Перевод "что побудило вас" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но что побудило народ воззвать к своим правам? | But what caused the nation to right itself? |
| Этого не произошло, что побудило одного блогера написать | He didn't, prompting one blogger to tweet |
| Я не знаю, что меня побудило прийти сюда. | I don't know what motivated me to come here. |
| Том не знает, что побудило его это сделать. | Tom doesn't know what made him do that. |
| Любопытство побудило его задавать вопросы. | His curiosity prompted him to ask questions. |
| Его мужество побудило меня довериться ему. | His courage impressed me enough for me to trust him. |
| Пока неясно, что побудило сотрудников полиции задержать людей, одетых в маски Хэллоуина. | It is not clear what prompted police officers to detain the men wearing Halloween masks. |
| Когда Катавасов спросил его, что его побудило ехать в Сербию, он скромно отвечал | When Katavasov asked him what prompted him to go to Serbia, he modestly replied |
| Это побудило умеренную Федерацию Корейских Профсоюзов последовать за ней. | As mass layoffs became reality, the radical Korean Confederation of Trade Unions withdrew from the commission. |
| Это побудило умеренную Федерацию Корейских Профсоюзов последовать за ней. | This prompted the moderate Federation of Korean Trade Unions to follow it into the wilderness. |
| Недавно Сориано дал интервью CCN.com, рассказав немного о том, что побудило его создать проект Библиобурро | Soriano recently spoke to CCN.com, listing some of the motivations for his Biblioburros project. According to the website |
| Мое видение своей роли, как президента Советского Союза, побудило меня не вмешиваться. | My conception of my role as Soviet president compelled me not to intervene. |
| Это побудило Европейский Союз к созданию новой должности комиссара по фундаментальным правам человека. | This prompted the EU to create the new position of Fundamental Rights Commissioner, with confirmation hearings set to begin in January |
| Что вас пугает? , | What frightens you? |
| Что вас разбудило? | What woke you up? |
| Что Вас разбудило? | What woke you up? |
| Что вас беспокоит? | What are you concerned about? |
| Что Вас гложет? | What's eating you? |
| Что вас беспокоит? | What's worrying you? |
| Что вас беспокоит? | What ails you? |
| Что у Вас? | What do you have? |
| Что вас интересует? | What are you interested in? |
| Что вас мотивирует? | What motivates you? |
| Что у вас? | What've you got? |
| Что у Вас? | What've you got? |
| Что напугало вас? | What scared you? |
| Что Вас напугало? | What scared you? |
| Что вас напугало? | What scared you? |
| Что вас убедило? | What convinced you? |
| Что вас остановило? | What stopped you? |
| Что у вас? | What have you got? |
| Что вас беспокоит? | What's been bothering you? |
| Что вас опечалило? | What made you sad? |
| Что вас печалит? | What are you sorry about? |
| Что вас тревожит? | What is it that alarms you? |
| Что вас рассмешило? | What made you laugh? |
| Что вас разозлило? | What made you angry? |
| Однако через 5 дней следователи добавили обвинение в мошенничестве, что побудило судью изменить меру пресечения на заключение под стражу. | Five days later, however, prosecutors added fraud charges that prompted a judge to relocate Belov s pretrial detention to a state prison. |
| То, что вас не убивает, делает вас сильнее. | What doesn't kill you makes you stronger. |
| Я пытался вас предупредить, что Том вас ищет. | I tried to warn you that Tom was looking for you. |
| Несовершеннолетние правонарушители рассказали в полиции, что им было интересно посмотреть, как падают памятники, это и побудило их к хулиганским действиям. | The juvenile offenders told the police that they were interested in seeing how the memorials fell, and this incited them to commit these acts of hooliganism. |
| В интервью порталу Global Voices Online Юссеф Чуфан рассказал о том, что побудило его к созданию проекта Мир глазами сирийцев | Speaking to Global Voices Online, Youssef Shoufan described his own story leading to the Syrian Eyes project |
| Что заставило вас передумать? | What made you change your mind? |
| Что привело вас сюда? | What made you come here? |
| Что вас сюда привело? | What made you come here? |
Похожие Запросы : что побудило - что побудило этого - что побудило его - это побудило - побудило его - это побудило - это побудило - побудило некоторых - что делает вас - что радует вас - убедить вас, что - что вдохновило вас - что получает вас - что делает вас
