Перевод "would support" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Six percent would not support her.
Шесть процентов не поддержали бы ее.
Personally, I would urge emerging market countries to support Shanmugaratnam.
Лично я убеждал бы развивающиеся страны поддержать Шамугаратнама.
Ideally, major powers would support efforts to strengthen the IMF.
И в идеале крупные державы должны были бы поддерживать усилия по укреплению роли МВФ.
One would think that a self proclaimed conservative like Beck would support that sort of activity.
Можно было бы подумать, что самопровозглашенный консерватор, подобный Беку, поддержал бы такого рода деятельность.
So both countries would be prime candidates to support solidarity houses.
Поэтому обе эти страны являются основными кандидатами в поддержку домов солидарности.
Of course, America's economic support for political reform would be welcome.
Экономическое содействие США реформам в политике также приветствуется.
We had an implicit agreement that we would support each other.
У нас была молчаливая договоренность, что мы будем поддерживать друг друга.
This would entail using reintegration and other economic programs as a carrot to support the negotiations, and would also support peace and stability in the long run.
Это повлечет за собой использование реинтеграции и других экономических программ в качестве стимулов для поддержания переговоров, а также поддержит мир и стабильность в долгосрочной перспективе.
Iran, with Russia s support, would be ascendant and the West apparently impotent.
Иран, с помощью России, будет господствовать а Запад, очевидно, окажется бессильным.
That would mean bombing Damascus, which could harden Syrian support for Assad.
Это будет означать бомбардировки Дамаска, что может усилить поддержку Асада сирийцами.
Support, if they are shameless, they would not mind exposing their faces.
Поддерживаю инициативу, если у них совести нет им всё равно,что их лица покажут.
I never thought I would have to support such a large family.
Я никогда не думал, что мне придется содержать такую большую семью.
Reaching out to the SCO would certainly seem to support NATO s stated objectives.
Обращение к ШОС в целях сотрудничества без сомнений подтвердит установленные цели НАТО.
Nor would US and European support necessarily produce the results that Abbas expects.
Однако даже наличие поддержки со стороны США и Европы не обязательно приведет к результату, ожидаемому Аббасом.
Normally, a Davos audience would rally to the support of the central bankers.
Обычно аудитория в Давосе поспешила бы поддержать банкиров центральных банков.
Payroll personnel would be cut, resulting in late payments to wartime vendors, and legal and policy support would be disrupted.
Штатный персонал будет сокращен, что приведет к опозданиям с выплатами военным поставщикам, и правовая и политическая поддержка будет нарушена .
Needless to say, it would also provide support for the anti globalization protestors everywhere.
Не говоря уже о том, что это послужит поддержкой антиглобалистским протестам в мировом масштабе.
A return to pre 2007 levels of macroeconomic and financial stability would support growth.
Возврат к уровню макроэкономической и финансовой стабильности 2007 года будет поддерживать рост.
The doctors said he would never again be able to walk without some support.
Врачи сказали, что он уже никогда не сможет ходить без посторонней помощи.
Without international support, we would not have made this progress and would be at much greater risk of returning to war.
Без международной помощи мы бы не добились подобного прогресса и по прежнему сильно рисковали бы вернуться к войне.
A quarter would support her with some reservations and another 15 percent would only back her because she is the nominee.
Четверть поддержала бы ее с некоторыми оговорками, а еще 15 процентов поддержали бы ее только потому, что она кандидат.
I propose a new policy solution that would support the whole but not the parts.
Я предлагаю новое стратегическое решение, которое поддержало бы все в целом, а не частями.
Assuming that a plan passes muster, the money to support it would quickly be disbursed.
В случае, если план выдержит проверку, деньги на его поддержку будут выплачены быстро.
Support
Поддержка
The rest of the world has no moral responsibility to support the eurozone, and it should resist European leaders efforts to extort that support, which would be tantamount to covert support for its creditor countries.
Остальной мир не несет моральной ответственности за поддержку еврозоны, и он должен противостоять попыткам вымогательства со стороны европейских лидеров той поддержки, которая была бы равносильна скрытой поддержке своих стран кредиторов.
Replacing repressive dictatorships would, in fact, represent a vast expansion of the UN s mandate, one that I suspect the US would not support.
Смещение репрессивных диктатур стало бы значительным расширением мандата ООН, что, по моему мнению, не получило бы поддержку США.
Daunting as the effort would be, its advocates assumed a sustainable political consensus to support it.
Эти усилия требовали покорности, и поэтому его сторонники полагали, что в стране будет устойчивый политический консенсус для их поддержки.
Obama responded that the US Congress would not support a major development effort for the drylands.
Обама ответил, что Конгресс США не поддержит значительные усилия по развитию засушливых земель.
To do so, it is feared, would give implicit support to the skeptics, which is taboo.
Это делать рискованно, сделав это, будет оказана неявная поддержка скептикам, что является табу.
Convincing Russia and China to support a package of requirements, incentives, and penalties would be important.
Важно будет также убедить Россию и Китай поддержать пакет требований, стимулов и карательных мер.
The jobless became desperate for work any work that would help them to support their families.
Безработные отчаянно искали работу любую работу, которая позволила бы им прокормить семью.
Support for the resolution would have weakened Assad s position, as it would have revealed him as isolated from his traditional allies, Russia and China.
Поддержка резолюции ослабила бы позиции Асада, поскольку это показало бы его изолированность от традиционных союзников, России и Китая.
Parliamentary support
Парламентская поддержка
SSL support.
Поддержка SSL.
Language Support
Локализации
Support Tatoeba!
Поддержите Татоэбу!
Support Tatoeba!
Поддержи Татоэбу!
Directed housing credit was a policy with broader support, because each side thought that it would benefit.
Управляемое кредитование жилья было политикой, пользующейся более широкой поддержкой, т.к. каждая из сторон полагала, что это принесет выгоду.
The right support would help traders in poorer countries to compete and integrate into global supply chains.
Правильная поддержка поможет торговцам в более бедных странах конкурировать и интегрироваться в глобальные цепочки поставок.
Hamas s support for Palestinian statehood within the 1967 borders would convey at least indirect recognition of Israel.
Поддержка Хамасом палестинской государственности в границах 1967 года приведет к косвенному признанию Израиля.
Americans anger following the attacks drove them to support policies that they once would have considered inconceivable.
Гнев американцев, который вызвали на эти атаки, заставил их встать на сторону тех мер, которые когда то они считали немыслимыми.
Explicit UN support for invasion might ease some of these risks, but it would not remove them.
Открытая поддержка военного вторжения в Ирак со стороны ООН могла бы смягчить некоторые из вышеперечисленных факторов риска, однако полностью избежать риска не удастся.
One would have thought that the AIIB s launch, and the decision of so many governments to support it, would be a cause for universal celebration.
Казалось бы, что формирование АБИИ и решение многих правительств поддержать его, будет поводом для всеобщего празднования.
Assuming that a plan passes muster, the money to support it would quickly be disbursed. Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated.
Впоследствии каждая национальная программа подвергнется мониторингу, аудиту и оценке.
Given that an Israeli offensive would need to be coordinated with the US, while an American assault would not require Israeli military support, Iran would consider both to be American attacks.
Так как израильское наступление должны быть согласовано с США, а американское нападение не потребует поддержки израильских военных сил, Иран склонен считать обе атаки американскими.

 

Related searches : Which Would Support - They Would - Would Propose - Would Send - Would Imply - You Would - Would Appear - Would Cause - Would Make - Would Better - Would Entail - Would Stay