Перевод "without having" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Without - translation :

Without having - translation :

ключевые слова : роман иметь весело проблемы них разрешения помощи Без нее жить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Without having to take care of myself, without having to hide my body	Не чувствуя себя беззащитно и не скрывая своё тело
You married without love and without having known love.	Ты вышла замуж без любви или не зная любви.
'You can't tell without having tried it.'	Этого ты не можешь знать, не сделав усилий.
I left home without having breakfast yesterday.	Вчера я ушёл из дома, не позавтракав.
People talk without having anything to say.	Люди говорят, не имея ничего сказать.
We remember having seen the left govern without drama.	Мы помним о том, что левые правили без каких либо потрясений.
We can go there without having to inform them.	Мы можем пойти туда, не сообщая им.
She is afraid of dying without ever having been loved.	Она боится умереть, не побывав любимой.
No chicken can move without having to push through other birds.	Ни один цыпленок не может перемещаться без того, чтобы не толкать других птиц.
Some people believe they can become rich without having to work.	Некоторые люди верят, что смогут разбогатеть, не работая.
And so they parted without either of them having expressed his opinion.	И так, оба не высказав своего мнения, они разошлись.
Furthermore, he did this without having documents confirming his identity and citizenship.	При этом он сделал это, не имея документов, подтверждающих его личность и гражданство.
I was admitted to school without having to take an entrance examination.	Я поступил в школу, не сдавая вступительный экзамен.
How can he go on living, without having made it up with me?'	Она подошла к окну и стала смотреть на улицу.
I have enough problems of my own without having to worry about yours.	У меня достаточно своих проблем, чтобы ещё о твоих беспокоиться.
I have enough problems of my own without having to worry about yours.	У меня достаточно своих проблем, чтобы ещё о ваших беспокоиться.
I have enough problems of my own without having to worry about yours.	У меня своих проблем хватает, чтобы ещё о твоих беспокоиться.
I have enough problems of my own without having to worry about yours.	У меня своих проблем хватает, чтобы ещё о ваших беспокоиться.
Without us having to do anything at all, time continues on like an escalator.	Время бежит, как эскалатор, даже если мы для этого ничего не делаем
So you re able to get a return on planting the tree without having to wait.	Таким образом, вы можете получить отдачу за посадку этого дерева без долгого ожидания .
He also taught other prisoners to use computers theoretically, without having one in their hands.	Он также учил других в тюрьме где компьютеров не было пользоваться компьютерами в теории.
For many years, Venezuela had excellent relations with its neighbors, without having to buy their friendship.	Многие годы у Венесуэлы были отличные отношения с соседями, и не было необходимости покупать их дружбу.
And they experimented with plywood for many years without necessarily having one single goal in mind.	И они экспериментировали с фанерой много лет без необходимости иметь какую то одну цель в голове.
He had treated the Sviyazhskys just as badly, having left their house without saying good bye.	Точно так же он поступил и со Свияжским, уехав не простившись.
Without having divulged officially the names of all the deceased, we know of three Puerto Rican victims...	Пока не были объявлены официально имена всех погибших, но мы знаем о трёх пуэрториканских жертвах...
Having greeted and spoken a few words to every one else, he sat down without having once looked at Levin, who had not taken his eyes off him.	Со всеми поздоровавшись и сказав несколько слов, он сел, ни разу не взглянув на не спускавшего с него глаз Левина.
DearEgyptAir would it be possible for me to once fly without having pilots smoking in the cockpit AmyMowafi	Дорогая компания EgyptAir, возможно ли мне хоть раз лететь вашим рейсом без того, чтобы чтобы пилоты курили в своей кабине? AmyMowafi
He designed it to give his students access to LINPACK and EISPACK without them having to learn Fortran.	Целью разработки служила задача дать студентам факультета возможность использования программных библиотек Linpack и EISPACK без необходимости изучения Фортрана.
Instead the reforms were decreed from high above, without having any grassroots support and thus with no lasting durability.	Вместо этого реформы назначались сверху без какой либо поддержки широких масс и тем самым были не долговечными.
Norway, like Switzerland, still has to abide by EU single market rules, without having any say in formulating them.	Норвегия (как и Швейцария) всё равно должна подчиняться правилам единого рынка ЕС, однако не имеет права голоса при их разработке.
Many of these young speakers are growing up having never known a world without the Internet and mobile phones.	Многие молодые носители языка в буквальном смысле выросли на таких понятиях как Интернет и мобильный телефон.
Having fun!	Веселимся!
Many in Korea viewed the beef decision as having been hastily taken, and without appropriate consultation of all relevant parties.	Многие в Корее считают, что решение по говядине было принято поспешно, без соответствующих консультаций с заинтересованными сторонами.
And it wouldn t be interesting to talk about the dawn of books without having a copy of a Guttenberg Bible.	И было бы скучно говорить о происхождении книг, не будь у нас копии библии Гутенберга.
Thanks to technical advances in the digital economy, companies can serve markets without having to be physically present in them.	Благодаря техническим достижениям цифровой экономики компании могут обслуживать зарубежные рынки, даже не имея там физического присутствия.
The cap and trade system thus imposes a carbon tax without having to admit that it is really a tax.	Таким образом, система ограничения и торговли квотами на выбросы налагает налог на углекислый газ без признания того, что это в действительности является налогом.
We're having the same problems that Tom is having.	Мы столкнулись с теми же проблемами, что и Том.
But the US will begin to withdraw troops after 2014, without having defined a political solution in line with its interests.	Однако США начнут вывод войск после 2014 года, еще не определив политического решения, которое бы соответствовало их интересам.
Like the bear that learned to fill his stomach comfortably, they feel satisfied to be entertained without having to exert themselves.	Как медведь, который открыл легкий способ наполнения желудка, люди получают удовлетворение от развлечений без каких либо усилий с их стороны.
The Europeans have begun to assemble the bricks for a new building, but without having agreed on its size and design.	Европейцы начали собирать кирпичи для нового здания, но при этом не договорились о его размере и конструкции.
Participants develop the capacity to allow distressing moods, thoughts, and sensations to come and go, without having to battle with them.	Участники развивают способность переносить плохое настроение, а также негативные мысли и ощущения без необходимости бороться с ними.
China s foreign ministry understands the international law constraints better than most, without having done anything so far to impose them. nbsp	МИД Китая отлично понимает международно правовые ограничения, и до сих пор оно ничего не сделало, чтобы они вступили в действие.
It would also provide a backdrop against which wages in Germany could rise without necessarily having to fall in the periphery.	Это также обеспечит обстановку, при которой заработная плата в Германии может увеличиваться без необходимого падения в периферических странах.
A bump map is a way to simulate a rough surface, without having to model every single bump on the surface, and without changing the underlying geometric shape of the object itself.	Карта неровностей mdash это простой способ создания неровной поверхности, без моделирования каждой отдельной шишки и без изменения геометрии модели.
Having no money.	Не иметь денег.

Display this page in English