Перевод "would be getting" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Getting the right president in 2010 would be an important step in this journey.
Избрание правильного президента в 2010 г. стало бы важным шагом на данном пути.
Tom should be getting home.
Том должен был поехать домой.
Some would have us believe that getting China and India on board will be easy.
Некоторые хотят, чтобы мы поверили в то, что будет легче, если взять Китай и Индию на борт.
If it fails to work, you would be in for a hard time getting back....
Расположение kdm на вашей системе может быть и другим.
Why would you complain about getting free paper?
Вы что, жалуетесь, получая халявную бумагу?
But getting there will be tough.
Но принять это предложение будет не просто.
Tom seems to be getting fatter.
Том, кажется, толстеет.
Tom will be getting home soon.
Том скоро доберется до дома.
Tom seems to be getting nervous.
Кажется, Том начинает нервничать.
Nothing will be gained by getting angry.
Злостью ничего не добиться.
I think you must be getting tired.
Я думаю, что ты, должно быть, устал.
Shouldn't you be getting ready for school?
Тебе не пора собираться в школу?
Shouldn't you be getting ready for work?
Тебе не пора собираться на работу?
Would you like to know how to prevent getting wrinkles?
Ты бы хотела знать, как предотвратить появление морщин?
Our website seems to be getting more popular.
Наш сайт становится всё более популярным.
doesn't want to be in the driver's seat ))) That would be too much responsibility. He is happy getting his piece of the budget pie )))
Да жирик не хочет быть у руля ))) это много ответственности , он часть пирога имеет от бюджета.. и радуется )))
Watching a few videos on YouTube would be a good start in getting to know the vast world of Afro Venezuelan music.
Просмотр нескольких видеофильмов на YouTube может стать хорошим началом знакомства с этим бескрайним миром афровенесуэльской музыки.
And by then he'll be older and more aware of the pain, and I would regret not getting the circumcision done sooner.
И кроме того, с возрастом это поможет ему избежать боли и сожалений о том, что не сделал этого раньше.
We would spend Christmas morning exchanging gifts and letters, after which I would spend hours upon hours getting ready.
Мы проводили рождественское утро, обмениваясь подарками и письмами, после чего я проводила несколько часов, готовясь.
That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.
Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.
They ended their protest at the end of January after getting assurance from the government that no more Indian movies would be imported.
Они закончили свой протест в конце января после получения заверения правительства о том, что индийские фильмы больше не будут импортироваться.
If we were dogs in those faraway lands we would be sitting by the fire now, eating and getting pampered, even being protected.
Если бы мы были собаками в тех дальних странах, мы бы сидели сейчас у огня, мы бы ели, нас бы ласкали, даже защищали.
But, even if they succeed, Ukraine would need more funding than it is getting.
Но, даже если они преуспеют в этом, Украине все равно потребуется больше финансирования, чем она получает.
So getting involved in the conflict could be dangerous for us.
Так что участие в конфликте могло быть для нас опасно.
You must be getting tired of listening to everyone's personal problems.
Ты, наверное, устал выслушивать чужие личные проблемы.
Getting to
Как договориться с Ираном?
Getting Resources
Загрузка расширений
Getting serious
Всё становится куда серьезнее
Tom and I are just getting ready to eat. Would you like to join us?
Мы с Томом как раз собираемся поесть. Не хочешь с нами?
We're getting sick and our kids are getting sick.
мы заболеваем, и наши дети тоже болеют.
Countries are getting tougher because migration flows can be diverted across jurisdictions.
Страны вводят более строгие правила потому, что миграционные потоки могут теперь пересекать государственные границы.
What it means to be able to say no without getting killed?
Каково это, сказать нет и не быть убитым?
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.
Запад был бы в растерянности, его союзники были бы напуганы, а его враги стали бы смелее.
That's three. The odds of me getting all four of these right by random guessing would be one in 10,000 10 to the fourth power.
Три в точку. Вероятность того, что я угадаю все четыре верно будет 1 к 10 000 10 в четвертой степени.
Getting Washington to back down means caving into demands, but publicly bowing to the US would be far too embarrassing for Xi Jinping, China's president.
Заставить Вашингтон отступить значит самим пойти на уступки, но публично склонить голову перед США поставило бы китайского председателя Си Дзиньпина в слишком неловкое положение.
What would it be?
Скажите мне, как? Зал Предоставить гольф кар любому.
It would be hell!
Это ад!
That would be lovely.
Это было бы прекрасно.
That would be difficult.
Это было бы непросто.
That would be fine.
Это было бы здорово.
I would be loved.
Я был бы любим.
I would be loved.
Я была бы любима.
That would be cool.
Это было бы здорово.
That would be cool.
Было бы клёво.
That would be wonderful.
Это было бы замечательно.

 

Related searches : Would-be - Would Be - Must Be Getting - Will Be Getting - Should Be Getting - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless - Would Be Indicated - Would-be Migrants - Would Be Adjusted - Would Be Prudent - Would Be Higher - Would Be Starting