Перевод "на некоторых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторых вызвали на допрос. | Some have been called in for questioning or interrogation. |
| Некоторых несли сразу в скорую некоторых на щиты и просто клали на дорогу. | Some were taken to the ambulances right away, , others were just placed on the road. |
| У некоторых людей аллергия на латекс. | Some people are allergic to latex. |
| На некоторых круизных кораблях слишком много пассажиров. | Some cruise ships have too many passengers. |
| На сайте Offbeat China опубликованы переводы некоторых комментариев. | Offbeat China has translated some netizens' comments. |
| Но представители некоторых государств не будут присутствовать на торжествах. | So far, so good. But some nations will be missing from the party. |
| Граффити на стене, площадь Тахрир, изображающее некоторых жертв революции. | A mural in Tahrir featuring some of the Egyptian revolution's martyrs. |
| Алекс Улько размещает на NewEurasia.net изображения некоторых разрушенных объектов. | Alex Ulko on NewEurasia.net shares images of some of the destroyed objects. |
| На улицах некоторых городов протестующие выкрикивают анти индийские слоганы. | In the streets of some cities, protesters shout anti Indian slogans. |
| Однако на некоторых серверах пока доступны не все классы. | Some classes are currently not available in other regions. |
| Некоторых брак пугает. | Marriage frightens some people. |
| Я получу некоторых. | I'll get some. |
| Некоторых такое раздражает. | Some people find this kind of thing annoying. |
| Имеются избыточные мощности в некоторых отраслях тяжёлой промышленности и избыток предложения на рынке жилья в некоторых второстепенных городах. | There is excess capacity in some heavy industries and in residential real estate markets in some second and third tier cities. |
| Их нет только в Антарктиде и на некоторых мелких островах. | There are both direct and indirect benefits of doing this. |
| Некоторых доставили разорванными на части, некоторых обезглавленными, некоторых изуродованными до неузнаваемости, но они были всё еще живы и дышали Медперсоналу везло, если удавалось отдохнуть чуть меньше получаса в сутки. | Some arrived torn to pieces, some beheaded, some disfigured beyond recognition, although still alive and breathing The medical staff were lucky to get a break of less than half an hour. |
| На некоторых языках Индии понедельник также называют Chandravāra Chandra на санскрите означает Луна . | In some languages of India, it is also called Chandravāra Chandra in Sanskrit means moon . |
| В некоторых, надевают маски. | In some, they wear masks. |
| Некоторых своих Левин узнал. | Levin recognized some of his own men. |
| Назовем хотя бы некоторых | To name but a few |
| Ну, для некоторых, возможно. | Well, for some of us. |
| Некоторых людей брак пугает. | Marriage frightens some people. |
| У некоторых нет терпения. | Some people have no patience. |
| Некоторых друзей нельзя заменить. | Some friends can't be replaced. |
| В некоторых провинциях, минимальная заработная плата увеличилась более чем на 30 . | In some provinces, minimum wages have increased by more than 30 . |
| Шарм революционного натиска перевел на сторону нео консерваторов некоторых бывших левых. | The allure of revolutionary élan has drawn some former leftists to the neo conservative side. |
| Мы не должны обрекать их на нищету, лишая некоторых существнных ресурсов. | We should not condemn them to poverty by depriving them of some essential resource. |
| в некоторых номерах телефонов, на автомобильных номерных знаках и тому подобное. | For example, you can find it from some phone numbers and car license plates and stuff like that. |
| У некоторых простейших (например, фораминифер) происходит деление на большее число клеток. | The number of chromosomes in the offspring cells is the same as that of the parent cell. |
| Когда идет небольшой дождь, на потолке и на некоторых стенах внутри появляются следы сырости. | When it rains a bit, traces of humidity stay on the roof and on some of its inside walls. |
| В некоторых из них присутствует такой контекст, но на самом деле они о том, какой след от неё остался у некоторых героев. | Some of them have this context, but they are actually talking about the marks left by it in some characters. |
| Некоторых людей убили по ошибке. | Some victims have been killed extra judicially. |
| В некоторых случаях их закрывают. | In some cases, they are shut down. |
| Это требует принятия некоторых мер | This requires several measures |
| Модели некоторых стран предельно ясны. | Some patterns across countries are obvious. |
| Интерпретатор для некоторых приключенческих игр | Interpreter for several adventure games |
| В некоторых странах праздник запрещён . | Some countries have banned the holiday. |
| Некоторых девушек заставляют это делать. | Some girls are coerced to do that. |
| Для некоторых статья станет провокационной. | For some of them, the article could push them over the edge. |
| У некоторых заблокировали банковские счета . | Some have had their financial assets frozen. |
| У некоторых людей врождённая щедрость. | Generosity is innate in some people. |
| Я знаю некоторых из мальчиков. | I know some of the boys. |
| Тишина заставляет некоторых людей нервничать. | Silence makes some people nervous. |
| У некоторых людей нет терпения. | Some people have no patience. |
| В некоторых семьях есть горничные. | Some families have maids. |
Похожие Запросы : на некоторых моделях - на основе некоторых - на некоторых рынках - на некоторых хостах - на некоторых рынках - на некоторых рынках - для некоторых - для некоторых - в некоторых - против некоторых - кроме некоторых - побудило некоторых
