Перевод "without big effort" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Effort - translation :

Without - translation :

ключевые слова : усилий усилие усилия приложить приложил разрешения помощи Без нее жить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Nothing is achieved without effort.	Без усилий ничего не добьешься.
Nothing can be gained without effort.	Ничего нельзя достичь без усилий.
You cannot achieve anything without effort.	Без усилий ты ничего не добьёшься.
No one can achieve anything without effort.	Без усилий никто ничего не может добиться.
He climbed up the tree without effort.	Он без труда залез на дерево.
The reasons go beyond the reality that big accomplishments require time and effort.	Помимо такого очевидного факта, как то, что на крупные достижения требуются время и усилия, для этого существует ещё несколько причин.
However, he is also a simple man who connected without effort to others.	Однако, он также простой человек, который без усилий устанавливал связь с другими.
Evidently he avoided, without the least effort, everything in conversation that might have sounded awkward.	Он, очевидно, без малейшего усилия избегал всех разговоров, которые могли бы повести к неловкости.
Of course, the years since 1987 have not been without big macroeconomic shocks.	Но, конечно, период после 1987 года не обошёлся без больших макроэкономических потрясений.
Without an all out effort to do so, the terrorized population will not lend us support.	Если попытки будут сделаны без применения всех сил и средств, то напуганное террористами население нас не поддержит .
Money is a big bother you can live neither with it nor without it.	Деньги это большое беспокойство ни с ними жить нельзя, ни без них.
Without such an effort, attempting to improve the situation is like building a house on a sand dune.	Без этих усилий попытки улучшить ситуацию напоминают строительство дома на песчаной дюне.
SINGAPORE Not a week passes, it seems, without a big picture thinker releasing a big picture book or giving a big picture sermon describing the gradual eclipse of American hegemony in Asia.	СИНГАПУР. Не проходит и недели, чтобы какой нибудь большой мыслитель не издавал большую книгу или не давал большую проповедь с описанием постепенного затмения американской гегемонии в Азии.
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
That global effort will almost certainly not succeed without a credible Chinese threat to sever Kim s economic umbilical cord.	Эти глобальные усилия почти наверняка не смогут преуспеть без правдоподобной китайской угрозы разорвать экономическую пуповину Кима.
He moved the cushion and pressed his head against it, but his eyes would not remain closed without effort.	Он подвинул подушку и прижался к ней головой, но надо было делать усилие, чтобы держать глаза закрытыми.
The last big scientific race of this type was the effort to map the human genome, which promises to alter future lives radically.	Последняя значительная научная гонка подобного типа касалась попытки создания карты генома человека, способной радикально изменить наше будущее.
Is this effort worthwhile?	Имеют ли смысл подобные усилия?
Your effort deserves praise.	Твои усилия заслуживают похвалы.
Thomas, make some effort!	Томас, постарайся немного!
They appreciate my effort.	Они ценят мои усилия.
It took some effort.	Это потребовало некоторого усилия.
Success depends on effort.	Успех зависит от усилий.
Big Money Merges with Big Brother	Большие деньги сливаются со старшим братом
Without a vast, highly coordinated global effort, how could we possibly cope with sea level rises on that order of magnitude?	Без широкомасштабных, хорошо скоординированных глобальных усилий, как мы сможем справиться с повышением уровня моря такого порядка?
A feature that required a big effort was the directory comparison and merge facility, which turned the program almost into a full file browser.	Возможности, на реализацию которых ушло много времени это сравнение каталогов и функция объединения, благодаря которым в программу был включён полноценный файловый браузер.
Big data means big opportunities, but also big risks at all levels.	Большие данные большие возможности, но и большие риски на всех уровнях.
Big Big Hugs and Kisses From Greece!	Крепко обнимаем и целуем! Греция.
A big ship needs a big sea.	Большому кораблю большое плавание.
A big ship needs a big sea.	Большому кораблю большое море.
No country has been able to successfully reduce corruption in a significant way without society taking a lead role in the effort.	Ни одна страна не смогла успешна сократить масштабы коррупции в значительной мере без ведущей роли общественности.
Of course, stimulating global growth is a big enough challenge in itself, even without considering inclusiveness or environmental sustainability.	Разумеется, стимуляция роста мировой экономики сама по себе является достаточно большой проблемой, даже без учета инклюзивности или экологической устойчивости.
But in today s high unemployment, low job creation, and now multicultural France, assimilation will not occur without big changes.	Но, при сегодняшнем высоком уровне безработицы, слабом создании новых рабочих мест и сосуществовании многочисленных культур в обществе, ассимиляции во Франции не произойдет, если не случатся большие перемены.
You man won t be making big promises infant of the whole country without fulfilling them, arina_prostyle supported the singer.	Твой человек не будет на всю страну говорить громких слов и потом просто их не выполнять , поддержала Бузову arina_prostyle.
GH OK, E for effort.	ГХ Вот, ещё ми.
Every effort deserves a reward.	Любой труд заслуживает награды.
Every effort deserves a reward.	Любое усилие достойно вознаграждения.
Every effort deserves a reward.	Всякое усилие достойно награды.
It takes time, effort, emotions...	Это работа на полную ставку.
With a little more effort.	Приложив немного больше усилий.
Success depends mostly on effort.	Успех, в основном, зависит от усилий.
His effort will bear fruit.	Его усилия принесут плоды.
Their effort resulted in success.	Их усилия окончились успехом.

Display this page in English