Перевод "work may proceed" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Proceed - translation :

Work - translation :

ключевые слова : проследовать осторожностью пройдите продолжайте приступить поработать сработает работаешь работают работой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Otherwise, globalization s storyline may not proceed according to the script.	Иначе сюжетная линия глобализации может развиваться не так, как записано в сценарии.
Proceed	Начать
Proceed!	Проходите!
That may work.	Это может сработать.
Proceed with caution.	Соблюдайте осторожность.
We can proceed.	Мы можем продолжить.
They wanted to work in the game industry but were not sure how to proceed.	Они хотели бы работать в игровой индустрии, но не были уверены, как поступить.
Please proceed with caution.	Пожалуйста, идите вперёд осторожно.
He was seen in the West as a reformer, and reform may not proceed without him.	Запад видел в нем реформатора, и без него реформы могут и не продолжиться.
What worked then may work now.	То, что сработало тогда, может сработать и сейчас.
May I ask where you work?	Можно узнать, где вы работаете?
May I ask where you work?	Можно узнать, где ты работаешь?
All kidding aside, it may work.	Кроме шуток, это, возможно, работает.
We should proceed with great caution.	Мы должны действовать с величайшей осторожностью.
But something more may be at work.	Но в дело может вступить нечто большее.
China s gradualist approach may no longer work.	Постепенный подход Китая, возможно, больше не сработает.
There may be a deeper bias at work.	В работе может быть глубокая предвзятость.
However tired I may be, I must work.	Как бы я ни устал, мне надо работать.
Some lessons may involve work by the student.	Уроки в других странах могут отличаться по длительности.
So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work.	Так что, в некоторых залах, эта динамика может работать прекрасно.
Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.	Процесс создания новых финансовых инструментов идет вместе с процессом создания организаций и заключением сделок, предназначенных для того, чтобы избежать регулирования.
Construction work on the bridge began in May 1992 and ended in May 1997.	Создание моста началось в 1992 году, закончилось в 1997.
Sarkozy s approach may work, because America, too, has changed.	Подход Саркози может сработать потому, что Америка тоже изменилась.
Do they have any idea how people work and how it may affect their work??	Они понимают, как люди работают или как это может повлиять на их работу??
Such a teacher may as well retire from his work.	Такой учитель может так же уйти на пенсию со своей работы.
This may not be the best solution, but it'll work.	Возможно, это не лучшее решение, но оно сработает.
So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy.	В этом направлении и надо действовать. Радость против зависти.
Second, global financial reform must proceed at a faster pace.	Во вторых, глобальная финансовая реформа должна продолжаться более быстрыми темпами.
I would also hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Third Committee.	Я хотел бы также надеяться на то, что мы сможем принять без голосования те рекомендации, которые были приняты без голосования в Третьем комитете.
To appease the extremists might be easy but may not work.	Успокоить экстремистов может быть и легко, но это может быть не эффективным.
We've finished the work, so we may as well go home.	Мы закончили работу, так что теперь можем и домой пойти.
The doctor may allow her to return to work next week.	Доктор может разрешить ей вернуться к работе на следующей неделе.
If MBuhari is very sick, let him proceed for medical leave.	Если MBuhari очень болен, пусть остаётся на больничном.
Yes, this sounds messy, and may duplicate work or become overly compartmentalized.	Но такая система создает т.н. предохранительные клапаны , альтернативные инстанции, базы сравнения, источники новых идей и потенциальные возможности для нововведений.
Of course, what worked for the US may not work for China.	Конечно, то, что сработало в США, может не сработать в Китае.
Yes, this sounds messy, and may duplicate work or become overly compartmentalized.	Согласен, выглядит довольно громоздко, есть вероятность дублирования, т.е. двойного выполнения одной и той же работы различными органами, а также излишнего дробления.
I'll finish the work in a week, that is, on May 5th.	Я закончу эту работу через неделю, то есть пятого мая.
Some countries may proceed faster, especially those with hard pegs against the euro, while for others the years 2008 2010 seem to be a more realistic target.	Некоторые страны могу присоединиться к ней раньше (особенно страны, в которых курс национальной валюты привязан к евро), в то время как для других 2008 2010 годы кажутся более реалистичным сроком.
The experience of the last decade suggests that a policy of engaging the Kremlin intensely while protecting fundamental Western interests may be the best way to proceed.	Опыт последнего десятилетия показывает, что политика активного вовлечения Кремля при одновременной защите фундаментальных интересов Запада возможно, наилучший путь.
Today there are two plausible ways to proceed against a deposed tyrant.	Сегодня есть два реальных способа начать судебное разбирательство против свергнутого тирана.
Moreover, the tape carried the data that allowed the machine to proceed.	Более того, лента передавала данные, которые позволяли машине продолжать работу.
Ten minutes later, we are allowed to proceed to Mr. Khalyavinsky's office.	Через минуту появляется, требует аккредитацию, снова исчезает за дверью.
John Maynard Keynes once said that monetary policy may work like a string.	Джон Мейнер Кейнс однажды сказал, что валютная политика может работать как тетива лука.
Here, a child may be used for agricultural labor or for janitorial work.	Здесь ребенка могут использовать для сельскохозяйственных работ или для вспомогательной работы.
Many of these ideas may have been creative, but they didn't necessarily work.	Многие из этих идей, возможно, были креативными, но необязательно сработали.

Display this page in English