Перевод "would either" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Either way, the selection process would benefit from greater transparency. | В любом случае процесс избрания Генерального секретаря должен быть более прозрачным. |
| In either case, however, the democratic movement would not die. | В обоих случаях, однако, демократическое движение бы не умерло. |
| Either way, fuzzy statements about hegemonic decline would again prove misleading. | В любом случае, туманные заявления относительно упадка гегемонии, скорее всего, снова окажутся ошибочными. |
| Either way, the result would be the same recession and stagnation. | В любом случае, результат будет тот же рецессия и стагнация. |
| There would be no room left for adventures on either side. | Для рискованных предприятий с обоих сторон просто не осталось бы места. |
| I would either kill him, or allow him to kill me. | Я бы убил его или позволил ему убить меня. |
| In either case, his situation as ruler of Rome would be weakened. | В это же время цезарианцы разбирались в сложившейся ситуации. |
| Mexico and Brazil will not follow, but would not oppose the move, either. | За ними не последуют Мексика и Бразилия, но и не будут препятствовать их переходу. |
| In their ideal world without either, there would, they claim, be no unemployment. | Они говорят, что в их идеальном мире, где не будет ни того, ни другого, не будет и безработицы. |
| Unfortunately, either outcome would merely delay a politics induced crisis in the EU. | К сожалению, оба исхода бы лишь отсрочили политический кризис ЕС. |
| But they would either not see or be cynically indifferent to the problems of stagflation that would inevitably follow. | Но они или не увидят или будут цинично безразличными к проблемам стагфляции, которая неизбежно последует. |
| In that case, consumers would pay 0.16 kilowatt hour for either coal or solar. | Налог на угольную электроэнергию должен будет составлять 0,10 доллара киловатт час. |
| But either outcome would be preferable to something in between neither fish nor fowl. | Но любой исход будет лучше, чем нечто среднее ни рыба ни мясо . |
| In that case, consumers would pay 0.16 kilowatt hour for either coal or solar. | В данном случае потребители будут платить 0,16 доллара киловатт час либо за угольную, либо за солнечную энергию. |
| Small member states do not like either proposition, because they would lose Commissioners and votes. | Менее крупным государствам членам ЕС не нравится эти предложения, так как они рискуют потерять членов Комиссии и голоса. |
| Either way, Kenyans and their votes would be taken seriously, and tempers could well subside. | В любом случае, необходимо со всей серьезностью отнестись к кенийцам и их голосам, и тогда их гнев удалось бы ослабить в значительной степени. |
| A victory by either the Brotherhood or the military would not be a victory for democracy. | Победа Братства , как и победа военных, определенно не станет победой демократии. |
| Either way, interest rates would have to fall in order for world bond markets to clear. | В любом случае процентные ставки должны были снизиться для того, чтобы расчистился мировой рынок облигаций. |
| Either man would be the first prime minister who was not born in the British Raj. | Любой из них станет первым премьер министром, который родился не в Британской Индии. |
| Not working either. | Опять не работает. |
| With Rafsanjani, either a real agreement or the pretense of cooperation would have been easy to maintain. | При Рафсанжани установить реальное соглашение или поддерживать некое подобие сотрудничества было бы легкой задачей. |
| Would either of you be interested in going on a blind date with one of my friends? | Кому нибудь из вас было бы интересно пойти на свидание вслепую с одним из моих друзей? |
| American companies cannot compete with these countries either. So no new jobs would be added in the US, but the inflation rate would increase. | Поэтому в США не появилось бы больше рабочих мест, но увеличился бы уровень инфляции. |
| I never told either one of you either one of those things. | На что третий отвечает Я никому из вас ничего подобного не говорил! |
| Either way, they won. | В любом случае, они выиграли. |
| No brand name, either. | Не было и торговой марки. |
| Either way, it s discouraging. | В любом случае, это расхолаживает. |
| They're no good either. | миллиарды бактерий тоже без толку. |
| Either them, or us. | Либо мы, либо они. |
| Either day is OK. | Можно в любой день. |
| Either day is OK. | Любой день годится. |
| She didn't write either. | Она тоже не писала. |
| I don't understand either. | Я тоже не понимаю. |
| Either all or none. | Всё или ничего. |
| I can't dance either. | Я тоже не умею танцевать. |
| I couldn't sleep either. | Я тоже не могла уснуть. |
| I couldn't sleep either. | Я тоже не мог уснуть. |
| I couldn't sleep either. | Я тоже не мог заснуть. |
| I couldn't sleep either. | Я тоже не могла заснуть. |
| I'm not hungry either. | Я тоже не голоден. |
| Tom isn't hungry either. | Том тоже не голоден. |
| Tom isn't here either. | Тома тоже нет. |
| Tom isn't here either. | Тома здесь тоже нет. |
| Tom isn't busy either. | Том тоже не занят. |
| I'm not busy either. | Я тоже не занят. |
Related searches : Would Work Either - Either Either - Either Through - From Either - Either If - Either In - Either With - Is Either - Are Either - With Either - Without Either - Either Direction - Cannot Either
