Перевод "without whose support" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Their children grow up without a parent at home and without hope and support. | Их дети растут без родителя в доме и без надежды и поддержки. |
| We support everyone without discrimination towards our mother tongue. | Мы поддерживаем всех без дискриминации по отношению к родному языку. |
| Hamas, whose engagement and support is essential for any settlement, has sworn revenge. | ХАМАС, чьи сотрудничество и поддержка крайне важны в любом соглашении, поклялся отомстить. |
| And so they travel on their own, without support or tours. | И они ездят сами по себе, без сопровождения и туров. |
| Everywhere Russians are expected to support something without participating in creating it. | Повсюду считается, что русские должны поддерживать что то, не принимая участия в создании этого. |
| Certainly the Internet audience will primarily support Medvedev, even without realizing it. | Конечно, Интернет в большей степени будет за Медведева, даже этого не осознавая. |
| Islamist candidates were in an awkward position, seeking support from women voters, whose participation they opposed. | Кандидаты от исламистов находились в неудобном положении, стремясь заполучить поддержку от избирателей женщин, чьему участию в выборах они всячески препятствовали. |
| Denmark s conservative government could not govern without the support of the People s Party. | Правительство консерваторов Дании не может управлять без поддержки Народной партии. |
| War with Iraq seems inevitable, with or without the support of the UN. | Война с Ираком кажется неизбежной и будет вестись с поддержкой или без поддержки ООН. |
| Few voters will support someone whose political program is based only on education and defense of the family. | Немногие избиратели готовы поддержать кандидата, чья политическая программа основана исключительно на образовании и охране семьи. |
| Few voters will support someone whose political program is based only on education and defense of the family. | Немногие избиратели готовы поддержать кан идата, чья политическая программа основана исключительно на образовании и охране семьи. |
| No candidate can be elected president of Iran without significant support among younger voters. | Ни один из кандидатов не может быть избран президентом Ирана без значительной поддержки со стороны молодых избирателей. |
| Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support. | Оба процесса займут время, и ни один из них не может быть успешно завершен без внешней поддержки. |
| On the contrary, the Islamic world left the Palestinians without real support for decades. | Наоборот, исламский мир не оказывал палестинцам никакой реальной поддержки на протяжении десятилетий. |
| But without the support of the Parliament you will be left with just slogans. | Но без поддержки парламента вам останутся только лозунги. |
| The doctors said he would never again be able to walk without some support. | Врачи сказали, что он уже никогда не сможет ходить без посторонней помощи. |
| Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice. | Без вашей поддержки мы, скорее всего, не сможем осуществить этот план. |
| Whose Georgia? | Чья Грузия? |
| But a settlement will not be possible without the clear support of the Turkish government. | Но урегулирование не будет возможно без полной поддержки турецкого правительства. |
| So, aid for Cyprus is not likely to occur without the support of the Bundestag. | Таким образом, помощь Кипру не была бы возможна без помощи Бундестага... |
| Without American support, it has little hope of earning legitimacy, let alone doing its job effectively. | Без американской поддержки у него мало шансов обрести легитимность, не говоря уже об эффективном исполнении своей миссии. |
| But without the support of these two ministries, Putin cannot institutionalize his new foreign policy course. | Но без поддержки этих двух министерств Путин не может установить новый курс своей внешней политики. |
| Without an all out effort to do so, the terrorized population will not lend us support. | Если попытки будут сделаны без применения всех сил и средств, то напуганное террористами население нас не поддержит . |
| But the ECB, whose only mandate is to maintain price stability, cannot pursue this policy without fundamental changes in legislation. | Однако ЕЦБ, единственным предписанием которого является сохранение стабильности цен, не может придерживаться подобной политики без проведения коренных изменений в законодательстве. |
| Whose Champions, Anyway? | Чьи чемпионы, в конечном итоге? |
| Whose World Bank? | Чей Всемирный банк? |
| Whose is this? | Чьё это? |
| Whose is this? | Это чьё? |
| Whose is this? | Кому это принадлежит? |
| Whose is it? | Чьё это? |
| Whose is it? | Это чьё? |
| Whose is it? | Чей он? |
| Whose is it? | Чья она? |
| Whose is it? | Чьё оно? |
| Whose are they? | Чьи они? |
| Whose are these? | Чьи это? |
| Without the support of China and India, America s Middle East policy can no longer succeed, but this support is only granted half heartedly if at all. | Без поддержки Китая и Индии американская политика на Ближнем Востоке больше не может быть успешной, однако эта поддержка, скорее всего, будет неопределенной если вообще будет. |
| Without building public support and providing proper enforcement mechanisms, changing laws alone is bound to be ineffective. | Без создания общественной поддержки и обеспечения надлежащих механизмов соблюдения, просто менять законы не эффективно. |
| Supreme Leader Ayatollah Khamenei is left in the middle, perhaps increasingly isolated and without strong popular support. | Верховный лидер Аятолла Хаменей окажется в позиции центриста, вполне возможно, в растущей изоляции и без сильной поддержки населения. |
| This is of vital interest to Europe but it cannot succeed without adequate political and financial support. | Для Европы это жизненно важно, но без политической и финансовой поддержки тут не обойтись. |
| Banks must now produce living wills showing how they can be wound down without the authorities support. | Банки должны теперь подписывать завещания на случай болезни , показывающие, как их можно вылечить без поддержки властей. |
| But now it is easy to envisage deviant groups and or individuals killing millions without state support. | Но сейчас гораздо легче предположить, что будут существовать группы людей с отклонениями или отдельные лица, которые будут убивать миллионы без поддержки государства. |
| They must be there in complete darkness, without light, but we could only support them with words... | Они там, должно быть, в полной темноте, без света, но мы могли только поддержать их словами... |
| One must have the support of religion you remember our talk about that?... No father relying on his own strength, without that support, could educate a child.' | Если не иметь опоры в религии, помните, мы с вами говорили, то никакой отец одними своими силами без этой помощи не мог бы воспитывать. |
| America's standing plummeted in Islamic countries, whose support is needed to help track the flow of terrorists, tainted money, and dangerous weapons. | Вес Америки резко упал в Исламских странах, поддержка которых необходима для того, чтобы помочь отследить поток террористов, грязных денег и опасного оружия. |
Related searches : Without Support - Without Your Support - Without Their Support - Without Any Support - Whose Name - Of Whose - Whose Costs - Whose Customers - Car Whose - Whose Mother - Whose Size - Whose Responsibility - Country Whose
