные могут изменить экономические расходы.
By altering the rat's neurochemistry, Toxoplasma may make its hosts easier targets.	Вторгаясь в нейрохимические процессы крыс, токсоплазма превращает своих хозяев в легкую добычу.
Method involves extracting immune cells from a patient, altering them in lab	Метод включает в себя извлечение иммунных клеток из пациента, изменение их в лаборатории
I'm tired of altering my plans every time you change your mind.	Мне надоело менять свои планы всякий раз, когда вам взбредёт в голову что нибудь новое.
But one thing is clear the Sunni Islamists are decisively altering the region s politics.	Но ясно одно суннитские исламисты решительно меняют политику в регионе.
The chain reaction of reawakening nationalisms is altering the political landscape in dangerous ways.	Цепная реакция пробуждающегося национализма изменяет политическую панораму Европы весьма опасным образом.
The timing could not be better, as rising security fears are altering public perceptions.	Не существует лучшего момента для этого, так как рост опасений о безопасности уже меняет общественное восприятие.
Because half the stuff that's the most mind boggling and world altering TED 1998 eh.	Затем чтобы половина всех самых умопомрачительных вещей, изменивших мир, TED 1998 ээ
Psychiatrists began altering their diagnoses to a condition for which they had an effective treatment.	Психиатры начали изменять свои диагнозы и приписывать больному состояние, против которого у них имелось эффективное лечение.
Intervening on the currency markets without altering interest rates a measure economists call a sterilized intervention would affect the exchange rate for a few minutes, at the most for a few days.	Вмешательство на рынок валют без внесения изменений в процентные ставки мера, которую экономисты называеют стерильным вмешательством позволило бы влиять на обменный курс только в течение нескольких минут, максимум нескольких дней.
For example, protein enzymes can be turned on and off, thereby altering their function and activity.	Например, белковые ферменты могут быть включены или выключены, таким образом изменяя их функции и деятельность.
Cost benefit analysis is a principal tool for deciding whether altering it through mitigation policy is warranted.	Анализ затрат и выгод это главный инструмент для определения гарантированного позитивного влияния политики уменьшения выбросов.
This device, the TMS2000, was programmed by altering the metal layer during the production of the IC.	Эта микросхема, TMS2000, программировалась чередованием металлических слоёв в процессе производства ИС.
But in the post Cold War period, economic growth by itself has contributed to altering global power relations.	Но в период после Холодной войны экономический рост сам по себе способствовал изменению глобального соотношения сил.
The government can directly affect wage levels in these firms, thereby altering the general wage level in the economy.	Правительство способно прямо повлиять на уровень заработных плат в этих фирмах, таким образом изменяя общий уровень заработных плат в экономике.
You can also expect a lot more products from me which aim at nothing less than altering the human condition.	Кроме того, мы планируем еще много новых разработок для преобразования условий человеческого существования.
'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!	Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина!
I bought it without registration, without documents, without anything.	Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего.
In adopting the headscarf for Europe's public sphere, these girls are unintentionally altering the symbol and the role of Muslim women.	Повязывая на голову платок в общественных местах Европы, эти девушки непреднамеренно вносят новый смысл в символ и роль мусульманских женщин.
Worse still, China has refused to accept the UNCLOS dispute settlement mechanism, thereby remaining unfettered in altering facts on the ground.	Что еще хуже, Китай отказался принять механизм урегулирования споров того же закона ООН, тем самым развязать себе руки в изменении поведения в зависимости от ситуации.
From then on, most brain scientists believed, brain circuits could only be modified by altering the synapses, or contacts between existing cells.	С этого времени, считало большинство ученых, области мозга могли изменяться только путем изменения синапсов или контакта между существующими клетками.
At the same time, rising incomes are altering people s diets, which now include more animal based proteins, further compounding Asia s food challenges.	В то же время рост доходов меняет человеческий рацион питания, который теперь включает больше белков животного происхождения, что еще больше усложняет трудности Азии с обеспечением продуктами питания.
Without	Без NMM
The G 20 is focusing on the need to re balance financial flows, altering the old pattern of US deficits matching Chinese surpluses.	Большая двадцатка сосредоточена на необходимости изменения баланса финансовых потоков путем изменения старой модели США с дефицитом таким образом, чтобы она сочеталась с прибыльностью китайской модели.
Inna Denisova, Without modesty and without sexism.	Инна Денисова, Без скромности и без сексизма .
For that reason, a Sarkozy debacle would drastically reduce his Socialist successor s room for maneuver on European policy, fundamentally altering France s position in Europe.	По этой причине фиаско Саркози приведет к резкому сокращению пространства для маневра его социалистического приемника в европейской политике, в корне изменив позицию Франции в Европе.
Game changing new technologies and treatments are transforming the practice of medicine, dramatically altering the patient experience, and creating conditions for even more breakthroughs.	Новые технологии и лекарства меняют правила игры и преображают методы лечения, радикально улучшая обслуживание пациентов и создавая почву для новых прорывов.
Change without vengeance which did not mean without considering the past, just without retribution.	Проводить перемены без мести, принимая во внимание прошлое, но без возмездия.
We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame.	Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда.
'Without haste and without rest,' was his motto.	Без поспешности и без отдыха было его девизом.
City Without Drugs is left without a suit	Город без наркотиков остался без иска
Speaking without thinking is like shooting without looking.	Говорить бездумно это то же самое, как стрелять не глядя.
Audience Without.	Из зала Без.
without arts	without arts
without gstreamer	without gstreamer
without xine	without xine
without opengl	without opengl
You married without love and without having known love.	Ты вышла замуж без любви или не зная любви.
Fear cannot be without hope nor hope without fear.	Не бывает страха без надежды и надежды без страха.
Gandhism without moral authority is like Marxism without a proletariat.	Гандизм без морального авторитета подобен марксизму без пролетариата.
A meal without wine is like a day without sunshine.	Трапеза без вина, как день без солнечного света.
What is worse Love without money or money without love?	Что хуже любовь без денег или деньги без любви?
A face without freckles is like a sky without stars.	Лицо без веснушек как небо без звёзд.
A house without books is like a room without windows.	Дом без книг, как комната без окон.

Display this page in English