радость среди этого грустного праздника тщетности и лести,	delight in this sad carnival of waste and mamaguy,
И первым среди соседей, пострадавших от этого, будет Европа.	The first among the neighbors affected would be Europe.
Среди этого хаоса Бермудес оценивает неоднозначное приобретение Goldman Sachs	In the middle of all this chaos, Bermudez weighed on Goldman Sachs' controversial purchase
Среди ребят этого класса нет таких высоких, как Билл.	No boy in the class is as tall as Bill.
По поводу этого инцидента среди корейцев в Интернете началась бурная дискуссия.	The case opened a heated debate online among Koreans over the incident.
Вскоре после этого, были сделаны отпечатки надписи и распространены среди европейских ученых.	Soon afterwards, prints of the inscriptions were made and circulated to European scholars.
То, что мы увидели, вместо этого, было моральным всплеском среди французов акт самозащиты общества.	What we saw, instead, was a moral surge among the French an act of self defense by the body politic.
Среди тех, кто с тревогой ожидают разрешения этого парадокса, наиболее выделяются новые члены Атлантического альянса.	Prominent among those who anxiously await a solution to this paradox are the newest members of the Atlantic alliance.
Частота одной из аллелей изменяется, становясь более или менее распространённой среди других форм этого гена.	The frequency of one particular allele will become more or less prevalent relative to other forms of that gene.
Изменения вызвали споры среди фанатов серии, так как некоторые считали, что фильмы от этого потеряли.	The changes have caused controversy among the fans as some believe that they detract from the films.
Среди них	Among these are
Среди них	Among them
(И выявилось, что) среди вас есть те, кто желает этого мира те, которые бросились собирать трофеи и (что) среди вас (есть те), кто желает Вечной жизни.	Some of you desired this world, and some of you the next.
Среди них фото этого малыша, которого преподаватель успокаивает в классе желтой резиновой уточкой (имя преподавателя неизвестно).	Among them are this baby being comforted in class by a yellow rubber duck (professor unidentified).
Среди пострадавших 10 иностранных туристов, россиян среди них нет.	10 foreign tourists are among the victims there are no Russian citizens among them.
Среди нас предатель.	We have a traitor among us.
Они среди нас!	They are among us!
Среди нас предатель.	There's a traitor among us.
Вы среди друзей.	You're among friends.
Ты среди друзей.	You're among friends.
Ты среди друзей.	You're with friends.
Мы среди друзей.	We're among friends.
Вы среди друзей.	You guys are among friends.
Преступник среди нас.	The criminal is among us.
Том среди финалистов?	Is Tom one of the finalists?
Отходов среди голодного бедного населения, напротив, очень мало, просто потому, что они не могут себе этого позволить.	By contrast, the world s hungry poor waste very little, simply because they cannot afford to.
Среди самых активных противников проведения конференции гражданское объединение Кеш Малек (Kesh Malek), выражающее позиции противников этого мероприятия.	Among the most vocal against the event is civil group Kesh Malek, which has highlighted the voices of those opposing its celebration.
И одна из самых печальных сторон всего этого, среди прочих последствий крэк кокаина, в том, что самые талантливые в этих общинах старались добиться именно этого.	And one of the sad parts of this is that indeed, among the many other ramifications of crack cocaine is that the most talented individuals in these communities this is what they were striving for.
Его взгляды, как этого и следовало ожидать, представляют собой некий консенсус среди тех, кто тщательно изучает данные проблемы.	His views represent, as much as can be expected, a consensus among those who have studied the issues carefully.
Энтузиазма наблюдался не только среди участников, а также и среди блогеров.	A sense of enthusiasm was observed in the participants, and likewise, in the blogger community.
В Лаосе грамотность среди мужчин на 20 выше, чем среди женщин.	In Laos, male literacy rates are 20 percent higher than those for women.
Безработица среди молодежи 50 .	Youth unemployment is at 50 .
Сибирская горихвостка среди снега.	A Daurian Redstart stood in the snow in Mrqwang.
Среди присутствующих были кн.	12
Недоедание среди детей, Афганистан.	Child malnutrition, Afghanistan.
Мечты отложены среди урагана	Dreams deferred amidst the storm
Среди нас есть предатель.	We have a traitor among us.
Пчёлы летают среди цветов.	Bees are flying among the flowers.
Фильм популярен среди молодёжи.	The movie is popular among the youngsters.
Дорога змеилась среди полей.	The road wound through the fields.
Ребёнок проснулся среди ночи.	The baby woke up in the middle of the night.
Мальчик сел среди девочек.	The boy sat among the girls.
Я сел среди них.	I sat among them.
Живых среди них нет.	None of them is alive.
Он лучший среди нас.	He is the best among us.

Похожие Запросы : среди всего этого - среди - среди - этого - даже среди - циркулируют среди

Display this page in English