Перевод "кроме некоторых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кроме поражения ЦНС в некоторых случаях развивается миокардит. | In adults, paralysis occurs in one in 75 cases. |
| Кроме того, проводились протестные акции в некоторых российских городах, но они не отличались большим количеством участников. | Back then, there were some protest actions in a few Russian cities, although they didn t get much in the way of numbers. |
| Кроме того, корыстные интересы некоторых структур, мешающие проведению реформ государственных предприятий, правительств провинций и армии, например еще не преодолены. | Moreover, the power of vested interests that oppose reform state owned enterprises, provincial governments, and the military, for example has yet to be broken. |
| Кроме некоторых исключений, считалось, что все сегменты ДНК существовали в двух копиях (одна копия наследуется от матери, другая от отца). | With only a few exceptions, all DNA segments were thought to exist in two copies (one copy inherited from your mother and one copy inherited from your father). |
| Некоторых брак пугает. | Marriage frightens some people. |
| Я получу некоторых. | I'll get some. |
| Некоторых такое раздражает. | Some people find this kind of thing annoying. |
| Кроме шуток!? | No kidding!? |
| Кроме лишь некоторых исключений, сегодняшнее поколение политических лидеров не проявляет особого интереса к ядерному разоружению и тем более к нераспространению ядерного оружия. | With only a handful of exceptions, the current generation of political leaders shows little interest in disarmament, and not much more in non proliferation. |
| В некоторых, надевают маски. | In some, they wear masks. |
| Некоторых своих Левин узнал. | Levin recognized some of his own men. |
| Назовем хотя бы некоторых | To name but a few |
| Ну, для некоторых, возможно. | Well, for some of us. |
| Некоторых вызвали на допрос. | Some have been called in for questioning or interrogation. |
| Некоторых людей брак пугает. | Marriage frightens some people. |
| У некоторых нет терпения. | Some people have no patience. |
| Некоторых друзей нельзя заменить. | Some friends can't be replaced. |
| Разработчики утверждают, что их приложение не собирает никаких данных о пользователях кроме местоположения в момент отправки сообщения и некоторых данных об используемом устройстве. | The developers promise that the app collects virtually no data about its users, besides their location during a report and some data on their device. |
| Некоторых несли сразу в скорую некоторых на щиты и просто клали на дорогу. | Some were taken to the ambulances right away, , others were just placed on the road. |
| Кроме Дмитрия Рогозина. | Except Dmitriy Rogozin. |
| Некоторых людей убили по ошибке. | Some victims have been killed extra judicially. |
| В некоторых случаях их закрывают. | In some cases, they are shut down. |
| Это требует принятия некоторых мер | This requires several measures |
| Модели некоторых стран предельно ясны. | Some patterns across countries are obvious. |
| Интерпретатор для некоторых приключенческих игр | Interpreter for several adventure games |
| В некоторых странах праздник запрещён . | Some countries have banned the holiday. |
| Некоторых девушек заставляют это делать. | Some girls are coerced to do that. |
| Для некоторых статья станет провокационной. | For some of them, the article could push them over the edge. |
| У некоторых заблокировали банковские счета . | Some have had their financial assets frozen. |
| У некоторых людей врождённая щедрость. | Generosity is innate in some people. |
| Я знаю некоторых из мальчиков. | I know some of the boys. |
| Тишина заставляет некоторых людей нервничать. | Silence makes some people nervous. |
| У некоторых людей нет терпения. | Some people have no patience. |
| В некоторых семьях есть горничные. | Some families have maids. |
| У некоторых каракатиц есть раковины. | Some cuttlefish have shells. |
| Некоторых девушек гоняли, как скот. | Some girls were chased like cattle. |
| Однако, в некоторых случаях, гармонизированные стандарты могут быть строже, нежели оригинальные стандарты некоторых стран. | But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards. |
| Кроме того, решение проблем слабой конкурентоспособности и дисбалансов текущего счета требует корректировок валют, которые могут, в конечном итоге, привести к выходу из еврозоны некоторых членов. | Likewise, addressing weak competitiveness and current account imbalances requires currency adjustments that may eventually lead some members to exit the eurozone. |
| Кроме того, изменилось время. | Moreover, times have changed. |
| Во всём, кроме секса, | Without the sex part. |
| Кроме того, это просто. | It is simple, too. |
| Все, кроме IT индустрии. | Everything but the IT industry. |
| Кроме того Groundviews сообщает | Moreover, Groundviews reveals |
| Все, кроме одного, присутствовали. | All but one were present. |
| Пришли все, кроме Джима. | All but Jim came. |
Похожие Запросы : на некоторых - на некоторых - для некоторых - для некоторых - в некоторых - против некоторых - побудило некоторых - все, кроме - кроме меня - никогда, кроме
