Перевод "для некоторых более" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : некоторых - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В некоторых сферах потребуется более активное участие правительства для обеспечения более эффективной конкуренции.
In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition.
Давайте назовём её активисткой, так как для некоторых этот ярлык более привлекателен.
Let's call her an activist, as this label is more attractive to some.
Ну, для некоторых, возможно.
Well, for some of us.
Другими словами в некоторых случаях более мощный Китай будет выгоден для США (и для всего мира).
In other words, there may be times when a more powerful China is good for the US (and for the world).
Интерпретатор для некоторых приключенческих игр
Interpreter for several adventure games
Для некоторых статья станет провокационной.
For some of them, the article could push them over the edge.
Это более или менее справедливо для некоторых областей науки, таких как, скажем, химия или физика.
Yet we imagine science as free of unexamined cultural assumptions.
Это более или менее справедливо для некоторых областей науки, таких как, скажем, химия или физика.
This is more or less true for some fields say, chemistry or physics.
В некоторых регионах его поддержало более 90 населения.
In some regions he had over 90 of support.
Для некоторых это не представляет проблемы.
For some, this is not a concern.
И для некоторых это реальный скандал.
And that, to some, is the real scandal.
Для некоторых групп, ситуация гораздо хуже более 38 черных детей, и 30 испаноязычных детей, являются бедными.
For some groups, the situation is much worse more than 38 of black children, and 30 of Hispanic children, are poor.
Для некоторых стран препятствия кажутся практически непреодолимыми.
For some, indeed, the challenges look almost insurmountable.
Для некоторых низкие цены сделают их банкротами.
For some, low prices would render them insolvent.
Это может оказаться невозможным для некоторых государств.
That will be impossible with such disparate members.
Для некоторых международного сообщества просто не существует.
For some, an international community simply does not exist.
Для некоторых из них это был снег.
To some of them, it was snow.
Для некоторых людей Бог это они сами.
For some people, God is themselves.
Для некоторых явление стало возможностью для социальных и политических комментариев.
To some, the apparition was an opportunity for some social and political commentary.
Для некоторых она задира , для других икона протестов в Македонии.
To some she is a badass , to others an icon of the protests in Macedonia.
Вообще, для некоторых политических лидеров равнодушие является соблазнительным.
Indeed, for some political leaders, indifference is seductive.
Регрессировать до состояния ребенка для некоторых невыносимое унижение.
Regressing to the stage of a child, for some people, is an unacceptable humiliation.
Но, очевидно, для некоторых из нас этого недостаточно.
But apparently, for some of us that is not enough.
В некоторых случаях SCTP является хорошим кандидатом для .
SCTP is sometimes a good fingerprinting candidate.
Для некоторых плееров уже существуют подобные самодельные решения.
There exist already do it yourself solutions for some players.
Ладно, для некоторых это может быть очевидной идеей для меня нет.
Okay, it might be obvious to some of you it wasn't to me.
Конкуренция вынудит некоторых работать напряженнее, чтобы стать более эффективными, или смириться с более низкой прибылью.
Competition will force some to work harder, to become more efficient, or to accept lower profits.
В некоторых провинциях, минимальная заработная плата увеличилась более чем на 30 .
In some provinces, minimum wages have increased by more than 30 .
В некоторых анализах, пагубное влияние превратилось в более зловещее пагубное намерение .
In the case of foreign investment and aid flows, the West went further, viewing them as being motivated by altruism, or benign intent, whereas the East regarded globalization in a world of poor and rich nations as implying malign impact.
В некоторых случаях, такая близкая коммуникация более важна, чем общественная риторика.
In some cases, that close communication is more important than public rhetoric.
В некоторых анализах, пагубное влияние превратилось в более зловещее пагубное намерение .
In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent.
winetricks скрипт для установки некоторых основных компонентов (как правило, библиотек DLL и шрифтов), необходимых для правильной работы некоторых приложений под Wine.
Winetricks is a script to install some basic components (typically Microsoft DLLs and fonts) required for some applications to run correctly under Wine.
В некоторых случаях мужчины должны действовать более женственно , а в других женщины должны быть более мужественными .
In some circumstances, men will need to act more like women in others, women will need to be more like men.
Для некоторых иммиграция стала символом общества, сбившегося с пути.
For some, immigration has become a symbol of a society gone astray.
Для некоторых признание мира все еще остается открытым вопросом.
The novel was written by Colombia's most famous writer Gabriel García Márquez.
Для некоторых типов данных искажения не допустимы в принципе.
In these schemes, some loss of information is acceptable.
Для некоторых типов рецепторов обнаружены эндогенные лиганды, помимо серотонина.
In addition to animals, serotonin is found in fungi and plants.
Однако, глубокие причины некоторых из этих конфликтов могут оказаться гораздо более традиционными.
However, the deeper reasons for some of these conflicts may well be more traditional.
И евроскептически настроенные британские политики видят в этом возможность для переделки отношений Великобритании с ЕС, более того, для некоторых, это означает шанс договориться о выходе.
And Euroskeptic British politicians see this as an opportunity to recast the UK s relationship with the EU indeed, for some, it means a chance to negotiate an exit.
Во первых, для некоторых работа на неполную ставку снижает их уровень дохода настолько, что они могут претендовать на более крупную субсидию государства для медицинского страхования.
First, for some individuals, working fewer hours reduces incomes enough to entitle them to a larger government subsidy for health insurance.
Более того, представители некоторых развитых стран предпочитают более тесную и более исключительную группу например, Группу четырнадцати или даже новую Большую семерку .
Indeed, some in the developed world would prefer a smaller, more exclusive body a G 14 or even a new G 7.
Для некоторых евангелических христиан это священное место второго пришествия Мессии.
To certain evangelical Christians, it is the holy site of the Second Coming of the Messiah.
Для некоторых людей грубая военная сила единственное подлинное мерило могущества.
For some people, raw military might is the only true measure of power.
В некоторых случаях, они предложат собственные экстренные страховки для работников.
They might even choose to self insure the emergency risk for their employees.
Это может также объяснить, почему пересохли рынки для некоторых активов.
This may also explain why markets for some assets have dried up.

 

Похожие Запросы : для некоторых - для некоторых - В некоторых более - а для некоторых - для некоторых стран - для некоторых приложений - для некоторых элементов - для некоторых продуктов - для некоторых людей - для некоторых целей - позволяют для некоторых - для некоторых отчетов - для некоторых элементов - Время для некоторых