Перевод "without compulsion" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The result of credit compulsion was rather paradoxical. | Результат кредитного побуждения оказался довольно парадоксальным. |
| Perhaps just as importantly, the compulsion to be involved in politics withers away. | Немаловажно, наверное, и то, что стремление вмешиваться в политику становится все слабее и слабее. |
| This trait is obviously innate in any writer, that compulsion not to keep quiet. | Эта черта, очевидно, внутренне присуща каждому писателю, это стремление не молчать. |
| These saving plans show that there are methods other than outright compulsion to overcome human inertia. | Эти планы экономии показывают, что есть методы помимо прямого принуждения для того, чтобы преодолеть человеческую бездеятельность. |
| The first is a compulsion to be the first to establish completely trivial facts about science. | Первый вид это навязчивое стремление быть первым в установлении абсолютно тривиальных научных фактов. |
| 55 6. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion | 55 6. Пресечение применения односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения как средства оказания политического и экономического давления |
| 57 5. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion | 57 5. Отказ от применения односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения как средства оказания политического и экономического давления |
| There is no compulsion in matter of faith. Distinct is the way of guidance now from error. | Нет принуждения к Вере к Исламу . Уже ясно отличился истинный путь Ислам от заблуждения Истинный путь отличился от заблуждения Книгой, Сунной, Руководством Пророка и путем праведных халифов. неверия . |
| A beneficial Islamic doctrine is the Koranic injunction that there shall be no compulsion in matters of religion. | Благотворная Исламская доктрина это предписание Корана о том, что в вопросах религии не будет никакого принуждения . |
| Or is it subject to a fatal compulsion to repeat the same mistakes, despite the disastrous lessons of the past? | Или она фатально обречена на повторение одних и тех же ошибок, несмотря на катастрофические уроки прошлого? |
| And it failed not only for economic reasons, but also because its internal and external behavior was based on compulsion, not consent. | И он развалился не только по экономическим причинам, но также и потому, что его внутреннее и внешнее поведение было основано на принуждении, а не на согласии. |
| We take the resulting narrative effects for granted surprise endings, intriguing situations, and a compulsion to read or watch until the finish. | Мы воспринимаем полученный от повествования эффект как должное неожиданную концовку, интригующие ситуации и принуждение читать или смотреть до конца. |
| 'Without honour, without heart, without religion a depraved woman! | Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина! |
| I bought it without registration, without documents, without anything. | Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего. |
| Without | Без NMM |
| 52. quot Some problems related to compulsion in dealing with alcohol and drug dependent persons the Polish experience quot , in Alcoholism and Other Dependencies (eds. | 52. quot Some problems related to compulsion in dealing with alcohol and drug dependent persons the Polish experience quot , in Alcoholism and Other Dependencies (eds. |
| Inna Denisova, Without modesty and without sexism. | Инна Денисова, Без скромности и без сексизма . |
| Since wearing of sari is often a compulsion, not wearing a sari is seen as an indication of a woman being allowed to make personal choices. | Поскольку часто женщин принуждают носить сари, тех, кто сари не носит, рассматривают как женщин, которым позволено делать личный выбор. |
| Change without vengeance which did not mean without considering the past, just without retribution. | Проводить перемены без мести, принимая во внимание прошлое, но без возмездия. |
| We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame. | Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда. |
| 'Without haste and without rest,' was his motto. | Без поспешности и без отдыха было его девизом. |
| City Without Drugs is left without a suit | Город без наркотиков остался без иска |
| Speaking without thinking is like shooting without looking. | Говорить бездумно это то же самое, как стрелять не глядя. |
| Audience Without. | Из зала Без. |
| without arts | without arts |
| without gstreamer | without gstreamer |
| without xine | without xine |
| without opengl | without opengl |
| You married without love and without having known love. | Ты вышла замуж без любви или не зная любви. |
| Fear cannot be without hope nor hope without fear. | Не бывает страха без надежды и надежды без страха. |
| Because these ideologies claim to be in possession of the ultimate truth is bound to be false, they can be imposed on society only through repression and compulsion. | Поскольку притязания этих идеологий на то, что они представляют абсолютную правду, являются ложным, они могут быть насаждены в обществе только путем репрессий и принуждения. |
| The paradox of our time is the great power of the world's richest countries to do good, but their seeming compulsion to miss every opportunity to do so. | Парадокс нашего времени заключается в том, что во власти самых богатых стран мира делать добро, но при этом кажется, что у них существует непреодолимое влечение к тому, чтобы упустить любую возможность делать это. |
| Gandhism without moral authority is like Marxism without a proletariat. | Гандизм без морального авторитета подобен марксизму без пролетариата. |
| A meal without wine is like a day without sunshine. | Трапеза без вина, как день без солнечного света. |
| What is worse Love without money or money without love? | Что хуже любовь без денег или деньги без любви? |
| A face without freckles is like a sky without stars. | Лицо без веснушек как небо без звёзд. |
| A house without books is like a room without windows. | Дом без книг, как комната без окон. |
| Bankers without Borders | Банкиры без границ |
| Elections Without Winners | Выборы без победителей |
| Eurobonds without Fear | Еврооблигации без страха |
| Europe without Turkey | Европа без Турции |
| Governments Without Opposition | Правительства без оппозиции |
| Not without reform. | Не обошлось без реформ. |
| BRICS Without Mortar | БРИКС без цементного раствора |
| Bubbles without Markets | Роберт Дж. Шиллер |
Related searches : Under Compulsion - Economic Compulsion - Legal Compulsion - Compulsion For - By Compulsion - State Compulsion - Growth Compulsion - No Compulsion - Compulsion To Buy - Compulsion To Move - Degree Of Compulsion - Compulsion To Act
