Перевод "yet some" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Some - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Yet some issues remained unresolved. | Все же некоторые вопросы остались нерешенными. |
| Yet there is some good news. | Тем не менее, есть и хорошие новости. |
| And yet, there is some good news. | Тем не менее, есть и хорошие новости. |
| Some of you haven t fired them yet. | Некоторые из вас еще не выстрелили их. |
| Yet, some netizens supported the MP's initiative. | Несмотря на это некоторые интернет пользователи поддержали инициативу депутата. |
| Some of the luggage hasn't arrived yet. | Часть багажа ещё не прибыла. |
| Yet there are some obvious similarities as well. | Однако существует и несколько схожих черт. |
| And some might think, well they're not yet available. | Кто то может подумать, что их пока нет в продаже, |
| On some systems, partition information cannot be displayed yet. | Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о разделах все еще недоступна. |
| On some systems, processor information cannot be displayed yet. | Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о процессоре все еще недоступна. |
| On some systems, soundcard information cannot be displayed yet. | Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о звуковой плате все еще недоступна. |
| Yet for me it retained some of its beauty. | Запах гнили. |
| Yet some regions have done miserably, especially sub Saharan Africa. | Однако некоторым регионам глобализация принесла весьма неблагоприятные последствия, особенно странам Африки, расположенным к югу от Сахары. |
| On some systems, PCI information can not yet be displayed. | Что именно показывается, зависит от системы. На некоторых платформах информация о PCI может быть все еще недоступна. |
| Yet some tried to turn it into a new ideological edifice. | Более того, некоторые пытались превратить его в новую идеологическую доктрину. |
| Some of it is about walking. It's not all perfect yet. | Часть пути нужно пройти пешком. Система еще не совершенна. |
| Yet the reinterpretation has faced some resistance at home and abroad. | Ранее это переосмысление сталкивалось с некоторым сопротивлением, как внутри страны, так и за ее пределами. |
| Yet some countries with abundant natural resources do perform better than others, and some have done well. | И все же некоторые страны с обширными природными ресурсами развиваются лучше других, а некоторые даже очень преуспели в развитии. |
| He has some modest ideals, and may yet be an excellent president. | У него есть некоторые скромные идеалы, и он еще может оказаться отличным президентом. |
| Yet today, those same markets intimidate governments, or at least some of them. | Однако сегодня те же рынки запугивают правительства или, по крайней мере, некоторых из них. |
| Yet every year, new brick houses, some quite substantial, emerge among the hovels. | И тем не менее каждый год среди лачуг появляются новые кирпичные дома, некоторые из них далеко не маленькие. |
| Some dishes are considered traditional yet they are barely known there (in Armenia). | Некоторые блюда считаются традиционными, хотя едва ли о них знают в Армении. |
| Some readers made certain commitments, many of which are yet to be fulfilled. | Некоторые читатели взяли на себя определённые обязательства, многие из которых ещё предстоит выполнить. |
| Then some of them believed in it, and some turned away from it yet sufficient is Hell, the flaming Fire! | И из них из тех людей Писания оказались те, которые уверовали в него в Мухаммада (как в пророка), и из них же оказались те, которые стали отклонять (людей) от него. И достаточно (для неверующих) Геенны Ада , как пламени! |
| Yet internet stocks recovered from a short dip some soon rose to new highs. | Однако после кратковременного падения курсы акций интернет компаний вновь восстановились, в отдельных случаях взлетев на невиданную ранее высоту. Институты, для которых относительные показатели значили все, чувствовали себя обязанными наращивать интернет активы. |
| Yet, with government spending at some 22 of GDP, charges of socialism fall flat. | И все же с таким правительством, которое тратит сумму равную около 22 от ВНП, напутствия о социализме не имеют успеха. |
| Yet another irony our belief in human rights in some ways abetted this betrayal. | Вот еще одна ирония наша вера в права человека некоторым образом способствовала этому предательству. |
| Yet internet stocks recovered from a short dip some soon rose to new highs. | Однако после кратковременного падения курсы акций интернет компаний вновь восстановились, в отдельных случаях взлетев на невиданную ранее высоту. |
| But all is not yet finished... and it will end in some dreadful manner.' | Но еще не кончено... и кончится страшно. |
| Yet even rare celebrations of the holiday in the country make some people uneasy. | Однако даже единичные случаи его празднования тут же вызывают среди местного населения бурю споров. |
| Some regions have yet enjoy the benefits of post Lehman Abenomics and stimulus spending. | Некоторые регионы еще не ощутили на себе плюсы пост Леманской абэномики , стимулирующей потребление. |
| Yet, however complicated the blame game, some lessons can be drawn to guide future policy. | Однако, какой сложной бы не была эта игра в вину, некоторые уроки могут быть извлечены для определения будущей политики. |
| For some brands, March 8 provides yet another way to connect with their target audience. | Для некоторых брендов 8 марта является ещё одним способом пообщаться со своей многочисленной аудиторией. |
| There is no movement of the soil yet, and there will not be for some time. | Пока не наблюдается никаких движений почвы, и в течение некоторого времени их не будет. |
| Yet, despite this huge advantage, some foreign firms can still make it in the American market. | Однако, несмотря на такое огромное преимущество американских компаний, некоторые иностранные фирмы все таки могут конкурировать на американском рынке. |
| Some net users, such as kyeolgun, were rather pessimistic and brought a worrisome, yet valid scenario | Некоторые пользователи в Сети, такие как kyeolgun, были довольно пессимистичны и выдвинули тревожный, однако допустимый сценарий |
| Yet some readers thought that the real problem that the incident highlighted was the unprofessional police. | Некоторые читатели думают, что реальная проблема это то, что инцидент с неблагоприятной стороны осветил профессиональность полиции. |
| Although the film has undergone some revisions, it has not yet been released for public viewing. | Хотя фильм прошёл несколько пересмотров, он так и не был допущен до общественного просмотра. |
| Yet the numbers are staggering each month, some 40,000 Iraqis flee their homes because of the war. | Но цифры просто поражают каждый месяц около 40000 иракцев покидают свои дома из за войны. |
| Indeed, some activists are already back in Tahrir Square demonstrating against such an incongruous yet possible alliance. | В действительности некоторые активисты уже вернулись на площадь Тахрир и снова участвуют в демонстрациях против такого нелепого, но, тем не менее, возможного альянса. |
| But now I'm going to discuss some new and old ideas about things we don't know yet. | Однако я хочу поговорить о некоторых старых и новых теориях относительно того, чего мы еще не знаем. |
| And there is disturbing evidence that news of the crisis has not yet reached some economics departments. | Также, имеются тревожные свидетельства того, что новости о кризисе до сих пор не достигли экономических факультетов некоторых университетов. |
| Although some progress has been achieved under the consultation mechanism, this recommendation has yet to be implemented. | Несмотря на достижение определенного прогресса в ходе консультаций, эта рекомендация по прежнему остается невыполненной. |
| Yet other countries remain stubbornly outside this emerging democratic order, and some democracies may be moving toward authoritarianism. | Однако другие страны упрямо предпочитают оставаться за пределами демократического правопорядка, а некоторые демократические государства становятся на путь авторитаризма. |
| Yet many people look at America's economy, even over these past three and half years, with some envy. | И все же многие люди смотрят на американскую экономику, даже за эти последние три с половиной года, с некоторой завистью. |
Related searches : Yet Some More - Some Time Yet - Yet - Yet If - Nothing Yet - Yet Alone - Yet Today - Yet With - Yet While - Yet As - Received Yet - Yet No - Yet Others
