Перевод "worked it out" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I'm glad it worked out. | Я рад, что это сработало. |
| So, it all worked out well. | Так всё разрешилась к всеобщему удовольствию. |
| And I finally worked it all out. | И я, наконец, всё понял. |
| I'm sorry it worked out this way. | Мне жаль, что так получилось. |
| I'm glad it worked out that way. | Я рад, что всё так вышло. |
| Life worked out. | Жизнь удалась. |
| We feel less lonely it all worked out for you. | Мы чувствуем себя менее одинокими у вас все получилось . |
| You know, it worked out for Eric, that's all I'm saying. | Для Эрика это оказалось очень полезно большего не скажу. |
| Everything else can be worked out. | Все остальное можно уладить. |
| I've worked out a good plan. | Я разработал хороший план. |
| It almost worked. | Это почти сработало. |
| It almost worked. | Почти получилось. |
| Apparently it worked. | Видимо, это сработало. |
| It worked perfectly. | Оно отлично работало. |
| It worked perfectly. | Она отлично работала. |
| It worked perfectly. | Он отлично работал. |
| It worked perfectly. | Оно прекрасно работало. |
| It worked perfectly. | Он прекрасно работал. |
| It worked perfectly. | Она прекрасно работала. |
| Luckily, it worked. | К счастью, это сработало. |
| But these two people worked something out. | Но эти люди нашли решение. |
| Many details would have to be worked out. | Многие детали должны быть тщательно проработаны. |
| It worked for Tom. | Я работал на Тома. |
| I'm glad it worked. | Я рад, что это сработало. |
| This time it worked. | На этот раз это сработало. |
| I think it worked. | Думаю, это сработало. |
| They had a Let's build a global network club, and it worked out very well. | У них был клуб Давайте построим глобальную сеть , и он добился отличных результатов. |
| But things have not worked out according to plan. | Но план не сработал. |
| and I'm probably like, The legs get worked out. | Вопрос с ногами решается , заключаю я. |
| He said the itinerary is still being worked out. | По его словам, программа поездки все еще на стадии разработки. |
| Tom worked all day and was completely worn out. | Том работал весь день и был совершенно измотан. |
| I'm glad things worked out the way they did. | Я рад, что всё произошло так, как произошло. |
| I can't believe it worked. | Не верится, что это сработало. |
| Much better than Basingstoke, at least for me. And it worked my God, it worked. | Значительно лучше, чем Бейзингсток , по крайней мере для меня. И это сработало, богом клянусь. |
| NJ It worked, and it's true. | Natalie Jeremijenko Это сработало и все услышанное чистая правда . |
| We worked on it all night. | Мы всю ночь над этим работали. |
| The details of the agreement were worked out behind the scenes. | Подробности этого соглашения были выработаны за кулисами. |
| Initially it was probably my idea, later we worked all the details out with our designer, Honza Augusta. | Изначально это была моя идея, дальше мы все придумывали вместе с нашим художником Гонзой Аугустой. |
| We tried to make it lively, and it worked. | Мы попробовали добавить в нее жизнь, и у нас это вышло , говорит Гуламзаде. |
| I worked on it day after day. | Я работал над этим день за днём. |
| Why isn't that working? It worked yesterday. | Почему это не работает? Вчера ведь работало. |
| And it worked. And it gave the studio great relief. | И это сработало. И студии вздохнули с облегчением. |
| Trust me, it worked then and it works even today. | Поверьте, это работало тогда и работает сегодня . |
| Europe was decisive and generous, and it worked. | Европа была решительна и великодушна, и это сработало. |
| It worked better H base, much more practical. | Он был более функциональным. Основа буквой Н более практична. |
