Перевод "для нескольких стран" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Multiple Several Miles Within Minutes Countries Nations Foreign World Country

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Интерпретатор для нескольких 3D игр	Interpreter for several 3D games
Полиция задержала нескольких подозреваемых для допроса.	The police detained several suspects for questioning.
Экономики нескольких развивающихся стран определенно вступят в фазу полноценного финансового кризиса.	The credit crunch will get worse deleveraging will continue, as hedge funds and other leveraged players are forced to sell assets into illiquid and distressed markets, thus causing more price falls and driving more insolvent financial institutions out of business. A few emerging market economies will certainly enter a full blown financial crisis.
Экономики нескольких развивающихся стран определенно вступят в фазу полноценного финансового кризиса.	A few emerging market economies will certainly enter a full blown financial crisis.
Также президенты нескольких стран Латинской Америки выразили свои соболезнования посредством Twitter.	Finally, several Latin American presidents expressed their condolences via Twitter.
Ничто так ярко не подчеркивает преимущества региональной интеграции, как крупные инфраструктурные проекты, которые представляют общий интерес для нескольких стран.	Nothing highlights the benefits of regional integration as starkly as major infrastructure projects that are of common interest to several countries.
Стратегическая игра в реальном времени для нескольких игроков	Multi player real time strategy game
Клиент для Crossfire, графической ролевой и приключенческой игры для нескольких игроков	Client for Crossfire, a multiplayer graphical RPG and adventure game
В проекте принимают участие жительницы Бразилии и, с недавнего времени, нескольких других стран.	It not only encompasses any and all women, but those across Brazil and now several other countries.
Спорт уже является отдельным экономическим сектором, составляющим около 2 ВНП нескольких развитых стран.	Sports are already a separate economic sector, representing around 2 of the GNP of several developed countries.
E.164.3 Эта рекомендация описывает принципы, критерии и процедуры для присвоения и отзыва ресурсов в общем для нескольких стран или территорий коде страны E.164.	E.164.3 This recommendation describes the principles, criteria, and procedures for the assignment and reclamation of resources within a shared E.164 country code for groups of countries.
Во вторых, такая схема предполагает более высокие издержки всего лишь для нескольких компаний в нескольких странах.	Second, such a scheme would impose large costs on only a few companies in a few countries.
К тому же, дурное влияние на спрэды по гособлигациям других стран PIIGSбудет массированным и опрокинет экономику нескольких из этих стран.	Moreover, the contagion to the sovereign spreads of the other PIIGS would be massive, tipping over several of these economies.
Справедливые контракты для бедных стран	Fair Contracts for Poor Countries
Хорошая политика для великих стран	Good Policies for Great Countries
Серьезная проблема для развивающихся стран	A growing challenge for the developing world
RTP поддерживает передачу данных для нескольких адресатов через Multicast.	RTP allows data transfer to multiple destinations through IP multicast.
Недорогие коротковолновые приёмники могут принимать сигналы из нескольких стран в течение любого времени суток.	Even an inexpensive shortwave radio can receive signals emanating from several countries during any time of day.
В течение нескольких лет подавляющее большинство стран мира будет иметь доступ к беспроводной широкополосной связи.	Within a few years, the vast majority of the world will have access to wireless broadband.
Я открыл доступ для нескольких людей, потом еще кое кому.	I gave access to a few people and then to a few more people.
В нескольких районах были созданы благотворительные фонды для сбора денег.	Several districts have set up foundations to raise money.
7. отмечает, что система географических квот разрабатывалась для стран, а не для регионов или групп стран	7. Notes that the system of geographic ranges was designed to apply to countries rather than regions or groups
10. отмечает, что система географических квот разрабатывалась для стран, а не для регионов или групп стран	10. Notes that the system of geographic ranges was designed to apply to countries rather than to regions or groups
Наличие нескольких дикторов для одного синтезатора можно сравнить с очередями печати для единственного принтера.	Multiple talkers for the same synthesizer is similar to multiple print queues for a single physical printer.
К тому же, конституции нескольких стран членов ОДКБ однозначно запрещают направлять войска за пределы государственной территории.	Moreover, the constitutions of a number of CSTO countries expressly prohibit sending troops outside national territory.
Одна и та же раскладка может использоваться и для нескольких языков.	This position of the key is also used on the XO laptop, which does not have a .
Но наиболее тяжелой эта нагрузка будет для развивающихся стран, наименее развитых стран и островных развивающихся малых стран.	But it will be heaviest for developing countries, least developed countries, and Small Island Developing States.
Но, для обеих стран надежда умирает последней.	But, for both countries, hope dies last.
Для некоторых стран препятствия кажутся практически непреодолимыми.	For some, indeed, the challenges look almost insurmountable.
Подобный пример характерен и для других стран.	That pattern is being repeated elsewhere.
Это справедливо и для многих других стран.	The same is true in many other places.
Станет ли это приговором для развивающихся стран?	Will this spell doom for developing countries?
Сальвадор одна из опаснейших стран для женщин.	El Salvador is a dangerous country for women.
В результате этого сегодня суверенный риск является намного большей проблемой для развитых стран, чем для большинства развивающихся стран.	As a result, sovereign risk today is a greater problem in advanced economies than in most emerging market economies.
59 209. Стратегия плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран	59 209. Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries
Многие из наших сотрудников говорят на нескольких языках, не понаслышке знакомы с жизнью разных стран, разных городов.	Many of our community members speak multiple languages and call more than one city and country their home.
Я видел нескольких.	I've seen a few.
Трансляция нескольких сервисов одновременно делает новую домашнюю страницу более удобной для пользователя.	Its new home page makes it easy for a user to assemble a variety of services in one place.
Трансляция нескольких сервисов одновременно делает новую домашнюю страницу более удобной для пользователя.	Mail and acquisitions such as Upcoming (events), Flickr (photos and video).
Конечно же, это верно и для развитых, и для развивающихся стран.	Of course, this is true for developed and developing countries alike.
Для США важнее сохранить контроль, чем для развивающихся стран обрести его.	And it is more important for the US to retain that control than it is for emerging and developing countries to obtain it.
Это столь же верно для развитых стран, как и для развивающихся.	This is as true in developed as it is in developing economies.
КЭМБРИДЖ Существует определенный шанс, что экономика США переживает состояние того же спекулятивного пузыря, который лопнул для экономики других стран в эту последнюю декаду для Японии, Кореи, Мексики, если называть нескольких из них.	CAMBRIDGE There is a reasonable chance that the U.S. economy is living through a speculative bubble of the same kind that has burst for so many other economies this past decade Japan, Korea, Mexico, to name a few.
1. вновь подчеркивает необходимость плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран	1. Re emphasizes the need for a smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries
За исключением нескольких стран в Западной Африке, она страдает от серьезной нехватки энергетических ресурсов угля, нефти или гидроэлектроэнергии.	Aside from a few countries in West Africa, it suffers from a serious shortage of energy resources, whether coal or oil or hydroelectric power.

Display this page in English