Перевод "wounds" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Time heals all wounds. | Время всё лечит. |
| Wounds heal, scars remain. | Раны заживают, шрамы остаются. |
| Will these wounds heal? | Эти раны заживут? |
| Some wounds never heal. | Некоторые раны никогда не заживают. |
| My wounds have healed. | Мои раны затянулись. |
| My wounds have healed. | Мои раны зажили. |
| These wounds never closed up. | Эти раны никогда не затягивались. |
| Wounds heal as time passes. | С течением времени раны заживают. |
| Tom died from his wounds. | Том умер от ран. |
| But could ancestral wounds be forgotten? | Но будут ли забыты старые раны? |
| These wounds cannot be instantly healed. | Эти раны нельзя залечить мгновенно. |
| To rub salt in someone's wounds. | Сыпать соль на рану. |
| He was bleeding from his wounds. | Он истекал кровью от ран. |
| Tom is recovering from his wounds. | Том выздоравливает от ранений. |
| Don't put salt on my wounds! | Не сыпь мне соль на раны! |
| The tongue wounds more than a lance. | Язык острее меча. |
| The damage from the financial crisis is still ongoing, but stronger growth can heal many wounds, especially debt driven wounds. | Ущерб от финансового кризиса все еще ощущается, но более сильный рост поможет затянуть многие раны, особенно раны, нанесенные долгами. |
| And she said, Look, these are war wounds. | И сказала Смотри, это боевые раны. |
| Both Nicholas and Julien died from their wounds. | И Николас, и Джулиен скончались от полученных ран. |
| They have decided to put aside old wounds. | Они решили отложить в сторону свои старые распри. |
| The doctor said you shouldn't scratch your wounds. | Врач сказал, тебе нельзя расцарапывать свои раны. |
| Healing the wounds of the heart takes time. | Исцеление ран сердца требует времени. |
| He had three bullet wounds in his chest. | На его груди были три пулевых ранения. |
| There are wounds that time does not heal. | Есть раны, которые время не лечит. |
| When dictatorships fall, how can societies heal the wounds? | Как общество может залечить раны, когда приходит конец диктаторству? |
| It is said that time heals all the wounds. | Говорят, что время лечит все раны. |
| For the elderly, wounds take more time to heal. | У пожилых людей раны заживают медленнее. |
| In sheep, larvae chiefly infest genitalia or open wounds. | У овец личинки поражают гениталии или открытые раны. |
| Before the wounds had fully healed, the treatment was terminated. | Лечение было прекращено, прежде чем раны полностью затянулись. |
| In older people, wounds take a long time to heal. | У пожилых людей раны заживают долго. |
| He got those wounds because he played too much guitar. | Эти раны у него появились от слишком усердной игры на гитаре. |
| Europe s leaders have so far applied only plaster to the wounds. | До настоящего времени европейские лидеры только прикладывали пластырь к ранам. |
| It will take time for him to recover from his wounds. | Ему понадобится время, чтобы оправиться от ранений. |
| Ozone was used during the First World War to disinfect wounds. | В Первой мировой войне, он был использован для дезинфекции ран. |
| But should we harbour resentment or lick our wounds and move on? | Но должны мы показать наше возмущение или зализывать наши раны и двигаться дальше? |
| That slow, endless trickle in this country that causes such deep wounds? | Эта медленная, бесконечная струйка в этой стране, которая причиняет такие глубокие раны? |
| Tom saw two men lying on the floor, bleeding from gunshot wounds. | Том увидел двух мужчин, лежащих на полу и истекающих кровью от огнестрельного ранения. |
| Such trials would probably have gone on nearly forever, leaving gaping wounds open. | Подобный процесс мог затянуться на долгие годы, оставляя раны не залеченными. |
| Even if peace is won, however, there will still remain many open wounds. | Даже если мир будет достигнут, множество ран все еще останется открытым. |
| A graffiti on the streets of Kabul, saying the country's wounds need healing | Граффити на улицах Кабула, написано Нужно лечить раны страны |
| The economic balm applied to old social and cultural wounds is losing its effectiveness. | Экономический бальзам, наносимый на старые социальные и культурные раны, теряет свою эффективность. |
| The region s people are sliding into enemy camps, deepening their societies wounds in the process. | Население региона скапливается во вражеских лагерях, делая раны своего общества еще глубже. |
| Do I not see how you are suffering, how this has reopened all your wounds! | Разве я не вижу, как вы страдаете, как это раскрыло ваши раны? |
| I learned at the hospital that I had two stab wounds in my right lung. | В больнице я узнала, что у меня два ножевых ранения правого легкого. |
| And that oil was used especially for lighting, but also for dressing wounds and other things. | Его использовали в первую очередь для освещения, для обработки ран и других целей. |
