Перевод "would be certainly" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Certainly - translation :

Would - translation :

ключевые слова : безусловно определённо несомненно определенно явно Зачем чего хотела знал сделал

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom would certainly know.	Том бы наверняка знал.
A democratic Egypt would certainly be a more reliable partner.	Демократический Египет, конечно, был бы более надежным партнером.
Axel Weber certainly had not imagined that would be his role.	Алекс Вебер наверняка не подозревал, что ему выпадет эта роль.
Certainly, an agreement on reducing illicit transfers would be a major achievement.	Крупным достижением, несомненно, стала бы договоренность о пресечении незаконных поставок.
I would certainly vote for Tom.	Я бы определенно проголосовал за Тома.
Such a world would almost certainly be characterized by chronic crisis and conflict.	Такой мир без сомнения будет характеризоваться хроническим кризисом и конфликтом.
She would go early in the morning, at about eight, when Karenin would certainly not be up.	Она приедет рано утром, в восемь часов, когда Алексей Александрович еще, верно, не вставал.
Strategic constraints would almost certainly overwhelm enforcement.	Стратегическое давление почти наверняка нарушит порядок.
He will certainly be punished.	Он обязательно будет наказан.
He will certainly be late.	Он непременно опоздает.
Ireland would certainly be in much better shape if it had received a similar transfer.	Ирландия, несомненно, была бы в гораздо лучшей форме, если бы она получила подобный трансфер.
It would certainly be costly, but not out of reach if African aid is doubled.	Безусловно, это очень дорого, но это не является чем то недосягаемым, если помощь Африке будет удвоена.
Santos would certainly not be the first head of state to go silent on accountability.	Сантос будет далеко не первым главой государства, который решил промолчать об ответственности.
And changes will certainly be needed.	И изменения, конечно, будут необходимы.
Certainly, it would not be viewed favorably in considering a candidate for tenure or a promotion.	Это бы не рассматривалось положительно при рассмотрении кандидатов на работу или при продвижении по службе.
I certainly would not exchange my work for theirs.	И уже, без сомнения, не променяю этого дела на их дело.
How it would be proved to him he did not know but he knew that it certainly would be proved logically, and waited for that proof.	Как это будет ему доказано, он не знал, но знал, что это, несомненно, логически будет ему доказано, и он ждал этого доказательства.
Certainly nothing could be achieved on a timetable that would offer any comfort to the other PIGS.	Определенно ничего нельзя достигнуть, что смогло бы предложить какое либо успокоительное для стран PIGS.
It would certainly be better than joining the euro at a disastrously overvalued rate, as Germany did.	И это несомненно лучше, чем введение евро при катастрофически завышенном обменном курсе, как это сделала Германия.
This certainly seems to be the trend.	По видимому, это становится закономерностью.
It would almost certainly be rebuilt, presumably in underground, fortified sites that would make future attacks far more difficult to carry out.	Она почти наверняка будет восстановлена, предположительно в подземных укрепленных объектах, которые сделают будущие нападения куда более трудноосуществимыми.
This may be unobjectionable on ethical and social policy grounds, but it certainly would not help the environment.	Это может и не вызовет возражений по этическим и социально политическим соображениям, но точно не поможет охране окружающей среды.
With Macedonia in NATO, any adventurous policy that undermined regional stability would certainly be stopped in its tracks.	Если бы Македония вошла в состав НАТО, то любая авантюристская политика, подрывающая региональную стабильность, была бы, без сомнения, немедленно подавлена.
He would certainly be happy to delay the vote and, if it is held, to dispute its legitimacy.	Он, конечно, был бы счастлив отложить голосование и, если его все таки проведут, оспорить его законность.
Each would certainly be costly particularly for Germany and therefore would be anything but popular, but the alternatives are much costlier indeed, they are not serious political options.	Каждый проект, конечно, будет дорого стоить особенно для Германии а следовательно, далеко не станет популярным, однако альтернативы будут ещё дороже по сути, они даже не являются серьёзными альтернативами с точки зрения политики.
It would certainly make it difficult for governments to borrow abroad, but that would be a good outcome for their citizens, not an imposition.	Это, конечно, мешало бы правительствам заимствовать за границей, но это имело бы хорошие последствия для их граждан, и никаких налогов.
When I was a regulator, I would certainly have denied it.	В то время, когда я был контролером, я бы, конечно, отрицал это.
A nuclear armed Iran would certainly make Israel feel more vulnerable.	Иран, обладающий ядерным оружием, действительно заставит Израиль почувствовать себя более уязвимым.
But it would certainly not mean the end of the world.	Но это определённо не означало бы конец света.
It would certainly be more entertaining that the current framework, and, who knows, it might even inspire better policy.	Несомненно это было бы гораздо занимательнее, чем сегодняшняя структура, и кто знает, возможно, это даже способствовало бы проведению более эффективной политики.
However, the revenues will almost certainly be lower, and the costs higher, than calculations used to promote them would imply.	Однако доходы и убытки от введения налога, скорее всего, будут выше предполагаемых.
It would certainly not be wise to allow Europe s energy bill to explode in the name of ambitious climate policies.	Конечно, будет очень неразумно допустить, чтобы Европейский закон по энергии позволил бы подорвать промышленность во имя амбициозной климатической политики.
Certainly.	Безусловно.
Certainly!	Безусловно!
However, in many places, energy cropping would certainly compete with food crops.	Однако во многих местах энергетические культуры будут, несомненно, конкурировать с пищевыми культурами.
We would also be forced to separate many of our civilian personnel involuntarily and, because the reduction would be imposed so quickly, we would almost certainly have to furlough civilians in order to meet the target.	Нам также придется вынужденно уволить многих наших штатских работников и, так как сокращение будет произведено так быстро, нам почти наверняка придется уволить штатских, чтобы достичь цели .
But it is only too easy to imagine what would be the consequence of holding a referendum enlargement would almost certainly be rejected in practice and in principle by a large majority.	Но очень легко представить, чем могло бы обернуться проведение референдума расширение почти наверняка было бы бесповоротно отвергнуто значительным большинством.
If the Serbian side did not agree to it, the agreement would have to be imposed, and that act of imposition would certainly endanger the civilian population.	Действительно, с тех пор как мы подписали соглашение, появилось больше 30 000 новых беженецев.
And governments would almost certainly have to back some lending banks, too, so the claimed benefits in terms of insulating the public purse would not be realized.	К тому же, правительствам почти наверняка придется поддерживать некоторые кредитные банки, так что приписываемые выгоды в виде защиты государственной казны не смогут возникнуть.
If the Serbian side did not agree to it, the agreement would have to be imposed, and that act of imposition would certainly endanger the civilian population.	Если Сербская сторона не согласилась бы с этим соглашением, оно было бы реализовано силой, и эта акция конечно же поставит в опасность мирное население.
The social costs would be significant, he warns, as the synergies between deposit taking and lending would be lost. And governments would almost certainly have to back some lending banks, too, so the claimed benefits in terms of insulating the public purse would not be realized.	К тому же, правительствам почти наверняка придется поддерживать некоторые кредитные банки, так что приписываемые выгоды в виде защиты государственной казны не смогут возникнуть.
Certainly, America s global role will not be called into question.	Разумеется, глобальная роль Америки не будет поставлена под вопрос.
Inflation may be dormant, but it is certainly not dead.	Может быть инфляция и правда отдыхает, но она вовсе не мертва.
That will certainly be true of domestic climate change legislation.	Такая ситуация, безусловно, может оказаться характерной при принятии внутреннего законодательства об изменении климата.
I certainly don t want it to be aimed towards him.	И, разумеется, не желаю, чтобы он был направлен на друга.

Display this page in English