Перевод "что побудило этого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этого не произошло, что побудило одного блогера написать | He didn't, prompting one blogger to tweet |
| Но что побудило народ воззвать к своим правам? | But what caused the nation to right itself? |
| Я не знаю, что меня побудило прийти сюда. | I don't know what motivated me to come here. |
| Том не знает, что побудило его это сделать. | Tom doesn't know what made him do that. |
| Любопытство побудило его задавать вопросы. | His curiosity prompted him to ask questions. |
| Его мужество побудило меня довериться ему. | His courage impressed me enough for me to trust him. |
| Пока неясно, что побудило сотрудников полиции задержать людей, одетых в маски Хэллоуина. | It is not clear what prompted police officers to detain the men wearing Halloween masks. |
| Когда Катавасов спросил его, что его побудило ехать в Сербию, он скромно отвечал | When Katavasov asked him what prompted him to go to Serbia, he modestly replied |
| Это побудило умеренную Федерацию Корейских Профсоюзов последовать за ней. | As mass layoffs became reality, the radical Korean Confederation of Trade Unions withdrew from the commission. |
| Это побудило умеренную Федерацию Корейских Профсоюзов последовать за ней. | This prompted the moderate Federation of Korean Trade Unions to follow it into the wilderness. |
| Недавно Сориано дал интервью CCN.com, рассказав немного о том, что побудило его создать проект Библиобурро | Soriano recently spoke to CCN.com, listing some of the motivations for his Biblioburros project. According to the website |
| Мое видение своей роли, как президента Советского Союза, побудило меня не вмешиваться. | My conception of my role as Soviet president compelled me not to intervene. |
| Это побудило Европейский Союз к созданию новой должности комиссара по фундаментальным правам человека. | This prompted the EU to create the new position of Fundamental Rights Commissioner, with confirmation hearings set to begin in January |
| Однако через 5 дней следователи добавили обвинение в мошенничестве, что побудило судью изменить меру пресечения на заключение под стражу. | Five days later, however, prosecutors added fraud charges that prompted a judge to relocate Belov s pretrial detention to a state prison. |
| Несовершеннолетние правонарушители рассказали в полиции, что им было интересно посмотреть, как падают памятники, это и побудило их к хулиганским действиям. | The juvenile offenders told the police that they were interested in seeing how the memorials fell, and this incited them to commit these acts of hooliganism. |
| В интервью порталу Global Voices Online Юссеф Чуфан рассказал о том, что побудило его к созданию проекта Мир глазами сирийцев | Speaking to Global Voices Online, Youssef Shoufan described his own story leading to the Syrian Eyes project |
| Парламентская комиссия по здравоохранению рассмотрела предложение о вынесении импичмента министру здравоохранения, что побудило некоторых попытаться взглянуть на проблему с другой стороны. | The parliament's health commission discussed a motion for impeachment of the health minister, which motivated some to start looking into the other side of the story. |
| Наоборот, ее восстановление совпало с ослаблением крайних мер, наложенных в 2011 13, что побудило семьи тратить больше денег, несмотря на стагнацию заработной платы. | On the contrary, its recovery coincided with the easing of the extreme austerity imposed in 2011 13, which has encouraged households to spend more, despite stagnant wages. |
| Что из этого вышло? | What happened? |
| Что из этого вышло? | How did it come out? |
| Что из этого следует? | What to make of it? |
| Что стало причиной этого? | What caused that? |
| Что было до этого? | What happened before that? |
| Что было после этого? | What happened after that? |
| Что от этого изменилось? | What difference did it make? |
| На вопрос о том, что побудило его начать этот документальный проект, Дэниелс ответил Global Voices, что он был заинтригован популярностью баскетбола на Филиппинах, особенно в сельской местности | Asked what inspired him to start this documentation project, Daniels told Global Voices that he was intrigued by the popularity of basketball in the Philippines, especially in rural areas |
| 10 декабря Мавритания была избрана вице президентом совета по правам человека ООН, что разгневало различные ассоциации и побудило UN Watch резко раскритиковать такое решение. | On December 10th, Mauritania was elected Vice President of the UN Human Rights Council which outraged various associations and prompted UN Watch to slam that decision. |
| Это в равной степени побудило женщин африканского происхождения предать гласности особенности своего положения и бороться за свои права. | This, in turn, has motivated women of African descent to make known the particularities of their situation and create a more aggressive agenda. |
| Очевидно, что этого очень недоставало. | Clearly, that was lacking. |
| Пока что этого не видно. | So far there is little sign that they do. |
| Что же для этого нужно? | What will this require? |
| Пока что этого не произошло. | Until now it has not. |
| Надеюсь, что этого не произойдет. | I hope it doesn t happen. |
| Я подумал, что этого хватит. | I thought, it'll have to do. |
| Так что я держусь этого. | So I'm sticking with it. |
| Что удерживает их от этого? | What holds them back? |
| Что вы заключили из этого? | What do you conclude from that? |
| Этого пока что будет достаточно. | That will be enough for now. |
| Что из этого выйдет хорошего? | What good will that do? |
| Что он сделал после этого? | What did he do after that? |
| Будем надеяться, что этого достаточно. | Let's hope that's enough. |
| Будем надеяться, что этого достаточно. | Let's hope it's enough. |
| Не уверен, что хочу этого. | I'm not sure I want that. |
| Ты уверен, что хочешь этого? | Are you sure you want this? |
| Ты уверена, что хочешь этого? | Are you sure you want this? |
Похожие Запросы : что побудило - что побудило вас - что побудило его - это побудило - побудило его - это побудило - это побудило - побудило некоторых - это побудило меня - этого - без этого - этого достаточно - среди этого
