Перевод "year after year" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Year after year after year, absolutely incredible. | Год за годом. Совершенно невероятно. |
| Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. | Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты. |
| Year after year, after year, they're more innovative than all their competition. | Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты. |
| They had poor crops year after year. | Год за годом у них был худой урожай. |
| Year after year, production continued to increase. | Производство продолжало расти год за годом. |
| Year after year, it's been nothing but disasters. | Год за годом, небыло ничего кроме бедствий. |
| A single den can be used year after year. | Не был известен и в юго восточных штатах США. |
| And so, year after year for over forty years. | И так год за годом на протяжении сорока лет. |
| The year after it's 100, give or take a year. | После этого это будет сто долларов, плюс минус год. |
| Bosnia and Herzegovina has faced this problem year after year. | Босния и Герцеговина сталкивается с этой проблемой из года в год. |
| Year after year, however, the situation has deteriorated, apparently inexorably. | Однако с каждым годом положение ухудшалось, причем явно неукротимо. |
| Today it's 10,000, next year, 1,000, the year after, 100, give or take a year. | В следующем году это будет тысяча долларов. После этого это будет сто долларов, плюс минус год. Да, это развивается настолько быстро. |
| Year after year, the EU has successfully muddled through its difficulties. | Год за годом ЕС успешно разбирался со своими трудностями. |
| According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year. | Согласно ученым, температура атмосферы увеличивается от года к году. |
| It is philopatric, returning to the same areas year after year. | Узкозубые акулы их года в год возвращаются в одну и ту же область. |
| That resolution has been reaffirmed by the Assembly year after year. | Эта резолюция подтверждается Ассамблеей каждый год. |
| Unless we do something, these warnings will be repeated year after year. | Если мы не предпримем никаких шагов, эти предупреждения будут повторяться из года в год. |
| If a solar and lunar year start on the same day, then after one year, the start of the solar year is 11 days after the start of the lunar year after two years, it is 22 days after. | Если солнечный и лунный годы начинаются в один день, то следующий лунный год начнется на 11 дней раньше солнечного 21 декабря, а епакта на 1 января следующего солнечного года будет равна 11. |
| The Financial Crisis One Year After | Финансовый кризис один год спустя |
| He dropped out after a year. | Однако, через год он бросил учёбу. |
| (c) After one year for offences. | c) один год в случае правонарушения. |
| So this is after one year. | Это спустя год. |
| Are we prepared to say that such violence visited on our children year after year after year is somehow the price of our freedom? | Согласны ли мы с тем, что такая жестокость, направленная на наших детей из года в год есть ценой за нашу свободу? |
| After a very successful year, the tour was sent out for another year. | Мюзикл был показан 732 раза, прежде чем отправиться в мировое турне. |
| The same individuals have been documented returning to this site year after year. | Некоторые особи из года в год возвращаются на одно и то же место. |
| And year after year the General Assembly adopts resolutions that are not implemented. | Из года в год Генеральная Ассамблея принимает резолюции, которые не выполняются. |
| Such adjustments had given rise to endless and fruitless discussions, year after year. | Из года в год такие корректировки приводили к (Г н Нотердам, Бельгия) бесконечным и бесполезным дискуссиям. |
| They have been duplicating that report blindly year after year, without changing it. | Они слепо повторяли этот доклад из года в год, не меняя его. |
| Acts carried out year after year, the result is one only unconscious suicide. | Действия выполняемые из года в год, а результат всегда один неосознанное самоубийство |
| The storylines alternate between that of eleven year old Ben (one year after the original series) and sixteen year old Ben (a few months after ). | Сюжетные линии поочерёдно меняются, из 11 летнего Бена (один год после оригинальной версии) и 16 летнего Бена (через несколько месяцев после Бен 10 Инопланетная сверхсила). |
| The Messenger sees people doing shirk, people doing Kufr and Allah is telling him year after year after year 'Remind them,reminder will have benefit' | Посланник с.а.с видел людей, делающих ширк людей, делающих куфр и Аллах говорил ему год за годом (арабский) Напоминай им, напоминание принесет пользу |
| The various delegations reaffirm their positions year after year, resulting in an inconclusive debate. | Год за годом различные делегации вновь излагают свои позиции, что приводит к непрекращающимся дебатам. |
| Blowing like this year after year. Blowing the land away. Blowing the crops away. | Год за годом заносили землю, урожай. |
| Most left the island after a year. | Расположен в двух западных бухтах острова. |
| He resigned after one year in office. | Основывающий саммит Средиземноморского союза в Париже. |
| They separated after one year of marriage. | Сериал завершился в январе 2013 года. |
| After a year, she returned to Olympia. | Свой первый концерт она посетила в 1984 году. |
| (vii) Other loans payable after one year. | vii) Прочие займы, подлежащие погашению через год. |
| Maybe in a year, after we're married... | Может через год, после того, как мы поженимся... Да? |
| Out on parole after serving one year. | Выпущена по условнодосрочному освобождению, отбыв один год заключения . |
| Since that time, the international community, year after year, in forum after forum, had condemned and rejected the apartheid system. | С этого момента международное сообщество год за годом на сменяющих друг друга форумах осуждало и отвергало систему апартеида. |
| These problems have been cited, year after year, in the United Nations Development Program s reports. | Эти проблемы из года в год перечислялись в докладах программ ООН по развитию. |
| Yet it adopts identical resolutions year after year, with no overarching vision or clear objective. | Из года в год Комиссия принимает идентичные резолюции без учета общей перспективы и без четких приоритетов. |
| We hope that substantive work next year will produce fruit after the three year cycle. | Надеемся, что работа по существу вопросов, которую мы начнем в будущем году, принесет в трехлетний период свои плоды. |
| Year after year the Organization suffers from long delays in the receipt of assessed contributions. | Год за годом Организация страдает от длительных задолженностей в выплате взносов. |
Related searches : After Last Year - A Year After - After This Year - After Year End - The Year After - After One Year - After A Year - One Year After - Year To Year - Year Per Year - Year-on-year Increase
