Перевод "побудило некоторых" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

некоторых - перевод :

ключевые слова : Cases Certain Some Others Prompted Motivated Drove Caused Forced

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Любопытство побудило его задавать вопросы.	His curiosity prompted him to ask questions.
Его мужество побудило меня довериться ему.	His courage impressed me enough for me to trust him.
Парламентская комиссия по здравоохранению рассмотрела предложение о вынесении импичмента министру здравоохранения, что побудило некоторых попытаться взглянуть на проблему с другой стороны.	The parliament's health commission discussed a motion for impeachment of the health minister, which motivated some to start looking into the other side of the story.
Но что побудило народ воззвать к своим правам?	But what caused the nation to right itself?
Этого не произошло, что побудило одного блогера написать	He didn't, prompting one blogger to tweet
Я не знаю, что меня побудило прийти сюда.	I don't know what motivated me to come here.
Том не знает, что побудило его это сделать.	Tom doesn't know what made him do that.
Это побудило умеренную Федерацию Корейских Профсоюзов последовать за ней.	As mass layoffs became reality, the radical Korean Confederation of Trade Unions withdrew from the commission.
Это побудило умеренную Федерацию Корейских Профсоюзов последовать за ней.	This prompted the moderate Federation of Korean Trade Unions to follow it into the wilderness.
Мое видение своей роли, как президента Советского Союза, побудило меня не вмешиваться.	My conception of my role as Soviet president compelled me not to intervene.
Пока неясно, что побудило сотрудников полиции задержать людей, одетых в маски Хэллоуина.	It is not clear what prompted police officers to detain the men wearing Halloween masks.
Это побудило Европейский Союз к созданию новой должности комиссара по фундаментальным правам человека.	This prompted the EU to create the new position of Fundamental Rights Commissioner, with confirmation hearings set to begin in January
Когда Катавасов спросил его, что его побудило ехать в Сербию, он скромно отвечал	When Katavasov asked him what prompted him to go to Serbia, he modestly replied
Недавно Сориано дал интервью CCN.com, рассказав немного о том, что побудило его создать проект Библиобурро	Soriano recently spoke to CCN.com, listing some of the motivations for his Biblioburros project. According to the website
Некоторых брак пугает.	Marriage frightens some people.
Я получу некоторых.	I'll get some.
Некоторых такое раздражает.	Some people find this kind of thing annoying.
В некоторых, надевают маски.	In some, they wear masks.
Некоторых своих Левин узнал.	Levin recognized some of his own men.
Назовем хотя бы некоторых	To name but a few
Ну, для некоторых, возможно.	Well, for some of us.
Некоторых вызвали на допрос.	Some have been called in for questioning or interrogation.
Некоторых людей брак пугает.	Marriage frightens some people.
У некоторых нет терпения.	Some people have no patience.
Некоторых друзей нельзя заменить.	Some friends can't be replaced.
Некоторых несли сразу в скорую некоторых на щиты и просто клали на дорогу.	Some were taken to the ambulances right away, , others were just placed on the road.
Это в равной степени побудило женщин африканского происхождения предать гласности особенности своего положения и бороться за свои права.	This, in turn, has motivated women of African descent to make known the particularities of their situation and create a more aggressive agenda.
Некоторых людей убили по ошибке.	Some victims have been killed extra judicially.
В некоторых случаях их закрывают.	In some cases, they are shut down.
Это требует принятия некоторых мер	This requires several measures
Модели некоторых стран предельно ясны.	Some patterns across countries are obvious.
Интерпретатор для некоторых приключенческих игр	Interpreter for several adventure games
В некоторых странах праздник запрещён .	Some countries have banned the holiday.
Некоторых девушек заставляют это делать.	Some girls are coerced to do that.
Для некоторых статья станет провокационной.	For some of them, the article could push them over the edge.
У некоторых заблокировали банковские счета .	Some have had their financial assets frozen.
У некоторых людей врождённая щедрость.	Generosity is innate in some people.
Я знаю некоторых из мальчиков.	I know some of the boys.
Тишина заставляет некоторых людей нервничать.	Silence makes some people nervous.
У некоторых людей нет терпения.	Some people have no patience.
В некоторых семьях есть горничные.	Some families have maids.
У некоторых каракатиц есть раковины.	Some cuttlefish have shells.
Некоторых девушек гоняли, как скот.	Some girls were chased like cattle.
Однако, в некоторых случаях, гармонизированные стандарты могут быть строже, нежели оригинальные стандарты некоторых стран.	But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.
Однако через 5 дней следователи добавили обвинение в мошенничестве, что побудило судью изменить меру пресечения на заключение под стражу.	Five days later, however, prosecutors added fraud charges that prompted a judge to relocate Belov s pretrial detention to a state prison.

Display this page in English