Перевод "для некоторых продуктов" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Врач сказал мне избегать некоторых продуктов. | The doctor told me to avoid certain foods. |
| Ну, для некоторых, возможно. | Well, for some of us. |
| Коровы и козы нужны для производства молочных продуктов. | The cows and goats are for dairy production. |
| Мы должны найти новый рынок для этих продуктов. | We have to find a new market for these products. |
| Для Plone и Zope существуют сотни продуктов расширений. | PAS is also used to search for users and groups in Plone. |
| Интерпретатор для некоторых приключенческих игр | Interpreter for several adventure games |
| Для некоторых статья станет провокационной. | For some of them, the article could push them over the edge. |
| Для некоторых это не представляет проблемы. | For some, this is not a concern. |
| И для некоторых это реальный скандал. | And that, to some, is the real scandal. |
| Необходимы новые стандарты хороших свежих продуктов для ваших детей. Так? | There needs to be a new standard of fresh, proper food for your children. Yeah? |
| У вас есть выставочный зал в городе для ваших продуктов? | Do you have a showroom for your products in the city? |
| Для некоторых стран препятствия кажутся практически непреодолимыми. | For some, indeed, the challenges look almost insurmountable. |
| Для некоторых низкие цены сделают их банкротами. | For some, low prices would render them insolvent. |
| Это может оказаться невозможным для некоторых государств. | That will be impossible with such disparate members. |
| Для некоторых международного сообщества просто не существует. | For some, an international community simply does not exist. |
| Для некоторых из них это был снег. | To some of them, it was snow. |
| Для некоторых людей Бог это они сами. | For some people, God is themselves. |
| Для некоторых явление стало возможностью для социальных и политических комментариев. | To some, the apparition was an opportunity for some social and political commentary. |
| Для некоторых она задира , для других икона протестов в Македонии. | To some she is a badass , to others an icon of the protests in Macedonia. |
| Вообще, для некоторых политических лидеров равнодушие является соблазнительным. | Indeed, for some political leaders, indifference is seductive. |
| Регрессировать до состояния ребенка для некоторых невыносимое унижение. | Regressing to the stage of a child, for some people, is an unacceptable humiliation. |
| Но, очевидно, для некоторых из нас этого недостаточно. | But apparently, for some of us that is not enough. |
| В некоторых случаях SCTP является хорошим кандидатом для . | SCTP is sometimes a good fingerprinting candidate. |
| Для некоторых плееров уже существуют подобные самодельные решения. | There exist already do it yourself solutions for some players. |
| Ладно, для некоторых это может быть очевидной идеей для меня нет. | Okay, it might be obvious to some of you it wasn't to me. |
| Материально технические вопросы, отсутствие коммерческих связей и специализация некоторых продуктов означает, что товар не мог быть перенаправлен в краткосрочной перспективе. | Logistical issues, the lack of commercial links, and the specialization of some products meant that the goods could not be redirected in the short term. |
| Крупнейший в стране производитель молочных продуктов компания Менгниу признала, что в некоторых молочных продуктах компании содержался афлатоксин вещество, вызывающее рак. | The country's biggest dairy producer, Mengniu Dairy Co., admitted that some of its milk products contained aflatoxin a cancer causing substance. |
| МФСР выделило средства на программу для резкого скачка объёмов производства продуктов питания. | IFAD funded a program to kick start food production. |
| Мне надо купить продуктов. | I must buy groceries. |
| Я купил немного продуктов. | I bought some groceries. |
| winetricks скрипт для установки некоторых основных компонентов (как правило, библиотек DLL и шрифтов), необходимых для правильной работы некоторых приложений под Wine. | Winetricks is a script to install some basic components (typically Microsoft DLLs and fonts) required for some applications to run correctly under Wine. |
| Для некоторых иммиграция стала символом общества, сбившегося с пути. | For some, immigration has become a symbol of a society gone astray. |
| Для некоторых признание мира все еще остается открытым вопросом. | The novel was written by Colombia's most famous writer Gabriel García Márquez. |
| Для некоторых типов данных искажения не допустимы в принципе. | In these schemes, some loss of information is acceptable. |
| Для некоторых типов рецепторов обнаружены эндогенные лиганды, помимо серотонина. | In addition to animals, serotonin is found in fungi and plants. |
| Кроме того, количество имеющихся в наличии продуктов для обыкновенных розничных покупателей значительно сокращается. | In addition, they significantly decrease the availability of products for the non industrial consumer, the individual shopper who needs are only for home use. |
| Пожалуйста, сообщите мне немедленно, если Вы хотите подобрать конференц зал для Ваших продуктов. | Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products. |
| 5000 продуктов представьте, что вы считаете каждую категорию продуктов в данных Цезарио Идальго. | Five thousand products imagine counting every product category in Cesar Hidalgo's data. |
| Изначальной целью CAP было предоставление надежного источника продуктов питания для шести оригинальных членов Евросоюза, которые были импортерами таких продуктов и искали пути к самообеспечению. | The CAP s original aim was to provide a secure source of food for the six original member states of the Union, which were importers of food and sought a degree of self sufficiency. Good, healthy, and cheap food had to be accessible for all citizens. |
| Изначальной целью CAP было предоставление надежного источника продуктов питания для шести оригинальных членов Евросоюза, которые были импортерами таких продуктов и искали пути к самообеспечению. | The CAP s original aim was to provide a secure source of food for the six original member states of the Union, which were importers of food and sought a degree of self sufficiency. |
| Прекращать экспорт продуктов питания глупо. | Stopping food exports is stupid. |
| Битва на почве продуктов питания | Food Fight |
| Нормирование продуктов питания является всеобъемлющим. | Rationing is pervasive. |
| 5000 продуктов это тоже ничего | Five thousand products that's still nothing. |
| 1,6 ожидаемого роста цены продуктов | Go to the spa and relax! |
Похожие Запросы : для некоторых - для некоторых - для некоторых более - а для некоторых - для некоторых стран - для некоторых приложений - для некоторых элементов - для некоторых людей - для некоторых целей - позволяют для некоторых - для некоторых отчетов - для некоторых элементов - Время для некоторых - для некоторых компаний