Перевод "некоторых" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

некоторых - перевод :

ключевые слова : Cases Certain Some Others

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторых брак пугает.	Marriage frightens some people.
Я получу некоторых.	I'll get some.
Некоторых такое раздражает.	Some people find this kind of thing annoying.
В некоторых, надевают маски.	In some, they wear masks.
Некоторых своих Левин узнал.	Levin recognized some of his own men.
Назовем хотя бы некоторых	To name but a few
Ну, для некоторых, возможно.	Well, for some of us.
Некоторых вызвали на допрос.	Some have been called in for questioning or interrogation.
Некоторых людей брак пугает.	Marriage frightens some people.
У некоторых нет терпения.	Some people have no patience.
Некоторых друзей нельзя заменить.	Some friends can't be replaced.
Некоторых несли сразу в скорую некоторых на щиты и просто клали на дорогу.	Some were taken to the ambulances right away, , others were just placed on the road.
Некоторых людей убили по ошибке.	Some victims have been killed extra judicially.
В некоторых случаях их закрывают.	In some cases, they are shut down.
Это требует принятия некоторых мер	This requires several measures
Модели некоторых стран предельно ясны.	Some patterns across countries are obvious.
Интерпретатор для некоторых приключенческих игр	Interpreter for several adventure games
В некоторых странах праздник запрещён .	Some countries have banned the holiday.
Некоторых девушек заставляют это делать.	Some girls are coerced to do that.
Для некоторых статья станет провокационной.	For some of them, the article could push them over the edge.
У некоторых заблокировали банковские счета .	Some have had their financial assets frozen.
У некоторых людей врождённая щедрость.	Generosity is innate in some people.
Я знаю некоторых из мальчиков.	I know some of the boys.
Тишина заставляет некоторых людей нервничать.	Silence makes some people nervous.
У некоторых людей нет терпения.	Some people have no patience.
В некоторых семьях есть горничные.	Some families have maids.
У некоторых каракатиц есть раковины.	Some cuttlefish have shells.
Некоторых девушек гоняли, как скот.	Some girls were chased like cattle.
Однако, в некоторых случаях, гармонизированные стандарты могут быть строже, нежели оригинальные стандарты некоторых стран.	But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.
Для некоторых это не представляет проблемы.	For some, this is not a concern.
Некоторых лидеров из Нантского университета арестовали.	Some of Nanterre University s leaders are jailed.
В некоторых демонстрациях стало проявляться насилие.	Some of the protests became violent.
Хотя у некоторых были хорошие оценки.	A few had good grades.
Некоторых пугает то, что я делаю.	So, some people are afraid of what I do.
В некоторых текстах также утренняя звезда	It also means the morning star, in some scripture.
В некоторых отношениях эти надежды оправдались.	In some respects, those hopes have been realized.
Здесь представлены цитаты некоторых из них	Here is a snap shot of some of their reactions
И для некоторых это реальный скандал.	And that, to some, is the real scandal.
Ранний проигрыш ошеломляет некоторых японских олимпийцев	Early Losses Stun Some Japanese Olympians
Это разочаровало некоторых пользователей японского Twitter.	And this has left some Japanese Twitter users disappointed.
Другие отметили практичность некоторых торговых автоматов	Others remarked on how practical some of the vending machines were
В машине не хватает некоторых деталей.	The machine has some of its parts missing.
Первое в некоторых отношениях уступает второму.	The former is inferior to the latter in some respect.
В некоторых странах свобода слова ограничена.	Freedom of speech is restricted in some countries.
Причиной некоторых заболеваний является дефектный ген.	Some diseases are caused by a defective gene.

Display this page in English