Перевод "wooed" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It has ever since King David wooed Bathsheba with his harp. | Еще с тех пор, как царь Давид обольстил Версавию игрой на арфе. |
| EU countries that he could not intimidate militarily, owing to NATO, were wooed with discounts or punished with price hikes. | Страны ЕС, которые он не мог запугать военной угрозой из за НАТО, он соблазнял скидками или наказывал повышением цен. |
| You can stroll in the courtyard, see the Baroque stables and chateau cellars, and let yourself be wooed by the Rose Garden. | Прогуляйтесь по внутреннему двору, посетите барочную конюшню, замковый подвал и очаруйтесь Розовым садом. |
| He can allow himself to be wooed back by his former party, the United Malays National Organization (UMNO), the National Front s leading member. | Он также может вернуться в свою бывшую партию Объединенную национальную организацию малайцев (UMNO), являющуюся ведущим членом Национального фронта. |
| He considered majoring in Meteorology, and after coming near the top of the class in an introductory course in Geology he was personally wooed by that department s chairman. | Алан рассматривал как вариант специализацию по метеорологии, а после очень успешного освоения вводного курса геологии он был приглашён на соответствующий факультет лично его главой. |
| Now that popular opinion is emerging as a force in China, the Chinese people as well as its government will need to be wooed by those wishing to influence China. | По мере того, как общественное мнение в Китае набирает силу, желающим иметь влияние в стране придется добиваться расположения, как правительства, так и народа. |
| Savchuk is referring to an April 5, 2015, article in Agence France Presse that begins, Lyudmila Savchuk says it was money that wooed her into the ranks of the Kremlin's online army. | Савчук имеет в виду статью от 5 апреля 2015 года в Agence France Presse, которая начинается словами Людмила Савчук говорит, что это деньги толкнули её в ряды кремлёвской интернет армии . |
| Now that popular opinion is emerging as a force in China, the Chinese people as well as its government will need to be wooed by those wishing to influence China. The internet has provided ordinary Chinese with access to the real story as well as to a public voice, which means that they can be a powerful ally in efforts to effect change in the most populace nation on earth. | Интернет предоставил простым китайцам доступ к правде, равно как и к возможности выражать свое мнение, что означает, что они могут стать могущественными союзниками в деле внесения изменений в жизнь самой многочисленной нации на Земле. |
