Перевод "without using" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Without - translation :

ключевые слова : используя используете используешь использую используем разрешения помощи Без нее жить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom washes his hair without using shampoo.	Том моет голову без шампуня.
Mary can cook anything without using a recipe.	Мэри может приготовить что угодно без рецепта.
This escalation occurred without using weapons of mass destruction.	И эта эскалация насилия происходила без использования оружия массового уничтожения.
It is usually carried out using a blade, with or without anaesthesia.	Обычно осуществляется с помощью лезвия обычной бритвы, с анестезией или без нее.
The biggest problem here is that they started using the data without explanations and without prior acknowledgment by users.	Главная проблема в том, что компании начали использование данных, не обращая внимания на то, что люди не давали своего согласия на это, и ничего им не объясняя, но есть еще кое что, что меня волнует возможно ли будет посмотреть персональные данные в каждом отдельном случае.
You mean we can shoot a music video without actually using any video?	Получается, что возможно снять клип, не используя видеокамеру?
Nobody can get through the day without using a product that comes from a forest.	Человек не может прожить и одного дня без продуктов леса.
The Arab League wants the international community to end the carnage, but without using force.	Франция готова последовать за всеми, но не готова сама предлагать решения.
We will not disappear...However, using our name without acknowledging our importance is certainly a mistake.	Мы не исчезнем... Однако использование нашего имени без признания нашей значимости определённо ошибка.
Achieving ambitious goals for inclusive growth and job creation quickly without an enabling state and without using the banking system will be extremely difficult.	Достижение амбициозных целей для всеобъемлющего роста и создания рабочих мест быстро, без помощи государства и без использования банковской системы, будет крайне сложной задачей.
All governments have acquired the habit of using secondary legislation by orders and regulations without parliamentary control.	Среди правительств разных стран вошло в привычку использовать вторичное законодательство в виде постановлений и указов без парламентского контроля.
Using KHTMLSettings	Использование KHTMLSettings
Using kuickshow	Использование kuickshow
Using konversation	Konversation
Using kmyapplication	Использование kmyapplication
Using kxsldbg	Использование kxsldbg
Using Plugins	Использование модулей
Using Projects	Использование проектов
Using xsldbg	Использование xsldbg
Using kpager	Использование kpager
Using kmag	Использование kmag
Using kmousetool	Использование kmousetool
Using kmouth	Использование kmouth
During the episode that aired on 3 , the entertainer made jokes on national television using her photo without permission.	В выпуске, вышедшем в эфир 3 октября на национальном телеканале, комик шутил, используя ее фотографию без разрешения.
You can now access a version of Facebook on your mobile phone without using your data allowance with Globe.	Теперь вы можете пользоваться версией Facebook на вашем телефоне без расходования данных, отведённых вам Globe.
Using the Debugger	Использование отладчика
Using LDAP Bind	Пример 1.
Using Register Globals	Использование опции register globals
Using midi maps	Использование таблиц событий midi
Using the mouse	Использование мыши
Shake before using.	Перед использованием взболтать.
I'm using Twitter.	Я использую Твиттер.
I'm using tools.	Я использую инструменты.
He's using you.	Он тебя использует.
He's using you.	Он вас использует.
They're using you.	Они используют тебя.
They're using you.	Они тебя используют.
They're using you.	Они вас используют.
They're using you.	Они используют вас.
Using migrants to provide for the needs of natives, but without letting the migrants share all the benefits, is morally unattractive.	Положение вещей, при котором иммигрантов используют для обеспечения нужд коренного населения, при этом не позволяя им воспользоваться всеми благами, непривлекательно с моральной точки зрения.
Without reference to Tamás Müller unless there are no frameworks for using social media, tomorrow the same can happen to anybody.	Независимо от Тамаса Мюллера пока нет структуры использования социальных медиа, завтра то же самое может случиться с любым.
SNMPv2c comprises SNMPv2 without the controversial new SNMP v2 security model, using instead the simple community based security scheme of SNMPv1.	SNMPv2c включает SNMPv2 без ее спорной модели безопасности вместо этого используется простая схема безопасности на основе сообществ из SNMPv1.
That's the reason I'm using this podium and using these notes.	Вот почему я использую этот подиум и эти заметки.
We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification.	Мы просеиваем материал, используя магниты, и воздушное распределение.
Now we're using this chip. And what are we using it for?	И теперь мы используем такой чип. Но зачем мы это делаем?

Display this page in English