Перевод "work through" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Through - translation :

через

Work - translation :

Работа

Work through - translation :

работать через

ключевые слова : сквозь прошли прошла пройти дверь поработать сработает работаешь работают работой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

They rushed through their work.	Они спешно выполнили свою работу.
When will you get through with work?	Когда ты разберёшься с работой?
She attained her success through hard work.	Она достигла успеха тяжёлым трудом.
I got through with my work just now.	Я как раз закончил свою работу.
Tom and Mary made money through hard work.	Том и Мэри заработали деньги тяжёлым трудом.
Success can only be achieved through hard work.	Успеха можно достичь только усердным трудом.
Monday through Friday are work days in this company.	Дни с понедельника по пятницу являются рабочими в этой компании.
I will be through with my work by tomorrow.	Я завершу свою работу к завтрашнему дню.
When I get through with my work, I'll call you.	Я позвоню тебе, когда закончу заботу.
I tried to tell the story through the work of caregivers.	Я пытался рассказать историю, показывая работу сиделок.
Organizations work to change this through campaigns, workshops, and sharing information.	Организации пытаются изменить эту ситуацию посредством проведения кампаний и семинаров, а также распространения информации.
But Henry has had to work through some difficult memories of childhood.	Однако Генри пришлось пробраться через некоторые трудные воспоминания детства.
I don't think I shall get through all this work this afternoon.	Не думаю, что я справлюсь со всей этой работой сегодня днем.
They sought to counter the trend toward less work through privatization and deregulation.	Они попытались компенсировать сокращение рабочего времени за счет приватизации и сокращения объема вмешательства государства в экономику.
On most days the group began work around midday, took breaks for lunch and dinner, and continued work through midnight.	Во многие дни группа начинала работу около полудня, делая перерывы для обеда и ужина, и продолжая работу до полуночи.
Jobs, in particular, will help young people to create new lives through serious work.	Рабочие места, в частности, помогут молодежи начать новую жизнь благодаря серьезной работе.
Similarly, if torque is allowed to act through a rotational distance, it is doing work.	Так же и момент силы, если совершает действие через угловое расстояние, он совершает работу.
She said his death was a huge trauma to them, but they have to work through it It rips a hole through the family.	Она сказала, что его смерть стала для них огромной травмой, но они проработали ее Это делает дыру в семье.
Through citizen science, you manage to greatly streamline scientific work, by freeing the scientists of the work which they can delegate to the public.	Посредством гражданской науки удается заметно упростить труд ученых, освобождая их от части той работы, которую можно поручить пользователям.
Yet, to a greater extent than the prizes allow, research progresses through the work of many.	И все же в большей степени, чем позволяют премии, исследования продвигаются вперед благодаря работе многих.
Sometimes the only way I know how to work through something is by writing a poem.	Иногда для меня единственный способ что то понять это написаь стихотворение.
At the 19th century Tallipiha Stable Yards, browse through the work in these local artist spaces.	На конюшенном дворе XIX века Таллипиха можно ознакомиться с работами местных художников.
When they start sending work related documents through ordinary social networks or messengers that's just wrong.	Когда они начинают слать служебные документы через бытовые соцсети, мессенджеры это неправильно.
The construction team will have to work through the night to finish the job on time.	Строителям придётся работать всю ночь, чтобы закончить работу вовремя.
He said, No, no. I'm not paying you to go through the trash. Get back to work.	А тот сказал Нет, нет. Я не за то тебе плачу, чтобы ты рылся в мусоре. Давай ка работай .
BJ So, as Dereck says, we have to work through extremes extreme temperatures, push ourselves at night.	БЖ Так вот, как говорит Дерек, мы должны проходить через крайности экстремальные температуры, заставлять себя работать ночью.
America s answer is that it is better to work than to be marginalized through welfare or unemployment.	Америка возражает, что лучше работать, нежели превращаться в маргинального элемента, живущего на пособие по безработице или социальному обеспечению.
Most important, however, is the work experience blind and visually impaired people have earned through the project.	Самым главным, однако, является опыт работы слепых и слабовидящих людей, приобретенный в рамках проекта.
More broadly, a market economy could not work if every contract had to be enforced through legal action.	В целом, рыночная экономика не смогла бы функционировать, если бы каждый контракт пришлось исполнять по суду.
But we can always work through other platforms. We can also use anonymizers and other tools like proxy services.	И тогда нам понадобятся анонимайзеры и прокси серверы.
Their Changemakers project is a global online community engaged in supporting social change work through community collaboration and mentoring.	Проект Changemakers это интернет сообщество, которое занимается поддержкой социальной работы, направленной на достижение позитивных изменений в обществе. Деятельность сообщества основана на сотрудничестве с местными сообществами и наставничестве.
Since it started work in 2012, Lamave has already identified 30 new individual whale sharks through social media research.	С начала своей работы в 2012 году Филиппинский проект по изучению больших хребетных морских животных уже идентифицировал 30 новых китовых акул с помощью исследований социальных медиа.
All of the work, smuggling goods, selling goods, getting officials to turn their backs, that s all done through money.	Импортировать товары, продавать их, убедить чиновников закрыть глаза на торговлю, все это делается исключительно с помощью денег .
When I lobbied, as a citizen, for tour guide work to be a free trade, it was successfully carried through.	Когда я в качестве гражданина лоббировал то, чтобы проведение экскурсий стало свободным предпринимательством, это удалось продвинуть.
It simply takes too long for changes in taxes and spending to work their way through Congress and the bureaucracy.	Проведение изменений в налоговых поступлениях и капиталовложениях через Конгресс и бюрократический аппарат занимает слишком много времени.
That man is an egotist through and through.	Тот человек эгоист до мозга костей.
I'm through.	Я всё.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе.
The US is going through one of its phases of redefining the world, which usually ends with helping the world work.	США проходят через один из этапов процесса переопределения своего понимания мира, что в конечном итоге обычно помогает миру двигаться вперед.
They need to work together through negotiations to solve problems that simply cannot and should not be solved by brute force.	Им надо работать вместе путем переговоров для решения проблем, которые не могут и не должны решаться с помощью грубой силы.
Towards the end of the 1990's, the large EU countries encouraged employment of less qualified workers through temporary work contracts.	К концу 90 ых гг., крупные страны ЕС поощряли занятость менее квалифицированных рабочих с помощью временных трудовых контрактов.
Each of the characters were not defined by their work, but rather their personalities, which shone through the interaction as friends.	Каждый из персонажей определялся не через свою работу, но, скорее, через личность, которая проявилась в общении с друзьями.
I've met people (for instance, at various conferences through work) who read the blog, but didn't know that I am the author.	Я встречал людей (например, на различных конференциях по работе), которые читают мой блог, но не знали, что я его автор.
As long as you are willing to learn, it's a place where you can actually grow through pure hard work and passion.	Если есть желание развиваться, здесь можно достичь успеха, тяжело работая и проявляя энтузиазм.
Six didn't work. Seven didn't work.	Шесть сеансов не сработало. И семь тоже.

Display this page in English