Перевод "Время для некоторых" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

время - перевод :

Time

время - перевод :

Time for

время - перевод :

A time

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

некоторых - перевод :

Of some

ключевые слова : During Lately Whole Long While This People Make More Cases Certain Some Others

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ну, для некоторых, возможно.	Well, for some of us.
Интерпретатор для некоторых приключенческих игр	Interpreter for several adventure games
Для некоторых статья станет провокационной.	For some of them, the article could push them over the edge.
В настоящее время эта блокировка может сделать весь сервис YouTube недоступным для некоторых пользователей.	This time, the block could make YouTube completely unavailable to some users.
В этом документе Google указано время некоторых встреч.	There is a public Google spreadsheet that has some of the meeting times listed.
Для некоторых это не представляет проблемы.	For some, this is not a concern.
И для некоторых это реальный скандал.	And that, to some, is the real scandal.
Для некоторых стран препятствия кажутся практически непреодолимыми.	For some, indeed, the challenges look almost insurmountable.
Для некоторых низкие цены сделают их банкротами.	For some, low prices would render them insolvent.
Это может оказаться невозможным для некоторых государств.	That will be impossible with such disparate members.
Для некоторых международного сообщества просто не существует.	For some, an international community simply does not exist.
Для некоторых из них это был снег.	To some of them, it was snow.
Для некоторых людей Бог это они сами.	For some people, God is themselves.
Для некоторых явление стало возможностью для социальных и политических комментариев.	To some, the apparition was an opportunity for some social and political commentary.
Для некоторых она задира , для других икона протестов в Македонии.	To some she is a badass , to others an icon of the protests in Macedonia.
ИЕРУСАЛИМ. Израиль радушно принимал в последнее время некоторых своеобразных посетителей.	JERUSALEM Israel has been welcoming some rather peculiar visitors of late.
Вообще, для некоторых политических лидеров равнодушие является соблазнительным.	Indeed, for some political leaders, indifference is seductive.
Регрессировать до состояния ребенка для некоторых невыносимое унижение.	Regressing to the stage of a child, for some people, is an unacceptable humiliation.
Но, очевидно, для некоторых из нас этого недостаточно.	But apparently, for some of us that is not enough.
В некоторых случаях SCTP является хорошим кандидатом для .	SCTP is sometimes a good fingerprinting candidate.
Для некоторых плееров уже существуют подобные самодельные решения.	There exist already do it yourself solutions for some players.
Ладно, для некоторых это может быть очевидной идеей для меня нет.	Okay, it might be obvious to some of you it wasn't to me.
Для лидеров Азии потребуется время для того, чтобы избавиться от наследия прошлого и в некоторых случаях это в особенности касается отношений с Западом.	It will take time for Asia's leaders to shed the burdens of the past, in some cases especially where relations with the West are concerned.
Скорее всего, за этим в ближайшее время последует и визовый режим для граждан этих стран, который для некоторых будет представлять собой серьезную проблему.	This will likely soon be followed by visa requirements for these countries citizens, which for some would pose a major challenge.
Именно так для некоторых выглядел Китай во время недавно завершившейся поездки Обамы в Японию, Южную Корею, Малайзию и Филиппины.	That's how one might view China during U.S. President Barack Obama's recently concluded trip to Japan, South Korea, Malaysia and the Philippines.
Иногда в фильме используется анимация для защиты личности некоторых собеседников и иллюстрирования происходящего во время сексуальной встречи с клиентом.	At times, the documentary uses animation to protect the identity of some interviewees and illustrate what happens during a sexual encounter with a client.
В некоторых странах во время родов умирает одна из восьми женщин.	In some countries, one woman in eight will die giving birth.
winetricks скрипт для установки некоторых основных компонентов (как правило, библиотек DLL и шрифтов), необходимых для правильной работы некоторых приложений под Wine.	Winetricks is a script to install some basic components (typically Microsoft DLLs and fonts) required for some applications to run correctly under Wine.
Для некоторых иммиграция стала символом общества, сбившегося с пути.	For some, immigration has become a symbol of a society gone astray.
Для некоторых признание мира все еще остается открытым вопросом.	The novel was written by Colombia's most famous writer Gabriel García Márquez.
Для некоторых типов данных искажения не допустимы в принципе.	In these schemes, some loss of information is acceptable.
Для некоторых типов рецепторов обнаружены эндогенные лиганды, помимо серотонина.	In addition to animals, serotonin is found in fungi and plants.
Для некоторых евангелических христиан это священное место второго пришествия Мессии.	To certain evangelical Christians, it is the holy site of the Second Coming of the Messiah.
Для некоторых людей грубая военная сила единственное подлинное мерило могущества.	For some people, raw military might is the only true measure of power.
В некоторых случаях, они предложат собственные экстренные страховки для работников.	They might even choose to self insure the emergency risk for their employees.
Это может также объяснить, почему пересохли рынки для некоторых активов.	This may also explain why markets for some assets have dried up.
Для некоторых это открытие стало кульминационным событием в экономической теории.	To some, this revelation represented a culminating event for economic theory.
Для некоторых компаний, это случилось как гром среди ясного неба.	For some companies, this has come as a thunderbolt.
Возможно, для некоторых людей не говорить является самой приемлемой реакцией.	Perhaps for some people not talking is the most appropriate response.
сознавая важность международных финансовых услуг для экономики некоторых несамоуправляющихся территорий,	Aware of the importance of the international financial services for the economies of some of the Non Self Governing Territories,
Кажется, что для закрытия некоторых из них, была весомая причина.	Some seem to have been blocked with good reason.
А для некоторых домохозяек золотая неделя означала лишь прибавление забот	For homemakers, Golden Week can actually mean more work
Для некоторых это стало возможностью выразить нескогласие с нынешней администрацией.	For some, this was the greatest opportunity to express their discontent with the current administrations.
Время для нового приключения!	I grew up here, in the state of Montana, or the regions' as you would say in Russia.
Наступило время для дезертирства!	Time for some defections!

Display this page in English