Перевод "для некоторых стран" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

некоторых - перевод :

Of some

ключевые слова : This People Make More Cases Certain Some Others Countries Nations Foreign World Country

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для некоторых стран препятствия кажутся практически непреодолимыми.	For some, indeed, the challenges look almost insurmountable.
Модели некоторых стран предельно ясны.	Some patterns across countries are obvious.
Кабриолет 2.0 GT i 16 поставлялся только для некоторых европейских стран.	The 2.0 GT i 16 Cabriolet was offered only in certain European countries.
с признательностью отмечая, что правительства некоторых стран внесли добровольные взносы для финансирования Сил,	Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force by certain Governments,
Помимо этого, пересчеты с использованием ППС не имеют существенного значения для некоторых стран, в особенности для Китая.	Furthermore, PPP conversions have little significance for some countries, most notably China.
Ну, для некоторых, возможно.	Well, for some of us.
Экономика некоторых стран, таких как Ангола, стремительно сокращается.	Some countries, like Angola, are contracting.
Однако, в некоторых случаях, гармонизированные стандарты могут быть строже, нежели оригинальные стандарты некоторых стран.	But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.
Да, политика некоторых стран претерпела заметные изменения к лучшему.	True, policy in some countries has improved markedly.
Интерпретатор для некоторых приключенческих игр	Interpreter for several adventure games
Для некоторых статья станет провокационной.	For some of them, the article could push them over the edge.
У некоторых стран в этом отношении все еще есть недостатки.	Some countries still have shortcomings in this regard.
Экономисты выдвигают три причины удручающих показателей некоторых богатых ресурсами стран	Economists put forward three reasons for the dismal performance of some richly endowed countries
Для некоторых стран, благословленных громадными поставками нефти и газа, использование экспорта энергии для вознаграждения друзей и наказания противников кажется заманчивым выбором.	For some countries that are blessed with vast supplies of oil and gas, the use of energy exports to reward friends and punish foes seems a tempting option.
Для некоторых это не представляет проблемы.	For some, this is not a concern.
И для некоторых это реальный скандал.	And that, to some, is the real scandal.
Действительно, практически для всех стран Латинской Америки Китай является одним из десяти главных торговых партнеров а для некоторых стран даже вторым с темпами роста, многократно превышающими суммарный торговый оборот.	Indeed, for practically all of Latin America s countries, China is one of the ten main trade partners and already in second place in several with rates of growth well above total trade.
Скорее всего, за этим в ближайшее время последует и визовый режим для граждан этих стран, который для некоторых будет представлять собой серьезную проблему.	This will likely soon be followed by visa requirements for these countries citizens, which for some would pose a major challenge.
Для некоторых низкие цены сделают их банкротами.	For some, low prices would render them insolvent.
Это может оказаться невозможным для некоторых государств.	That will be impossible with such disparate members.
Для некоторых международного сообщества просто не существует.	For some, an international community simply does not exist.
Для некоторых из них это был снег.	To some of them, it was snow.
Для некоторых людей Бог это они сами.	For some people, God is themselves.
Для некоторых явление стало возможностью для социальных и политических комментариев.	To some, the apparition was an opportunity for some social and political commentary.
Для некоторых она задира , для других икона протестов в Македонии.	To some she is a badass , to others an icon of the protests in Macedonia.
Действительно, экономика Китая, Индии и некоторых других развивающихся стран растет очень быстро.	Certainly, China, India, and some other emerging countries are developing fast.
В самом деле, стоит обратить внимание на некоторых кандидатов из развивающихся стран.	Indeed, the number of excellent emerging market candidates is remarkable.
Но для некоторых самых бедных регионов мира, в частности, для африканских стран, расположенных южнее Сахары (SSA), простого стремления оказывать такую помощь может оказаться недостаточно.	But, for some of the world s poorest regions, particularly Sub Saharan Africa (SSA), a commitment to help may not be enough.
Конечно же, люди с приличным высшим образованием также важны для экономики страны, и здесь потеря некоторых европейских стран является существенной.	Of course, people with a decent tertiary education are also important for a country s economy, and here the loss of some European countries is substantial.
(К сожалению, какими бы благоприятными ни казались условия рынка на сегодняшний день, этот следующий раз непременно наступит для некоторых стран.)	They want more policy influence the next time the Fund decides to bail out a fellow emerging market country like Argentina, Brazil, Indonesia, and Turkey.
(К сожалению, какими бы благоприятными ни казались условия рынка на сегодняшний день, этот следующий раз непременно наступит для некоторых стран.)	(Unfortunately, benign as current market conditions may seem, there will surely be a next time for some countries.)
Вообще, для некоторых политических лидеров равнодушие является соблазнительным.	Indeed, for some political leaders, indifference is seductive.
Регрессировать до состояния ребенка для некоторых невыносимое унижение.	Regressing to the stage of a child, for some people, is an unacceptable humiliation.
Но, очевидно, для некоторых из нас этого недостаточно.	But apparently, for some of us that is not enough.
В некоторых случаях SCTP является хорошим кандидатом для .	SCTP is sometimes a good fingerprinting candidate.
Для некоторых плееров уже существуют подобные самодельные решения.	There exist already do it yourself solutions for some players.
Ладно, для некоторых это может быть очевидной идеей для меня нет.	Okay, it might be obvious to some of you it wasn't to me.
Во вторых, поговаривают, что МУС позволил сделать себя инструментом политических лидеров некоторых стран.	Second, the ICC is said to have allowed itself to become a tool of national political leaders.
В прошлом году было парализовано 480 детей в некоторых частях 10 разных стран.	Last year, 480 children were paralyzed, in parts of 10 countries.
Средний показатель для стран ОЭСР 1,74, но в некоторых странах, включая Германию и Японию, рождается менее 1,4 детей на одну женщину.	The OECD average is at around 1.74, but some countries, including Germany and Japan, produce less than 1.4 children per woman.
Справедливые контракты для бедных стран	Fair Contracts for Poor Countries
Хорошая политика для великих стран	Good Policies for Great Countries
Серьезная проблема для развивающихся стран	A growing challenge for the developing world
winetricks скрипт для установки некоторых основных компонентов (как правило, библиотек DLL и шрифтов), необходимых для правильной работы некоторых приложений под Wine.	Winetricks is a script to install some basic components (typically Microsoft DLLs and fonts) required for some applications to run correctly under Wine.
Для некоторых иммиграция стала символом общества, сбившегося с пути.	For some, immigration has become a symbol of a society gone astray.

Display this page in English