Перевод "на некоторых моделях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Например, доклад основывается на двух различных математических моделях атмосферы. | There are strong hints of what might go right or wrong, but also clear warnings in the report that much more scientific work will be needed to get more accurate results. |
| Например, доклад основывается на двух различных математических моделях атмосферы. | For example, the report relies on two different mathematical models of the atmosphere. |
| Она также выявила просчеты в моделях развития, моделях, которым следовали страны с переходной экономикой. | It also highlighted the pitfalls of the development models that countries in the transition region have pursued. |
| Сейчас мы завершили клинические испытания на 4 моделях мышиной версии этого заболевания. | We've completed now clinical trials in four mouse models of this disease. |
| Макнуна Ниязова не нуждается в моделях для представления её коллекций на мероприятиях. | Maknuna Niyazova does not need a model to showcase her designs. |
| Он должен быть научным, то есть быть основанным на наилучших методах и моделях. | It must be scientific, that is, based on the best methods and models. |
| Некоторых вызвали на допрос. | Some have been called in for questioning or interrogation. |
| Некоторых несли сразу в скорую некоторых на щиты и просто клали на дорогу. | Some were taken to the ambulances right away, , others were just placed on the road. |
| На GT S моделях 2000, 2001, 2003 и 2004 годов выпуска обороты двигателя ограничивались электронно на 8400 об мин, в то время как на моделях 2002 и 2005 годов выпуска 7800 об мин (только модели с левым рулем). | On the 2000, 2001, 2003 and 2004 GT S models, the rev limiter is set to around 8200 8300 rpm (seems to differ vehicle to vehicle) while the 2002 and 2005 have it set to 7800 (left hand drive markets only). |
| У некоторых людей аллергия на латекс. | Some people are allergic to latex. |
| Ученым не хватает данных о миграционных моделях и точных данных о том, сколько плавников поступает на рынок. | Scientists lack data about migratory patterns and exactly how many fins make it to market. |
| У бренда более чем 3 800 последователей на Facebook, которых информируют о новых моделях и приближающихся показах. | The brand has more than 3,800 followers on Facebook who are informed about new designs and upcoming shows. |
| Мегабанки, имея на кону огромные прибыли и бонусы, не имеют большого желания отказываться от своей деятельности, основанной на существующих моделях. | And because stockholders or raiders can t force streamlining, governments must require these banks to shed activities that no one can manage or regulate and stick to hands on case by case lending. |
| OCS (Original Chip Set) первоначальный чипсет, применявшийся в ранних моделях классической Amiga. | The original chipset appeared in Amiga models built between 1985 and 1990 the Amiga 1000, Amiga 2000, Amiga CDTV, and Amiga 500. |
| Политики будут основывать свои решения на моделях глобального потепления, просто предполагая, что технологические прорывы случатся сами по себе. | Politicians will base their decisions on global warming models that simply assume that technological breakthroughs will happen by themselves. |
| Экономическая теория не является достаточно развитой, чтобы предсказать основные поворотные моменты, основанные на первых принципах или математических моделях. | Economic theory is not sufficiently developed to predict major turning points based on first principles or mathematical models. |
| На некоторых круизных кораблях слишком много пассажиров. | Some cruise ships have too many passengers. |
| Мы становимся двоечниками когда речь идёт о моделях с продолжительностью в 80 лет. | We're terrible at models that span 80 years. |
| Во всех правдоподобных моделях температура на глубине между 100 и 200 км очень близка или немного превышает это значение. | In all realistic models of Callisto the temperature in the layer between 100 and 200 km in depth is very close to, or exceeds slightly, this anomalous melting temperature. |
| Рихтгофен летал на моделях D.III и D.V значительную часть 1917 года, пока в сентябре не получил триплан Fokker Dr.I. | He returned to his Albatros D.III on 2 April 1917 and scored 22 victories in it before switching to the Albatros D.V in late June. |
| На сайте Offbeat China опубликованы переводы некоторых комментариев. | Offbeat China has translated some netizens' comments. |
| Но представители некоторых государств не будут присутствовать на торжествах. | So far, so good. But some nations will be missing from the party. |
| Граффити на стене, площадь Тахрир, изображающее некоторых жертв революции. | A mural in Tahrir featuring some of the Egyptian revolution's martyrs. |
| Алекс Улько размещает на NewEurasia.net изображения некоторых разрушенных объектов. | Alex Ulko on NewEurasia.net shares images of some of the destroyed objects. |
| На улицах некоторых городов протестующие выкрикивают анти индийские слоганы. | In the streets of some cities, protesters shout anti Indian slogans. |
| Однако на некоторых серверах пока доступны не все классы. | Some classes are currently not available in other regions. |
| Наши ощущения опасности этих болезней берут начало в моделях, данных нам наукой и изменённых СМИ. | All of our feelings of security about those diseases come from models given to us, really, by science filtered through the media. |
| Она работает с Karachi Youth Productions и принимала участие в более чем двенадцати моделях ООН. | She works with Karachi Youth Productions, and has participated in more than twelve Model UN Conferences. |
| Некоторых брак пугает. | Marriage frightens some people. |
| Я получу некоторых. | I'll get some. |
| Некоторых такое раздражает. | Some people find this kind of thing annoying. |
| Имеются избыточные мощности в некоторых отраслях тяжёлой промышленности и избыток предложения на рынке жилья в некоторых второстепенных городах. | There is excess capacity in some heavy industries and in residential real estate markets in some second and third tier cities. |
| Их нет только в Антарктиде и на некоторых мелких островах. | There are both direct and indirect benefits of doing this. |
| Некоторых доставили разорванными на части, некоторых обезглавленными, некоторых изуродованными до неузнаваемости, но они были всё еще живы и дышали Медперсоналу везло, если удавалось отдохнуть чуть меньше получаса в сутки. | Some arrived torn to pieces, some beheaded, some disfigured beyond recognition, although still alive and breathing The medical staff were lucky to get a break of less than half an hour. |
| Те, кто инвестировал в экономическую модель и производственные процессы, основанные на моделях девятнадцатого и двадцатого веков, вполне объяснимо нервничают из за смены парадигмы. | Those who have invested in an economic model and production processes based on nineteenth and twentieth century models are perhaps understandably nervous about a paradigm shift. |
| На некоторых языках Индии понедельник также называют Chandravāra Chandra на санскрите означает Луна . | In some languages of India, it is also called Chandravāra Chandra in Sanskrit means moon . |
| В некоторых, надевают маски. | In some, they wear masks. |
| Некоторых своих Левин узнал. | Levin recognized some of his own men. |
| Назовем хотя бы некоторых | To name but a few |
| Ну, для некоторых, возможно. | Well, for some of us. |
| Некоторых людей брак пугает. | Marriage frightens some people. |
| У некоторых нет терпения. | Some people have no patience. |
| Некоторых друзей нельзя заменить. | Some friends can't be replaced. |
| КЕМБРИДЖ. В современных макроэкономических моделях быстрый и стабильный экономический рост часто расценивается как самый важный элемент стратегии. | CAMBRIDGE Modern macroeconomics often seems to treat rapid and stable economic growth as the be all and end all of policy. |
| В августе 1995 были сделаны небольшие изменения в моделях для японского рынка и добавлена модель SS III. | In August 1995, minor changes were given to all JDM model Celicas, and the SS III was added into the line up. |
Похожие Запросы : на некоторых - на некоторых - на основе некоторых - на некоторых рынках - на некоторых хостах - на некоторых рынках - на некоторых рынках - в животных моделях - для некоторых - для некоторых - в некоторых - против некоторых - кроме некоторых
